Muri che diventano murales. Il “noi” del cambiamento
DOI:
https://doi.org/10.23925/2763-700X.2023n6.64715Palavras-chave:
dispositif, frontière, mobilité, street artResumo
A investigação da relação entre muros e murais permite observar de perto as dinâmicas da política no mundo globalizado atual e identificar algumas chaves teóricas e metodológicas para os estudos semióticos da mudança. Uma epidemia de muros é a língua / norma dos governos de hoje, que não sabem e não querem estabelecer fronteiras para gerir territórios e administrar sujeitos em mobilidade. Em resposta a essas separações autoritárias e intimidadoras, a “massa falante” transforma o muro em murais. Escritas e intervenções artísticas alteram as instâncias de enunciação, perspectivas e pontos focais do muro : a barreira do poder torna-se suporte para um discurso plural, o aparelho de punição um dispositivo para vigilância e preservação.
Referências
Agamben, Giorgio, Profanazioni, Milano, Nottetempo, 2005.
Agamben, Giorgio, Che cos’è un dispositivo ?, Milano, Nottetempo, 2006.
Austin, John, How to Do Things with Words, Oxford, Oxford University Press, 1962 ; trad. it. Come fare cose con le parole, Genova, Marietti, 2019.
Banchelli, Eva (ed.), Taste the East. Linguaggi e forme dell’Ostalgie, Bergamo, Bergamo University Press, 2006.
Banksy, Wall and Piece, London, Century, 2006.
Ballif, Florine e Stéphane Rosière, “Le défi des teichopolitiques. Analyser la fermeture contemporaine des territoires”, L’Espace Géographique, 38, 3.
Barthes, Roland, Le plaisir du texte, Paris, Seuil 1973 ; trad. it. Il piacere del testo seguito da Variazioni sulla scrittura, Torino, Einaudi, 1999.
Baudrillard, Jean, L’échange symbolique et la mort, Paris, Gallimard, 1976 ; trad. it. Lo scambio simbolico e la morte, Milano, Feltrinelli, 2007.
Bertolini, Michele, “Device”, International Lexicon of Aesthetics, autumn 2018.
Beyaert-Geslin, Anne (ed.), L’urbanité de l’art. Questions sémiotiques, Limoges, Pulim, 2023.
Calabrese, Omar, La macchina della pittura, Bari, Laterza, 1985.
Calabrese, Omar, “La fotografia illegale. Osservazioni su alcune pratiche sociali contemporanee”, in La fotografia. Oggetto teorico e pratica sociale, Atti del XXXVIII Congresso AISS, I. Pezzini e V. Del Marco (eds), Roma, Nuova Cultura, 2011.
Catudal, Marc Honoré, Kennedy and the Berlin Wall Crisis, Berlin, Berlin Verlag, 1980.
Certeau, Michel de, L’nvention du quotidien. Arts de faire, Paris, Gallimard, 1990 ; trad. it. L’invenzione del quotidiano, Roma, Edizioni Lavoro, 2001.
Chamoiseau, Patrick e Édouard Glissant, Quand les Murs tombent. L’identité nationale hors la loi ?, Paris, Galaade 2007 ; trad. it. Quando cadono i muri. L’identità nazionale fuorilegge ?, Roma, Nottetempo, 2008.
Coseriu, Eugenio, “Sistema, norma y habla”, 1952, poi in Id., Teoría del lenguaje y lingüística general. Cinco Estudios, Madrid, Gredos, 1989 ; trad. it. Sistema, norma e parola (ed. e postfazione di Tiziana Migliore, introduzione di Rossana De Angelis), Roma, Aracne, 2021.
Debray, Régis, Éloge des frontières, Paris, Gallimard, 2010.
Deleuze, Gilles, Qu’est-ce qu’un dispositif ?, in Michel Foucault philosophe, Paris, Seuil, 1989 ; trad. it. Che cos’è un dispositivo ?, in Id., Due regimi di folli e altri scritti. Testi e interviste 1975-1995, Deborah Borca (ed.), Torino, Einaudi, 2010.
Deleuze, Gilles, e Félix Guattari, Mille plateaux, Paris, Minuit, 1980 ; trad. it. Mille piani, Roma, Castelvecchi, 2003.
Dentico, Michele, “Tra decoro e degrado. Appunti per una semiotica dei segni urbani”, Filosofi(e)Semiotiche, 8, 1, La cancellazione semiotica : sulla logica delle culture, Anna Maria Lorusso (ed.), 2021.
Fabbri, Paolo, “Abbozzi per una finzione della cura”, in Pino Donghi e Lorena Preta (eds.), In principio era la cura, Roma-Bari, Laterza, 1995, poi in Pino Donghi (ed.), Paolo Fabbri. Rigore e immaginazione. Percorsi semiotici sulle scienze, Milano, Mimesis, 2021.
Bari, Laterza, “Identità : l’enunciazione collettiva”, aut aut, 378, 2018.
Falanga, Gianluca, Non si può dividere il cielo, Roma, Carocci, 2009.
Ferrara, L., M. Mondino e S. Stano, “I graffi della protesta. Street art, barriere artificiali e forme di espressione del dissenso”, Lexia, 13-14, 2012.
Floch, Jean-Marie, “La Maison Braunschweig de Georges Baines : contrastes et rimes plastiques en architecture”, in Id., Petites mythologie[s] de l’œil et de l’esprit. Pour une sémiotique plastique, Paris-Amsterdam, Hadès Benjamins, 1985 ; trad. it. “La casa Braunschweig di Georges Baines”, in Maria Laura Agnello e Gianfranco Marrone (eds.), Bricolage. Lettera ai semiologi della terra ferma, Roma, Meltemi, 2006.
Fontanille, Jacques, Figure del corpo. Per una semiotica dell’impronta, Roma, Meltemi, 2004.
Fontanille, Jacques e Claude Zilberberg, Tension et signification, Liège, Mardaga, 1998.
Foucault, Michel, “Le jeu de Michel Foucault” (entretien), Bulletin Périodique du champ freudien, 10, 1977 ; trad. it. “Il gioco di Michel Foucault”, in Id., Follia e psichiatria. Detti e scritti (1957-1984), Deborah Borca e Valeria Zini (eds.), Milano, Cortina, 2005.
Foucault, Michel, Sécurité, territoire, population, Paris, Seuil / Gallimard ; trad. it. Sicurezza, territorio, popolazione. Corso al Collége de France (1977-1978), Milano, Feltrinelli, 2007.
Guttilla, Laura, Il Muro tra controllo, interdizione e riscrittura urbana. Il caso di Berlino, tesi di dottorato in Semiotica, XXV ciclo, Università di Bologna, 2015.
Frye, David, Walls. A History of Civilization in Blood and Brick, New York, Scribner, 2018.
Goodman, Nelson e Catherine Z. Elgin, Reconceptions in Philosophy and other Arts and Sciences, Hackett, Indianapolis, 1988 ; trad. it. Ripensamenti in filosofia, altre arti e scienze, Paolo Fabbri (ed.), Milano, Et al. Edizioni, 2011.
Hammad, Manar, “La promesse du verre”, Traverses, 46, 1988 ; trad. it. “La promessa del vetro”, in Id., Leggere lo spazio, comprendere l’architettura, Roma-Bari, Meltemi, 2003.
Hammad, Manar, “La privatisation de l’espace”, Nouveaux Actes Sémiotiques, 4-5, 1989 ; trad. it. “La privatizzazione dello spazio”, in Id., Leggere lo spazio, comprendere l’architettura, Roma-Bari, Meltemi, 2003.
Hjelmslev, Louis, “Langue et parole” (1943) in Id., Essais linguistiques, Paris, Minuit, 1971 ; trad. it. Lingua e parole, in Id., Saggi di linguistica generale, Parma, Pratiche, 1981.
Hjelmslev, Louis, “La stratification du langage”, Word, 10 ; trad. it. La stratificazione del linguaggio, Cosimo Caputo (ed.), Lecce, Pensa Multimedia, 2018.
Lotman, Jurij M., La semiosfera. L’asimmetria e il dialogo nelle strutture pensanti, Venezia, Marsilio, 1985. Ed. S. Salvestroni e F. Sedda, Milano, La Nave di Teseo, 2022.
Lotman, Jurij M., La cultura e l’esplosione. Prevedibilità e imprevedibilità, Milano, Feltrinelli, 1993.
Migliore, Tiziana, “La cancellazione verbovisiva”, in Paolo Fabbri, Tiziana Migliore e Antonio Perri (eds.), Scritture per immagini, numero unico de Il Verri, 53, 2013.
Migliore, Tiziana, “Tatuaggi blasoni del me. L’enunciazione dalla persona alla personalità”, in Gianfranco Marrone e Tiziana Migliore (eds.), Iconologie del tatuaggio, Milano, Meltemi, 2018.
Migliore, Tiziana, La parola trasformatrice. Strutture, enunciazione, intersoggettività, Milano, Meltemi, 2023.
Mondino, Marco, Street art, spazi, media : pratiche di riscrittura urbana, tesi di dottorato in Semiotica, XXVI ciclo, Università di Palermo, 2016.
Mubi Brighenti, Andrea, “The wall and the city”, Lo Squaderno. Rivista di discussione culturale, 8, 2008, Usi dei muri/Uses of walls.
Pezzini, Isabella, “Far parlare i muri : giochi di enunciazione in Triumphs and Laments di William Kentridge”, E|C, XIV, 29, 2020.
Quétel, Claude, Murs. Une autre histoire des hommes, Paris, Perrin, 2012; trad. it. Muri. Un’altra storia fatta dagli uomini, Torino, Bollati Boringhieri, 2013.
Saussure, Ferdinand de, Cours de linguistique générale, Paris, Payot, 1916.
Saussure, Ferdinand de, Ecrits de linguistique générale, Simon Bouquet e Rudolf Engler (eds.), Paris, Gallimard, 2002.
Searle, John, The Construction of Social Reality, New York, Free Press, 1995 ; trad. it. La costruzione della realtà sociale, Torino, Einaudi, 2006.
Semprini, Andrea, L’oggetto come processo e come azione. Per una sociosemiotica della vita quotidiana, Bologna, Esculapio, 1996.
Tomasi di Lampedusa, Giuseppe, Il Gattopardo, Milano, Feltrinelli, 1958.
Taylor, Frederick, The Berlin Wall. A world divided, 1961-1989, New York, Harper, 2007 ; trad. it. Il Muro di Berlino, Milano, Mondadori, 2009.
Vallet, Elisabeth, Borders, Fences and Walls. State of Insecurity ?, Londra, Routledge, 2014.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
