A representação dos poetas modernistas brasileiros em antologias de língua inglesa

Autores

DOI:

https://doi.org/10.23925/1983-4373.2017i19p32-52

Palavras-chave:

Antologias de poesia brasileira em inglês, Poetas modernistas, Agentes culturais, Divulgação via tradução

Resumo

O trabalho analisa cinco antologias de poesia brasileira em inglês publicadas entre 1954 e 1972, período em que nossa poesia começou a ser difundida no exterior com maior regularidade, principalmente nos Estados Unidos, em virtude de interesses políticos desse país. Primeiramente há uma descrição de cada antologia e das condições em que ela foi produzida: se foi financiada por instituições universitárias, agências governamentais, ou alguma outra fonte. A atuação de agentes culturais específicos, como poetas e tradutores estrangeiros que se envolveram com a poesia brasileira e por ela se interessaram, também é abordada. Ao final, apresenta-se o modo como quatro poetas modernistas − Mário de Andrade, Oswald de Andrade, Carlos Drummond de Andrade e Manuel Bandeira − foram caracterizados em cada antologia.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Metrics

Carregando Métricas ...

Biografia do Autor

Lenita Rimoli Esteves, Universidade de São Paulo

Professora Associada (livre-docente) do Departamento de Letras Modernas, FFLCH - USP. Membro dos programas de Pós de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês (ELLI) e também de Estudos da Tradução (TRADUSP).

Downloads

Publicado

2017-12-04

Como Citar

Esteves, L. R. (2017). A representação dos poetas modernistas brasileiros em antologias de língua inglesa. FronteiraZ. Revista Do Programa De Estudos Pós-Graduados Em Literatura E Crítica Literária, (19), 32–52. https://doi.org/10.23925/1983-4373.2017i19p32-52

Edição

Seção

Artigos