Construções concessivas intensivas com ‘por mais que’: uma abordagem discursivo-funcional
DOI:
https://doi.org/10.1590/1678-460X202339354398Keywords:
concessão, conjunção, conjunção lexical.Abstract
Amparado nos pressupostos teórico-metodológicos do modelo da Gramática Discursivo-Funcional (doravante GDF), de Hengeveld e Mackenzie (2008), este artigo propõe uma descrição de construções concessivas intensivas articuladas pela conjunção por mais que. Com base em ocorrências de uso do português contemporâneo, extraídas do Corpus do Português (Davies & Ferreira, 2016), esta investigação se desenvolve a partir de dois objetivos específicos: (i) precisar o estatuto de por mais que tendo em vista o conjunto de trabalhos que, à luz da GDF, tem discutido o estatuto lexical e/ou gramatical de conjunções adverbiais; e (ii) mapear, com base nos níveis e nas camadas que estruturam a GDF, a natureza da(s) relação(ões) concessiva(s) instaurada(s) na articulação entre orações por meio de por mais que. Os resultados aqui apresentados revelam que por mais que é uma Conjunção Lexical, analisada, no Nível Representacional, como uma Propriedade Configuracional de um-lugar, e que articula três tipos de relações concessivas: concessivas factuais, concessivo-condicionais e concessivas restritivas.
References
Barreto, T. M. M. (1999). Gramaticalização das conjunções na história do português [Tese de Doutorado em Letras e Linguística]. Universidade Federal da Bahia.
Bechara, E. (2001). Moderna gramática portuguesa. Rio de Janeiro: Lucerna.
Bybee, J. (2016 [2010]). Língua, uso e cognição. Trad. Maria Angélica Furtado da Cunha. Rev. téc. Sebastião Carlos Leite Gonçalves. São Paulo: Cortez.
Davies, M., & Ferreira, M. (2016). Corpus do Português: 45 millionwords, 1300s-1900s. Disponível online em http://www.corpusdoportugues.org
Garcia, T. S., & Amorim, C. R. (2017). Estruturas concessivas intensivas no espanhol falado: um olhar discursivo-funcional. Entretextos (UEL), 17, 37-60. https://doi.org/10.5433/1519-5392.2017v17n1p37
Haspelmath, M., & König, E. (1998). Concessive conditionals in the languages of Europe. In Auwera, Johan van der (Org.). Adverbial constructions in the languages of Europe (pp. 563-640). New York: Mouton de Gruyter.
Hengeveld, K. (2004). Epilogue. In J. L. Mackenzie & N. de los A. Gómez-González (Eds.). A new architecture for Functional Grammar (pp. 365-378). Berlin/ New Cork: Mouton de Gruyter.
Hengeveld, K. (1998). Adverbial Clauses in the languages of Europe. In Van der Auwera, Johan van der (Org.). Adverbial constructions in the languages of Europe (pp. 335-419). New York: Mouton de Gruyter.
Hengeveld, K., & Mackenzie, M. (2008). Functional Discourse Grammar: a typologically-based theory of language structure. Oxford: Oxford University Press. http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199278107.001.0001
Hengeveld, K., & Wanders, G. (2007). Adverbial conjunctions in Functional Discourse Grammar. In M. Hannay & G. Steen (Eds.). Structural-functional studies in English grammar: In honor of Lachlan Mackenzie (pp. 211-227). Amsterdam: Benjamins.
König, E. (1986). Conditionals, concessive conditionals and concessives: areas of contrast, overlap and neutralization. In E. C. Traugott, A. Ter Meulen, J. S. Reilly & C. A. Ferguson (Eds.). On conditionals (pp. 229-246). Cambridge: Cambridge University Press.
König, E. (1985a). On the history of concessive connectives in English, diachronic and synchronic evidence. Lingua, 66 (1), 1-19. https://doi.org/10.1016/S0024-3841(85)90240-2
König, E. (1985b). Where do concessives come from? On the development of concessive connectives. In J. Fisiak (Ed.). Historical semantics. Historical Word-formation (pp. 263-282). New York: Mounton de Gruyter.
Kortmann, B., & König, E. (1992). Categorial reanalysis: the case of deverbal prepositions. Linguistics, 30, 671-697. https://doi.org/10.1515/ling.1992.30.4.671
Lehmann, C. (2000). New reflections on grammaticalization and lexicalization. In I. Wischer & G. Diewald (Eds.). New reflections on grammaticalization (pp. 1-18). Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins.
Neves, M. H. M. (2012). A gramática passada a limpo. São Paulo: Parábola.
Neves, M. H. M. (2011). Gramática de usos do português. São Paulo: Editora da UNESP.
Neves, M. H. M. (2008). A difusa zona adverbial: o caso da combinação de orações. Linguistica, 20, 25-47.
Neves, M. H. M. (1999). As construções concessivas. In M. H. M. Neves (Org.). Gramática do Português Falado: Novos estudos (pp. 545-591). Campinas: Editora da Unicamp.
Oliveira, T. P. (2014). Conjunções adverbiais no português. Revista de Estudos da Linguagem, 22, 45-66. http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.22.1.45-66
Oliveira, T. P. (2012). As conjunções condicionais na Gramática Discursivo-Funcional. In E. R. F. Souza (Org.). Funcionalismo linguístico: análise e descrição (pp. 119-146). São Paulo: Contexto.
Oliveira, T. P. (2008). Conjunções e orações condicionais no português do Brasil [Tese de doutorado em Linguística e Língua Portuguesa]. Universidade Estadual Paulista.
Olbertz, H., Garcia, T. S., & Parra, B. G. G. (2016). El uso de ‹aunque› en el español peninsular: un análisis discursivo-funcional. Revista Linguística (Online), 32, 91-111. https://doi.org/10.5935/2079-312X.20160019
Pérez Quintero, M. J. (2013). Grammaticalization vs. Lexicalization: the Functional Discourse Grammar view. Revista Canaria de Estudios Ingleses, 67, 97-121.
Pérez Quintero, M. J. (2006). On the Lexical/Grammatical Status of Adverbial Conjunctions in FDG. In J. I. Oliva, M. Mcmahon & M. Brito (Eds.). On the Matter of Words: In Honor of Lourdes Divasson Cilveti (pp. 329-339). La Laguna: Servicio de Publicaciones.
Rosario, I. da C. (2014). Mesoconstruções concessivas intensivas de base adjetival. Revista Prolíngua, 9 (2), 78-86.
Stassi-Sé, J. (2012). Subordinação discursiva no português à luz da Gramática Discursivo-Funcional [Tese de doutorado em Estudos Linguísticos]. Universidade Estadual Paulista.
Zamproneo, S. (2014). Multifuncionalidade e intersubjetividade em construções concessivas: uma análise em ocorrências do português contemporâneo do Brasil [Tese de doutorado em Linguística e Língua Portuguesa]. Universidade Estadual Paulista.
