Plano de texto de “mensagens de natal” na cena política luso-brasileira
DOI:
https://doi.org/10.1590/1678-460X202339253754Palabras clave:
plano textual, marcadores discursivos, género político, textos luso-brasileirosResumen
Na cena política, as Mensagens de Natal assumiram um estatuto de tradição, mas será o seu plano textual fixo ou ocasional, como postula Adam (2002)? No sentido de identificar a estrutura organizativa destes textos, procedeu-se a uma análise diacrónica de textos de Portugal e do Brasil (produzidos de 2008 a 2020), com foco nos processos de distribuição e segmentação do texto (Silva, 2016). Assim, a análise focou-se na composição gráfica, na distribuição temática e, sobretudo, nos mecanismos articulatórios que asseguram a coesão textual (organizadores, marcadores/conectores, cadeias de referência). Os resultados apontam para uma estrutura em quatro blocos - exórdio, performance governativa, compromissos de futuro, peroração, alterada conforme as necessidades comunicativas. Os blocos inicial e final têm um pendor emotivo, relacionado com a época natalícia e seus valores, e os blocos centrais são de cariz objetivo, apresentando provas do desempenho e intenções governativas. Em virtude da flexibilidade que demonstram, considera-se que o plano de texto destas intervenções políticas é ocasional, não obstante existirem alguns segmentos frequentes.
Citas
Adam, J.-M. (1992). Les textes: types et prototypes. Récit, description, argumentation, explication et dialogue. Nathan.
Adam, J.-M. (1984). Des mots au discours: l’exemple des principaux connecteurs. Pratiques, 43: Le sens des mots, 107-122. https://doi.org/10.3406/prati.1984.1325
Adam, J.-M. (1999). Linguistique Textuelle. Des genres de discours aux textes. Nathan.
Adam, J.-M. (2001). En finir avec les types de textes. In M. Ballabriga (Ed.), Analyse des discours types et genres: communications et interpretations (pp. 25-43). Editions Universitaires du Sud.
Adam, J.-M. (2004). Des genres à la généricité. L’exemple des contes (Perrault et les Grimm). Langages, 153, 62-72. https://doi.org/10.3406/lgge.2004.934
Adam, J.-M. (2008). A linguística textual: introdução à análise textual dos discursos. Cortez.
Adam, J.-M. (2013). Problèmes du texte: La linguistique textuelle et la traduction. Université d’Aarhus. http://cc.au.dk/fileadmin/dac/Arrangementsfoto/Prepub_no_200_-_nov_2013.pdf (accessed 14 April, 2022)
Auchlin, A. (1981). Réflexions sur les marqueurs de structuration de la conversation. Etudes de Linguistique Appliquée, 44, 88-103. https://www.proquest.com/docview/1307651785?pq-origsite=gscholar&fromopenview=true (accessed 14 April, 2022)
Bakhtin, M. (1984). Esthétique de la création verbale. Gallimard.
Bronckart, J.-P. (1999). Atividade de linguagem, textos e discursos: por um interacionismo sócio-discursivo. Tradução de Anna Rachel Machado. EDUC. (Activité langagière, textes et discours: Pour un interactionisme socio-discursif, 1996)
Bronckart, J.-P. (2004). Les genres de textes et leur contribution au développement psychologique. Langages, 153, 98-108. https://doi.org/10.3917/lang.153.0098
Bronckart, J.-P. (2006). Atividade de linguagem, discurso e desenvolvimento humano. In A. R. Machado, & M. L. Matencio (Eds.). Mercado de Letras.
Charaudeau, P. (2001). Visées discursives, genres situationnels et construction. In M. Ballabriga (Ed.), Analyse des discours types et genres: communications et interpretations (pp. 45-73). Editions Universitaires du Sud.
Koch, I. (2002). Desvendando os Segredos do Texto. Cortez.
Maingueneau, D. (1998). Termos-chave da Análise do Discurso. Editora UFMG.
Osakabe, H. (1999). Argumentação e discurso político. Martins Fontes.
Passeggi, L. A. S., Rodrigues, M. G., Neto, J. G. S., Sousa, M. M. F., & Soares, M. E. (2010). A análise textual dos discursos: para uma teoria da produção co(n)textual de sentido. In M. Q. Leite, & A. C. Bentes (Eds.). Linguística de texto e análise de conversação: panorama das pesquisas no Brasil (pp. 162-312). Cortez.
Schneuwly, B., Rosat, M.-C., & Dolz, J. (1989). Les organisateurs textuels dans quatre types de textes écrits (élèves de 10, 12 et 14 ans). Langue Française, 81, 40-58. https://doi.org/10.3406/lfr.1989.4768
Silva, P. (2016). Género, conteúdos e segmentação: em busca do plano de texto. Diacrítica: Revista do centro de estudos humanísticos; série ciências da linguagem, 30(1), 181-221. http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0807-89672016000100009
Walton, D., Reed, C., & Macagno, F. (2008). Argumentation Schemes. Cambridge University Press.
