Ensino de língua espanhola na perspectiva dos enfoques plurais
Sequência didática para a construção e ampliação de um repertório linguístico e cultural plural
DOI :
https://doi.org/10.23925/2318-7115.2024v45i5e66942Mots-clés :
ensino-aprendizagem de línguas, enfoques plurais, Sequência didáticaRésumé
Neste trabalho apresentamos uma proposta de sequência didática dirigida para o ensino de língua espanhola no Ensino Fundamental, orientada na perspectiva dos enfoques plurais. Para a construção do marco teórico, recorremos ao estudo bibliográfico com vistas a compreender conceitos chaves, como o plurilinguismo e enfoques plurais, apoiados em Beacco e Byram (2007); Candelier et al (2008); Piñeiro, Guillén e Vez (2010); Melo-Pfeifer, Araújo e Sá e Santos (2011). No que se refere à produção do material didático, consideramos a noção de sequência didática apresentada por Dolz e Gagnon (2010), Dolz, Noverraz e Schneuwly (2013) e Dolz (2016). Os resultados evidenciados após o processo de planejamento e produção do material mostram a potencialidade do documento como um recurso favorecedor para o docente de língua estrangeira, especificamente da área de Língua Espanhola, permitindo-o pôr em prática atividades que apresentam reflexões sobre temas que garantem uma educação consciente e democrática e que contribui para o desenvolvimento do repertório linguístico-cultural do aprendiz.
Métriques
Références
ACRE. Secretaria de Estado de Educação. Currículo de Referência Único para o Estado do Acre. Rio Branco, Acre, 2019.
AGUADO, Teresa Odina. El enfoque intercultural en la búsqueda de buenas prácticas escolares. Revista Latinoamericana de Educação Inclusiva. Vol. 05, N. 02 (p. 23-42) 2011. Disponível em: http://www.rinace.net/rlei/numeros/vol5-num2.html. Acesso em: 12 de jul. de 2021.
Beacco, Jean Claude, Byram, Michael. From Linguistic Diversity to Plurilingual education. Guide for the Development of Language Education Policies in Europe: Strasbourg: Council of Europe. 2007. Disponível em: https://rm.coe.int/16802fc1c4. Acesso em 29 de dez. de 2022.
BIKANDI, Uri Ruiz. El plurilingüismo visto desde los documentos europeos. Una mirada crítica. Textos de Didáctica de la lengua y la Literatura. N. 60, (pp. 65-76). 2012. Disponível em: https://www.karrikiri.eus/sites/default/files/URIRUIZ.pdf. Acesso em: 20 de jan. de 2023.
CANDELIER, Michel et al. (Coords.) MAREP: Marco de Referencia para los Enfoques Plurales de las Lenguas y de las Culturas. Strasbourg: Council of Europe. 2008. Disponível em: https://carap.ecml.at/Portals/11/documents/CARAP_version3_ES_%2015072010.pdf. Acesso em 29 de dezembro de 2022.
CONSEJO DE EUROPA. Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: Aprendizaje, Enseñanza, Evaluación. Secretaría General Técnica del MECD-Subdirección General de Información y Publicaciones, Grupo ANAYA. Instituto Cervantes, 2002. Disponível em: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf. Acesso em: Acesso em 29 de dez. de 2022.
DA SILVA, Regina Célia. Intercompreensão entre línguas românicas: contextos, perspectivas e desafios. Revista de Italianística, n. 26, p. 91-103, 2013.
PRIBERAM DICIONÁRIO. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa em linha, 2008-2021. Disponível em: https://dicionario.priberam.org/intercompreens. Acesso em: 03 de maio de 2023.
DOLZ, Joaquin; NOVERRAZ, Michele.; SCHNEUWLY, Bernad. Sequências didáticas para o oral e a escrita: apresentação de um procedimento. In: SCHNEUWLY, Bernard.; DOLZ, Joaquin. Gêneros orais e escritos na escola. 3. ed. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2013, p.81- 108.
DOLZ, Joaquin.; GAGNON, Roxane. Tradução: Verónica Sánchez. El género textual, una herramienta didáctica para desarrollar el lenguaje oral y escrito. Lenguaje, n. 38, p. 497-527, 2010. Disponível em: https://revistalenguaje.univalle.edu.co/index.php/lenguaje/article/view/4917/7055. Acesso em: Acesso em: 02 de abr. de 2023.
DOLZ, Joaquim. As atividades e os exercícios de língua: uma reflexão sobre a engenharia didática. DELTA, v. 32, n. 2, p.237-260, 2016.
FRANCHON, Claudine. Intercompreensão (IC): dos fundamentos de uma didática de línguas em contato às interações plurilíngues na plataforma Miriadi. Revista Letras Raras. Campina Grande, v. 10, n. Especial, p. 148-164, nov. 2021.
Disponível em: http://revistas.ufcg.edu.br/ch/index.php/RLR/article/viewFile/2307/1680. Acesso em: 02 de mai. de 2023.
HIDALGO DOWNING, Raquel. Actividades formativas para la auto-evaluación de un programa de aprendizaje plurilingüe. (Orgs.) ARAÚJO E SÁ, Maria Helena; HIDALGO DOWNING, Raquel; MELO-PFEIFER, Silvia; SERÉ, Arlete; VELA DELFA, Cristina. A intercompreensão em línguas românicas: conceitos, práticas, formação. 2009, p. 275-287. Aveiro, Universidade de Aveiro, Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/290435659_A_intercompreensao_em_linguas_romanicas_conceitos_praticas_formacao. Acesso em: 05 de abr. de 2022.
MARTÍN, Ernesto Peris. Diccionario de términos clave de ELE. Alcobendas, España: SGEL, 2008.
MELO-PFEIFER, Silvia; ARAÚJO E SÁ, Maria Helena; SANTOS, Leonor. As “línguas que não sabemos que sabíamos” e outros mitos: um olhar sobre o percurso da Didática de Línguas a partir da intercompreensão. (Orgs.) PINHO, Ana Sofia; ANDRADE, Ana Isabel. Intercompreensão e didáticas das línguas: histórias a partir de um projeto. 2011, pp. 33-56. Aveiro, Universidade de Aveiro, Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/290435659_A_intercompreensao_em_linguas_romanicas_conceitos_praticas_formacao. Acesso em: 05 de abr. de 2022.
NORMANDO LIRA, Mariana; PINHEIRO-MARIZ, Josilene. A intercompreensão de línguas românicas na formação plurilíngue e intercultural no ensino de línguas estrangeiras para crianças. Letras em revista, v. 8, n. 01, 2017. Disponível em: https://ojs.uespi.br/index.php/ler/article/view/43/26. Acesso em: Acesso em: 21 de jun. de 2022.
PIÑEIRO, Manuel González; GUILLÉN, Carmen Díaz; VEZ, José Manuel. Didáctica de las lenguas modernas. Competencia plurilingüe e intercultural. Madrid: Editorial Síntesis, S. A. 2010.
QUIJANO, Aníbal. Colonialidad y modernidad/racionalidad. Perú indígena, v. 13, n. 29, p. 11-20, 1992.
SCOLA, Virginia Irene; RICCIARDI, Natalia; POZZO, María Isabel. Iberofonía e intercomprensión entre el español y el portugués: desde La Raya a los cinco continentes. Estudos Linguísticos e Literários, Salvador, n. 73, pp. 407–433, 2022. DOI: 10.9771/ell.i73.48680. Disponível em: https://periodicos.ufba.br/index.php/estudos/article/view/48680. Acesso em: 3 de mai. de 2023.
SILVA, M. P. Perspectivas e desafios do ensino da língua inglesa a partir de uma abordagem intercultural. BABEL: Revista Eletrônica de Línguas e Literaturas Estrangeiras. ISSN: 2238-5754 – n. 18, ago./dez. de 2020.
SIMÕES, Ana raquel; LOURENCO, Mónica; SÁ, Cristina Manuela; SÁ, Susana. Práticas educativas em intercompreensão: que caminhos? (Orgs.) PINHO, Ana Sofia; ANDRADE, Ana Isabel. Intercompreensão e didáticas das línguas: histórias a partir de um projeto. 2011, pp. 09-32. Aveiro, Universidade de Aveiro, Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/290435659_A_intercompreensao_em_linguas_romanicas_conceitos_praticas_formacao. Acesso em: 05 de abr. de 2022.
URZÊDA-FREITAS, Marco Túlio. Educando para transgredir: reflexões sobre o ensino crítico de línguas estrangeiras/inglês. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, SP, v. 51, n. 1, p. 77–98, 2012. DOI: https://doi.org/10.1590/S0103-18132012000100005.
WALSH, Catherine. Interculturalidade e decolonialidade do poder um pensamento e posicionamento “outro” a partir da diferença colonial. 2019. Disponível em: https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/revistadireito/article/view/15002/10532. Acesso em: 20 de fev. de 2023.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés The Especialist 2024
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
The authors grant the journal all copyrights relating to the published works. The concepts issued in signed articles are the absolute and exclusive responsibility of their authors.
Esta obra está licenciada com uma Licença 