Verbo-visualidade no gênero jornalístico televisivo: leituras para a construção de estratégias de interpretação da língua de sinais

Autores

  • Vinícius Nascimento Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
  • Kathryn Marie Pacheco Harrison Faculdade de Ciências Humanas e da Saúde/Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Palavras-chave:

Interpretação, Libras, Gênero jornalístico, Esfera televisiva, Verbo-visual

Resumo

Neste artigo, apresentamos uma análise das marcas verbo-visuais constitutivas do gênero jornalístico televisivo e suas contribuições para a prática de interpretação da libras (língua brasileira de sinais) nesse gênero. A partir da análise da composição verbo-visual das produções telejornalísticas “Jornal Hoje”, “Jornal Nacional” e da revista eletrônica televisiva “Fantástico”, todas exibidas pela Rede Globo de Televisão, será discutido como o tradutor intérprete de libras/português (TILSP) pode, em seu ato enunciativo-discursivo de mediação entre sujeitos falantes e não falantes da língua de sinais, construir um discurso de natureza verbo-visual coerente com o pressuposto fundante da televisão: a relação entre texto (independente da sua dimensão material verbal) e imagem.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Metrics

Carregando Métricas ...

Biografia do Autor

Vinícius Nascimento, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Doutorando em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem (LAEL/PUC-SP). Coordenador e professor do curso de pós-graduação latu senso em Tradução e Interpretação de Libras/Português do Instituto Superior de Educação de São Paulo – Singularidades, São Paulo, Brasil

Kathryn Marie Pacheco Harrison, Faculdade de Ciências Humanas e da Saúde/Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Doutora em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem (LAEL/PUC-SP). Professora do curso de Fonoaudiologia da Faculdade de Ciências Humanas e da Saúde da PUC-SP, São Paulo, Brasil,

Publicado

2013-11-29

Como Citar

Nascimento, V., & Harrison, K. M. P. (2013). Verbo-visualidade no gênero jornalístico televisivo: leituras para a construção de estratégias de interpretação da língua de sinais. Bakhtiniana. Revista De Estudos Do Discurso, 8(2), Port. 202–219 / Eng. 201. Recuperado de https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/14005

Edição

Seção

Artigos