KEY TYPES OF ACADEMIC TEXTS IN JAPANESE-LANGUAGE JOURNALS

Rodrigo Moura Lima de Aragão

Resumo


Little is known about the types of academic texts published in Japanese journals—except for ronbun (the Japanese scholarly article or paper). This paper sheds some light on the issue by reporting results of an analysis of documents from 88 journals on J-Stage (Japan Science and Technology Information Aggregator, Electronic), a free-access, multidisciplinary, electronic collection of Japanese academic publications. The first step in the process was to find frequent designations in the documents, which were considered clues to chief types of texts. The next step was to describe how Japanese journals conceive the types previously identified. This was done by collecting, translating, and summarizing explanatory excerpts about them. The results may serve as points of departure for including Japanese academic writing in the teaching of Japanese.


Palavras-chave


Academic Japanese; Japanese for specific purposes; Academic writing; Scholarly publication

Texto completo:

PDF (English)

Referências


AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION. 2010. Publication manual of the American Psychological Association. Washington: American Psychological Association.

ANTHONY, L. 2014. AntConc Version 3.4.3 (Computer software). Tōkyō: Waseda University. Available from Accessed: 5 January 2015.

ARAGÃO, R.M.L. 2012. Acendendo as velas: A escrita científica no Brasil. In: C. RIOLFI and V.H. BARZOTTO (editors). Sem choro nem vela: Cartas aos professores que ainda vão nascer. São Paulo, Brazil: Paulistana. pp. 189–199.

BAKHTIN, M. 2003. Estética da criação verbal. Trans. P. Bezerra. São Paulo, Brazil: Martins Fontes.

BANDO, K. 2015. Wakaru!! Wakaru!! Wakaru!! Shō ronbun & sakubun. Tōkyō: Shinsei.

DAY, R.A. 1998. How to write and publish a scientific paper. Phoenix: Oryx Press.

EYA, Y. 2011. “Bunmyakuka” ni motozuku chū jōkyū bunkei gakushū no wakugumi shian. Akademikku Japanīzu Jānaru 3:99–107. Accessed: 26 September 2015.

HAIKIBUTSU SHIGEN JUNKAN GAKKAI. 2010. Haikibutsu Shigen Junkan Gakkai Gakkaishi kiji yōryō. Available from Accessed: 2 November 2014.

HAMADA, M., T. HIRAO, and K. YUI. 1997. Daigakusei to ryūgakusei no tame no ronbun wākubukku. Tōkyō: Kuroshio.

INTERNATIONAL STUDENT CENTER, Hokkaido University. 2015. Nihongo jugyō gaiyō 2015 nendo dai 2 gakki. Available from . Accessed: 26 September 2015.

JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY. 2015. Japan Science and Technology Information Aggregator, Electronic (J-Stage). Available from Accessed: 4 January 2015.

JAPAN STUDENT SERVICES ORGANIZATION. 2004. Ryūgakusei ukeire no gaikyō (heisei 16 nen han). Available from Accessed: 29 May 2015.

______. 2015. Heisei 26 nen do gaikokujin ryūgakusei zaiseki jōkyō chōsa kekka. Available from Accessed: 29 May 2015.

KANKYŌ KAGAKU KAI. 2013. Kankyō Kagaku Kaishi tōkō kitei. Available from Accessed: 12 October 2014.

KANSAI IKA DAIGAKU GAKKAI. ca. 2014. Tōkō kitei. Available from Accessed: 11 October 2014.

KIMOTO, K. 2006. Hōgakukei ronbun no joron ni mirareru bunshō kōsō no bunseki: Minpō, shōhō, chiteki zaisan kenpō kei ronbun o taishō ni. Senmon Nihongo Kyōiku Kenkyū 8:19–26. Available from Accessed: 27 January 2015.

KINOSITA, K. 2008. Rikakei no sakubun gijutsu. Tōkyō: Chūōkōron Shinsha.

MOTTA-ROTH, D. 1996. Same genre, different discipline: A genre-based study of book reviews in academe. The ESPecialist 17(2):99–131. Available from . Accessed: 7 January 2016.

______. 2001. A construção social do gênero resenha acadêmica. Trabalhos em Linguística Aplicada 38: 29–45.

MURAOKA, T. 1999. Nōgakukei nihongo ronbun no “zairyō oyobi hōhō” de mochiirareru bunmatsu hyōgen to bunkei. Senmon Nihongo Kyōiku Kenkyū 1:16–23. Available from Accessed: 26 September 2015.

______. 2002. Nōgakukei nihongo ronbun no “Kekka oyobi Kōsatsu” ni okeru setsuzoku hyōgen to bunshō tenkai. Senmon Nihongo Kyōiku Kenkyū 4:27–34. Available from Accessed: 25 December 2014.

MURAOKA, T. et al. 2004. Nōgaku kōgaku kei nihongo ronbun no “Shogen” ni okeru setsuzoku hyōgen to ronri tenkai. Senmon Nihongo Kyōiku Kenkyū 6:41–48. Available from Accessed: 25 December 2014.

MURAOKA, T. et al. 2005. Nōgaku kōgaku kei nihongo ronbun no “Shogen” no ronri tenkai bunseki: Keishiki dankai to kōzō yōso no kanten kara. Senmon Nihongo Kyōiku Kenkyū 7:21–28. Available from Accessed: 27 January 2015.

MURAKAMI, Y. 2005. Rikōkei nihonjin gakubusei ni yoru kadai repōto no “Ketsuron” no bunshō kōzō. Senmon Nihongo Kyōiku Kenkyū 7:53–58. Available from Accessed: 25 December 2014.

NIHON EISEI GAKKAI. 2012. Nihon Eiseigaku Zashi no tōkō kitei. Available from Accessed: 22 October 2014.

NIHON EIYŌ SHOKURYŌ GAKKAI. 2011. Nihon Eiyō Shokuryō Gakkaishi tōkō kitei. Available from Accessed: 23 October 2014.

NIHON GENSHIRYOKU GAKKAI. 2012. “Nihon Genshiryoku Gakkai Wabun Ronbunshi” tōkō kitei. Available from Accessed: 30 October 2014.

NIHON JINKŌ ZŌKI GAKKAI. 2010. “Jinkō Zōki” tōkō kitei. Available from Accessed: 17 October 2014.

NIHON KAISUI GAKKAI. 2014. Nihon Kaisui Gakkaishi tōkō kitei. Available from Accessed: 11 October 2014.

NIHON KŌBUTSU KAGAKU KAI. ca. 2014. “Ganseki Kōbutsu Kagaku” tōkō kitei. Available from Accessed: 12 October 2014.

NIHON KŌDŌ KEIRYŌ GAKKAI. ca. 2014. Wabunshi: Kōdō Keiryōgaku tōkō kitei shippitsu yōryō. Available from Accessed: 4 November 2014.

NIHON SEITAI IKŌGAKKAI. 2010. “Seitai Ikōgaku” tōkō kitei. Available from Accessed: 17 October 2014.

NIHON SUPŌTSU MANEJIMENTO GAKKAI. 2012. “Supōtsu Manejimento Kenkyū” tōkō kitei. Available from Accessed: 1 November 2014.

NIHON TAIIKU GAKKAI. 2013. “Taiikugaku Kenkyū” tōkō no tebiki (onrain yō). Available from Accessed: 7 November 2014.

NIHON TOKUSHU KYŌIKU GAKKAI. 2011. Henshū shippitsu kitei. Available from Accessed: 22 October 2014.

NITSŪ, N. 2006. Akademikku raitingu ni tsunagaru rīdingu no gakushū. Akademikku Japanīzu no chōsen. ed. Masami Kadokura, Yōichi Tsutsui, and Kazuko Miyake. Tōkyō: Hitsuji.

———. 2009. Ronbun no in’yō ni kansuru kisoteki chōsa to in’yō moderu no shian. Akademikku Japanīzu Jānaru 1:65–74. Available from Accessed: 27 January 2015.

SASAKI, M., K. HOSOI, and K. FUJIO. 2006. Daigaku de manabu tame no nihongo raitingu: Tanbun kara repōto sakusei made. Tōkyō: The Japan Times.

SHIZUMA, M. 2010. “-Wa-teiru” in’yōbun no ronbunchū de no shiyō mokuteki. Akademikku Japanīzu Jānaru 2:90–100. Available from Accessed: 26 September 2015.

SUWA, K. 2005. Ronbun o kaitemiyō! Tōkyō: Kokuseidō.

SWALES, J.M. 1990. Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.

______. 2004. Research genres: Explorations and applications. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.

SWALES, J.M., and C.B. FEAK. 2004. Academic writing for graduate students: Essential tasks and skills, 2nd edition. Ann Arbor: Michigan University Press.

TODAYAMA, K. 2002. Ronbun no kyōshitsu: Repōto kara sotsuron made. Tōkyō: NHK Bukkusu.

YAMAGATA UNIVERSITY. ca. 2015. Yamagata daigaku (Yamagata-ken): Kotoba no sekai o tanken shi, nichijō kaiwa kara koten bungaku sakuhin made manande mimasenka? Available from Accessed: 26 September 2015.

ZEN NIHON SHINKYŪ GAKKAI. 2013. Zen Nihon Shinkyū Gakkai Zasshi tōkō kitei. Available from Accessed: 18 October 2014.




DOI: https://doi.org/10.23925/2318-7115.2017v39i1a7

Métricas do artigo

Carregando Métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM


Indexicadores

Apoio

A Revista The Especialist e os textos aqui publicados estão licenciados com uma Lincença Creative Commons: Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0)