Recalcitrant Interactions : Semiotic Reflections on Fieldwork among Mountain Ascetics


  • Tatsuma Padoan University College Cork (Ireland)


Mots-clés :

acteurs non humains, anthropologie, apprentissage, bouddhisme contemporain, corps et ascèse, don, esthesie, ethnographie, Japon, matérialité, pratique rituelle, récalcitrance, régimes d’interaction, traduction


This article explores issues related to ethnographic research, such as “otherness” as a form of relation, the researcher’s position, and the difference between anthropological and native knowledge, leading to the production of ethnographic data that can undermine previously established models. In order to approach these issues, I will refer to the notion of “recalcitrant subjects”, coined by I. Stengers, and based on the idea that we should turn our attention to objects of analysis that are capable of raising new questions, forcing the researchers to reorganise their instruments and theoretical perspectives. Using the interaction regimes formulated by E. Landowski, I will analyse from a semiotic perspective my own field research, conducted within the mountain ascetic group Tsukasakō in Katsuragi, central Japan. The article shows how, far from being based on forms of communality and undifferentiated reciprocity, ethnography and sociality always involve heterogeneous actors and can only emerge from interactions that are inherently recalcitrant.


Appadurai, Arjun (ed.), The Social Life of Things : Commodities in Cultural Perspective, Cambridge, Cambridge UP, 1986.

Asad, Talal, “The Concept of Cultural Translation in British Anthropology”, in James Clifford and George Marcus (eds.), Writing Culture : The Poetics and Politics of Ethnography, Berkeley, University of California Press, 1986.

Augé, Marc, Le dieu objet, Paris, Flammarion, 1988 ; It. trans. Il dio oggetto, Milan, Mimesis, 2016.

— Les formes de l’oubli, Paris, Payot, 1998 ; Eng. trans. Oblivion, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2004.

Bauman, Richard and Charles Briggs, Voices of Modernity, Cambridge, Cambridge UP, 2003.

Castiglioni, Andrea, Fabio Rambelli and Carina Roth (eds.), Defining Shugendo : Critical Studies on Japanese Mountain Religion, London, Bloomsbury, 2020.

Cook, Joanna, Meditation in Modern Buddhism, Cambridge, Cambridge UP, 2010.

Coquet, Jean-Claude, “Les instances énonçantes”, in Phusis et logos. Une phénoménologie du langage, Vincennes, PUV, 2007 ; It. trans. “Le istanze enuncianti”, in Le istanze enuncianti, Milano, Mondadori, 2008.

Collingwood, Robin G., The Idea of History, Oxford, Oxford UP, 1986.

DeBernardi, Jean, “Tasting the Water”, in Dennis Tedlock and Bruce Mannheim (eds.), The Dialogic Emergence of Culture, Urbana and Chicago, University of Illinois Press.

de la Cadena, Marisol and Mario Blaser (eds.), A World of Many Worlds, Durham, Duke UP, 2018.

Deleuze, Gilles, Foucault, Paris, Minuit, 1986 ; Eng. trans. Foucault, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1988.

— and Felix Guattari, Mille plateaux, Paris, Minuit, 1980 ; Eng. trans. A Thousand Plateaus, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1987.

Duranti, Alessandro, The Anthropology of Intentions, Cambridge, Cambridge UP, 2015.

Emerson, Robert M., Rachel I. Fretz and Linda L. Shaw, Writing Ethnographic Fieldnotes, Chicago, The University of Chicago Press, 2011.

Evans-Pritchard, Edward E., Witchcraft, Oracles, and Magic Among the Azande [1937], Oxford, Clarendon Press, 1976.

Fabbri, Paolo, La svolta semiotica, Bari, Laterza, 2005.

Foucault, Michel, “À propos de la généalogie de l’éthique”, in Dits et écrits (1954-1988), tome IV : 1980-1988, Paris, Gallimard, 1994 ; Eng. trans. “On the Genealogy of Ethics”, in Paul Rabinow (ed.), Essential Works of Michel Foucault, Vol. 1, Ethics : Subjectivity and Truth, New York, The New Press, 1997.

Faure, Bernard, “The Buddhist Icon and the Modern Gaze”, Critical Inquiry, 24, 3, 1998.

— Max Moerman and Gaynor Sekimori (eds.), Shugendo : The History and Culture of a Japanese Religion, special issue of Cahiers d’Extrême-Asie, vol. 18, 2009.

Floch, Jean-Marie, Identités visuelles, Paris, PUF, 1995 ; Eng. trans. Visual Identities, London and New York, Continuum, 2000.

Flood, Gavin, The Ascetic Self, Cambridge, Cambridge UP, 2004.

Fontanille, Jacques, Séma & soma. Les figures du corps, Paris, Maisonneuve et Larose, 2004 ; It. trans. Figure del corpo, Rome, Meltemi, 2004.

Freedberg, David, The Power of Images, Chicago, The University of Chicago Press, 1989.

Garfinkel, Harold, “A Conception of, and Experiments with, ‘Trust’ as a Condition of Stable Concerted Actions”, in O.J. Harvey (ed.), Motivation and Social Interaction, New York, Ronald Press, 1963.

Geertz, Clifford, Local Knowledge, New York, Basic Books, 1983.

Gell, Alfred, Art and Agency : An Anthropological Theory, Oxford, Clarendon Press, 1998.

Geninasca, Jacques, La parole littéraire, Paris, P.U.F., 1997.

Geschiere, Peter, “Sociality and Its Dangers : Witchcraft, Intimacy and Trust”, in Nicholas Long and Henrietta Moore (eds.), Sociality : New Directions, New York and Oxford, Berghahn Books, 2013.

Gombrich, Richard, “The Consecration of a Buddhist Image”, The Journal of Asian Studies, 26, 1, 1966.

Goodman, Nelson, and Catherine Elgin, Reconceptions in Philosophy and Other Arts and Sciences, Indianapolis, Hackett Publishing Company, 1988.

Grapard, Allan, Mountain Mandalas, London, Bloomsbury, 2016.

Greimas, Algirdas J., Maupassant. La sémiotique du texte : exercices pratiques, Paris, Seuil, 1976 ; Eng. trans. Maupassant : The Semiotics of Texts, Amsterdam, Benjamins, 1988.

— Sémiotique et sciences sociales, Paris, Seuil, 1976 ; Eng. trans. The Social Sciences?: A Semiotic View, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1990.

— De l’Imperfection, Périgueux, Fanlac, 1987 ; It. trans. Dell’imperfezione, Palermo, Sellerio, 2004.

— and Eric Landowski, “Les parcours du savoir”, in id. (eds.), Introduction à l’analyse du discours en sciences sociales, Paris, Hachette, 1979 ; Eng. trans. “The Pathways of Knowledge”, in Algirdas J. Greimas, The Social Sciences : A Semiotic View, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1990.

— and Joseph Courtés, Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage, Paris, Hachette, 1979 ; Eng. trans. Semiotics and Language : An Analytical Dictionary, Bloomington, Indiana UP, 1982.

Hammad, Manar, Lire l’espace, comprendre l’architecture, Limoges, Pulim, 2006 ; It. trans. Leggere lo spazio, comprendere l’architettura, Rome, Meltemi, 2003.

Hammersley, Martyn, and Paul Atkinson, Ethnography : Principles in Practice, London, Routledge, 2007.

Hanks, William, “The Space of Translation”, HAU : Journal of Ethnographic Theory, 4, 2, 2014.

Henare, Amiria, Martin Holbraad and Sari Wastell (eds.), Thinking through Things, London, Routledge, 2007.

Hirschkind, Charles, The Ethical Soundscape, New York, Columbia UP, 2006.

Husserl, Edmund, Analyses Concerning Passive and Active Synthesis : Lectures on Transcendental Logic, trans. Anthony J. Steinbock, Dordrecht, Kluwer, 2001.

Ingold, Tim, The Perception of the Environment, London, Routledge, 2000.

— “Art and Anthropology for a Sustainable World”, Journal of the Royal Anthropological Institute (N.S.), 25, 2019.

Jakobson, Roman, “Metalanguage as a Linguistic Problem” [1956], in id., The Framework of Language, Ann Arbor, Michigan Slavic Publications, 1980.

— “Closing Statements : Linguistics and Poetics”, in Thomas A. Sebeok (ed.), Style in Language, Cambridge MA, MIT Press, 1960 ; Fr. trans. “Linguistique et poétique”, in Roman Jakobson, Essais de linguistique générale, Paris, Minuit, 1963.

Laidlaw, James, Riches and Renunciation : Religion, Economy, and Society among the Jains, Oxford, Clarendon Press, 1995.

Landowski, Eric, La société réfléchie, Paris, Seuil, 1989 ; It. trans. La società riflessa, Rome, Meltemi, 2003.

— Passions sans nom, Paris, P.U.F., 2004.

— Les interactions risquées, Limoges, Pulim, 2005 ; It. trans. Rischiare nelle interazioni, Milan, FrancoAngeli, 2010.

— “L’épreuve de l’autre”, Sign Systems Studies, 34, 2, 2006.

— “Avoir prise, donner prise”, Actes Sémiotiques, 112, 2009 ; It. trans. “Avere presa, dare presa”, Lexia, 3-4, 2009.

— “De l’Imperfection : un livre, deux lectures”, Actes Sémiotiques, 121, 2018.

— “Politiques de la sémiotique”, Rivista Italiana di Filosofia del Linguaggio, 13, 2, 2019.

— “Structural, yet existential” (IV.2. Regimes of meaning in the interaction), in Eero Tarasti (ed.), Transcending Signs, Berlin, Mouton-de Gruyter (forthcoming).

— and Gianfranco Marrone (eds.), La società degli oggetti, Rome, Meltemi, 2002.

Latour, Bruno, Pandora’s Hope, Cambridge MA, Harvard UP, 1999.

— “When Things Strike Back”, British Journal of Sociology, 51, 1, 2002.

— Reassembling the Social, Oxford, Oxford UP, 2005.

— “Des sujets récalcitrants”, in id., Chroniques d’un amateur de sciences, Paris, École des mines, 2006.

Lave, Jean, and Etienne Wenger, Situated Learning, Cambridge, Cambridge UP, 1991.

Leroi-Gourhan, André, Le geste et la parole. La mémoire et les rythmes, Paris, Albin Michel, 1964 ; Eng. trans. Gesture and Speech, Cambridge MA, MIT Press, 1993.

Lévi-Strauss, Claude, La Pensée sauvage, Paris, Plon, 1962 ; Eng. trans. Wild Thought : A New Translation of La Pensée sauvage, Chicago, The University of Chicago Press, 2021.

Lobetti, Tullio, Ascetic Practices in Japanese Religion, London, Routledge, 2014.

Lotman, Juri M., Universe of the Mind, London, I. B. Tauris, 1990.

Keane, Webb, Protestant Moderns, Berkeley, University of California Press, 2007.

Malinowski, Bronislaw, Argonauts of the Western Pacific [1922], London, Routledge, 2002.

— “The Problem of Meaning in Primitive Language”, in Charles K. Odgen, Ivor A. Richards (eds.), The Meaning of Meaning, London, K. Paul, Trench, Trubner and Co., 1923 ; now in Bronislaw Malinowski, Magic, Science and Religion and Other Essays, Glencoe, The Free Press, 1948.

Mannheim, Bruce, and Dennis Tedlock, “Introduction”, in Dennis Tedlock and Bruce Mannheim (eds.), The Dialogic Emergence of Culture, Urbana and Chicago, University of Illinois Press.

Marrone, Gianfranco, The Invention of the Text, Milan, Mimesis, 2014.

Massumi, Brian, Parables for the Virtual, Durham, Duke UP, 2002.

Mattozzi, Alvise (ed.), Il senso degli oggetti tecnici, Rome, Meltemi, 2006.

Mauss, Marcel, “Essai sur le don” [1923-4], in Sociologie et anthropologie, Paris, PUF, 1950 ; Eng. trans. The Gift, London, Routledge, 2002.

Merleau-Ponty, Maurice, Signes, Paris, Gallimard, 1960 ; Eng. trans. Signs, Evanston, Ill., Northwestern UP, 1964.

— Le visible et l’invisible, Paris, Gallimard, 1964 ; Eng. trans. The Visible and the Invisible, Evanston, Ill., Northwestern UP.

Miyake Hitoshi, Shugendo girei no kenky?, Tokyo, Shunj?sha, 1999.

— Shugendo shiso no kenky?, Tokyo, Shunj?sha, 1999.

— Shugendo : Essays on the Structure of Japanese Folk Religion, Ann Arbor, The University of Michigan, 2001.

Navaro-Yashin, Yael, The Make-Believe Space, Durham, Duke UP, 2012.

Padoan, Tatsuma, “On the Semiotics of Space in the Study of Religions : Theoretical Perspectives and Methodological Challenges”, in Thomas-Andreas Põder and Jason Van Boom (eds.), Sign, Method, and the Sacred : New Directions in Semiotic Methodologies for the Study of Religion, Berlin and Boston, De Gruyter, 2021.

Rabinow, Paul, Reflections on Fieldwork in Morocco, Berkeley, University of California Press, 1977.

Rambelli, Fabio, “Secret Buddhas : The Limits of Buddhist Representation”, Monumenta Nipponica, 57, 3, 2002.

Schopen, Gregory, Bones, Stones, and Buddhist Monks, Honolulu, University of Hawai‘i Press, 1997.

Sedda, Franciscu, Tradurre la tradizione. Sardegna, su ballu, i corpi, la cultura, Milan, Mimesis, 2019.

— and Tatsuma Padoan, “Sémiotique et anthropologie”, in Amir Biglari, Nathalie Roelens (eds.), Sémiotique en interface, Paris, Kimé, 2018.

Segre, Cesare, “The Style of Greimas and Its Transformations”, New Literary History, 20, 3, 1989.

Sharf Robert and Elizabeth H. Sharf (eds.), Living Images : Japanese Buddhist Icons in Context, Stanford, Stanford UP, 2001.

Simondon, Gilbert, L’individuation psychique et collective, Paris, Aubier, 1989 ; It. trans. L’individuazione psichica e collettiva, Roma, DeriveApprodi, 2001.

Spradley, James, Participant Observation, New York, Harcourt, 1980.

Stasch, Rupert, Society of Others, Berkeley, University of California Press, 2009.

Stengers, Isabelle, “Le dix-huit brumaire du progrès scientifique”, Ethnopsy / Les mondes contemporains de la guérison, 5, 2002, <>.

Stewart, Kathleen, Ordinary Affects, Durham, Duke UP, 2007.

Stoller, Paul, Sensuous Scholarship, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1997.

Strathern, Marilyn, The Gender of the Gift, Berkeley, University of California Press, 1988.

— Property, Substance and Effect, London, Athlone Press, 1999.

Viveiros de Castro, Eduardo, “Perspectival Anthropology and the Method of Controlled Equivocation”, Tipití : Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America, 2, 1, 2004.

— Métaphysiques cannibales, Paris, PUF, 2009 ; Eng. trans. Cannibal Metaphysics, Minneapolis, Univocal, 2014.

Zilberberg, Claude, “Le jardin comme forme de vie”, Tropelias, 7-8, 1996-7 ; It. trans. “Il giardino come forma di vita”, in Giardini e altri terreni sensibili, Rome, Aracne, 2019.

Zourabichvili, François, Le vocabulaire de Deleuze, Paris, Ellipses, 2003 ; Eng. trans. Deleuze : A Philosophy of the Event, together with The Vocabulary of Deleuze, Edinburgh, Edinburgh UP, 2012.




Comment citer

Padoan, T. (2021). Recalcitrant Interactions : Semiotic Reflections on Fieldwork among Mountain Ascetics. Revista Acta Semiotica, (2), 84–119.



Miscellanées : Une sémiotique en mouvement