Patrones de realización de la proyección en la Discusión de artículos de investigación producidos en español

Resumen

El objetivo del presente trabajo fue explorar los diferentes patrones derealización de la proyección de diferentes voces en la sección Discusiónde artículos de investigación producidos en español, en dos disciplinascientífi cas: Microbiología y Sociología. En la Lingüística Sistémico-Funcional, la proyección ha sido considerada como ‘motivo semántico’(Halliday, 1994: 219), fenómeno de ‘dominio semántico’ (Halliday yMatthiessen, 2004: 603-4) o fenómeno discursivo-semántico (Martin1992:17-19; Martin & White, 2005: 11), dado que puede realizarse en laléxico-gramática mediante diferentes recursos: de manera congruente,a través de nexus clausales, o de manera no congruente o metafórica, através de otras opciones. En consecuencia, en este trabajo se analizaronlos diferentes y variados patrones de realización en español de laproyección en un breve corpus a fi n de ser aplicados en estudios futurosen el análisis de la heteroglosia discursiva en el contexto social de las ciencias. El análisis de la Transitividad y el de las relaciones tácticas ylógico-semánticas permitió reconocer en los textos de cada disciplina:a) los recursos que realizan las fuentes de proyección, b) los medios derealización de la proyección y c) el estatus de lo proyectado, ya sea comocláusula proyectada en nexus clausales o como elemento con algunafunción en la confi guración de la cláusula como representación.