Paris no imaginário cultural e literário do Rio de Janeiro Fin-de-siècle
DOI:
https://doi.org/10.23925/1983-4373.2022i29p110-125Keywords:
Francesism; Decadence; Symbolism; Charles Baudelaire; Cruz e SousaAbstract
ABSTRACT
In this paper, we discuss the strong presence of French culture in the imaginary of the literate society from Rio de Janeiro at the turn of the twentieth century, an acculturation process named as “francesismo”. For us, this cultural and ideological configuration is key to the extent that, in the same time context, we examine the historical foundations of French literary Symbolism, collecting its origins since Charles Baudelaire (1821-1867), whose poetry, filled with misterious Harmony and somber effects simultaneously shocked both the parnassian model and the tyranny of tradition. Here, based on the periodicals of the time, we dwell on clashes between symbolists and decadents in a moment when the Decadent ideal took over the cultural universe of fin-de-siècle France. At last, we discuss the impact of Symbolism in Brazil – a fundamental issue to Brazilian literary historiography – highlighting briefly the manifestation of this literaray moviment in the poetry of Cruz e Sousa (1861-1898).
KEYWORDS: Francesismo; Decadence; Symbolism; Charles Baudelaire; Cruz e Sousa
Downloads
Metrics
References
REFERÊNCIAS
ATHAYDE, Tristão de. Antecedentes e analogias. In: Afonso Arinos. Rio de Janeiro: Anuário do Brasil; Porto: Renascença Portuguesa; Lisboa: Seara Nova, 1922.
AUERBACH, Erich. Introdução aos estudos literários. Trad. José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1971.
BARBOSA, Francisco de Assis. A vida de Lima Barreto (1881-1922) . 2. ed. revista. Rio de Janeiro: José Olympio, 1959. (Documentos Brasileiros, 70).
BANDEIRA, Manuel. Prefácio. In: ______. Antologia dos poetas brasileiros da fase parnasiana. Rio de Janeiro : Imprensa Nacional, 1937, p.16-17.
BENJAMIN, Walter. Charles Baudelaire – um lírico no auge do capitalismo. Trad. José Martins Barbosa e Hemerson Alves Baptista. São Paulo: Brasiliense, 1995.
______. A modernidade e os modernos. Trad. Heindrun Krieger Mendes da Silva, Arlete de Brito e Tânia Jatobá. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1975.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica. Arte e política. São Paulo: Brasiliense 1993.
BERMAN, Marshall. Tudo que é sólido desmancha no ar. Trad. Carlos Felipe Moisés e ana Maria Ioratti. São Paulo: Companhia das Letras, 1987.
BOSI, Alfredo. O Simbolismo. In: ______. História concisa da literatura brasileira. 2 ed. São Paulo: Cultrix MCMLXXII ( 1972).p. 293- 336.
BRITO, Mário da Silva Brito. História do Modernismo Brasileiro. Antecedentes da Semana da Arte Moderna. 4. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1974.
CALINESCU, Mattei. The idea of decadence. In: ______. Faces of Modernity. Bloogmington and London Indiana University, 1977. p.149-211.
CANDIDO, Antonio & CASTELLO, Aderaldo J. Presença da literatura brasileira. Do romantismo ao simbolismo. São Paulo: Difel, 1976.
COUTINHO, Afrânio (org.). Presença do simbolismo. In: ______. A literatura no Brasil. Rio de Janeiro: São José, 1959. V.3. T.1. p. 125-226.
______. A polêmica Alencar-Nabuco. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro; Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 1978.
FRANCO, Affonso Arinos de Melo. Rodrigues Alves: apogeu e declínio do presidencialismo. Rio de Janeiro: José Olympio; São Paulo: Universidade de São Paulo, 1973.
FREYRE, Gilberto. Atualidade de Euclides da Cunha. Rio de Janeiro: Casa do Estudante do Brasil, 1943.
KAHN, Gustave. Symbolistes et décadents. Paris : Léon Vanier, 1902.
LANSON, Gustave. Histoire de la littérature française, Paris: Hachette, 1964.
LAPLANTINE, François. . Transatlântico – entre Europa e Américas Latinas. Trad. Rachel Rocha e Bruno Cesar Cavalcanti. Rev. Gilda Vilela Brandão, Maria Stella Lameiras, Philippe Meilhac. Maceió: Edufal; Salvador: EDUFBA, 2009.
MACEDO, Joaquim Manuel de. Memórias da Rua do Ouvidor. Prefácio e notas de Jamil Almansur Haddad. Rio de Janeiro: Companhia Editora Nacional, 1952. Capítulo X. p. 174- 190.
MARTINO, Pierre. Parnasse et symbolisme. Paris: Armand Colin, 1967.
MARTINS, Wilson. Francesismo, Realismo, Nacionalismo, Regionalismo e outros ismos. In : ______. História da inteligência brasileira (1887-1914). v. 5. São Paulo: Cultrix ; Edusp, 1978. p. 459-516.
MORETO, Fúlvia, (org) Caminhos do decadentismo francês. São Paulo: Perspectiva, 1989.
MURICY, Andrade. Panorama do movimento simbolista brasileiro. v. 1. Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa Nacional, 1952.
NABUCO, Joaquim. Minha formação. 10 ed. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 1981.
PRADO, Paulo. Prefácio da 1ª edição. In: Paulística, 2. ed. Rio de Janeiro: Paulística 1934, p. XX.
PRAZ, Mario. La chair , la mort et le diable: le romantisme noir. Paris : Denoel, 1977.
RAYNAUD, Ernest. La mêlée symboliste. Paris: La Renaissance du livre, 1920.
ROMERO, Sílvio. História da literatura brasileira. 6. ed. Rio de Janeiro : José Olympio, 1960. P. 144-152.
RIO, João do. O momento literário. Rio de Janeiro: Edição do Departamento Nacional do Livro / Fundação da Biblioteca Nacional, 1994.
RIO, João do. Cinematographo (crônicas cariocas). Porto: Chardron, 1909.
SINGER, Paul. O Brasil no contexto do capitalismo internacional (1889-1930), In:______.O Brasil Republicano. São Paulo: Difel, 1973. p. 347-390
SHAW, Augusto. Eça de Queirós, admirável personagem. In: ______. Eça de Queirós no centenário do seu nascimento. Ensaios e conferências. Lisboa: Edições SNI, 1945. p. 35-64.
TAUNAY, Alphonse d’Escragnolle. Brasileiros e estrangeiros. São Paulo: Melhoramentos, 1931.
VIOTTI DA COSTA, Emília. O escravo na grande lavoura. In: História Geral da Civilização Brasileira. O Brasil Monárquico. São Paulo: Difusão Europeia do Livro, 1967, tomo II, v. 3.
WILSON, Edmund. O castelo de Axel: estudo sobre literatura imaginativa de 1870 a 1930. Trad. José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1993.
REFERÊNCIAS
ATHAYDE, Tristão de. Antecedentes e analogias. In: Afonso Arinos. Rio de Janeiro: Anuário do Brasil; Porto: Renascença Portuguesa; Lisboa: Seara Nova, 1922.
AUERBACH, Erich. Introdução aos estudos literários. Trad. José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1971.
BARBOSA, Francisco de Assis. A vida de Lima Barreto (1881-1922) . 2. ed. revista. Rio de Janeiro: José Olympio, 1959. (Documentos Brasileiros, 70).
BANDEIRA, Manuel. Prefácio. In: ______. Antologia dos poetas brasileiros da fase parnasiana. Rio de Janeiro : Imprensa Nacional, 1937, p.16-17.
BENJAMIN, Walter. Charles Baudelaire – um lírico no auge do capitalismo. Trad. José Martins Barbosa e Hemerson Alves Baptista. São Paulo: Brasiliense, 1995.
______. A modernidade e os modernos. Trad. Heindrun Krieger Mendes da Silva, Arlete de Brito e Tânia Jatobá. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1975.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica. Arte e política. São Paulo: Brasiliense 1993.
BERMAN, Marshall. Tudo que é sólido desmancha no ar. Trad. Carlos Felipe Moisés e ana Maria Ioratti. São Paulo: Companhia das Letras, 1987.
BOSI, Alfredo. O Simbolismo. In: ______. História concisa da literatura brasileira. 2 ed. São Paulo: Cultrix MCMLXXII ( 1972).p. 293- 336.
BRITO, Mário da Silva Brito. História do Modernismo Brasileiro. Antecedentes da Semana da Arte Moderna. 4. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1974.
CALINESCU, Mattei. The idea of decadence. In: ______. Faces of Modernity. Bloogmington and London Indiana University, 1977. p.149-211.
CANDIDO, Antonio & CASTELLO, Aderaldo J. Presença da literatura brasileira. Do romantismo ao simbolismo. São Paulo: Difel, 1976.
COUTINHO, Afrânio (org.). Presença do simbolismo. In: ______. A literatura no Brasil. Rio de Janeiro: São José, 1959. V.3. T.1. p. 125-226.
______. A polêmica Alencar-Nabuco. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro; Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 1978.
FRANCO, Affonso Arinos de Melo. Rodrigues Alves: apogeu e declínio do presidencialismo. Rio de Janeiro: José Olympio; São Paulo: Universidade de São Paulo, 1973.
FREYRE, Gilberto. Atualidade de Euclides da Cunha. Rio de Janeiro: Casa do Estudante do Brasil, 1943.
KAHN, Gustave. Symbolistes et décadents. Paris : Léon Vanier, 1902.
LANSON, Gustave. Histoire de la littérature française, Paris: Hachette, 1964.
LAPLANTINE, François. . Transatlântico – entre Europa e Américas Latinas. Trad. Rachel Rocha e Bruno Cesar Cavalcanti. Rev. Gilda Vilela Brandão, Maria Stella Lameiras, Philippe Meilhac. Maceió: Edufal; Salvador: EDUFBA, 2009.
MACEDO, Joaquim Manuel de. Memórias da Rua do Ouvidor. Prefácio e notas de Jamil Almansur Haddad. Rio de Janeiro: Companhia Editora Nacional, 1952. Capítulo X. p. 174- 190.
MARTINO, Pierre. Parnasse et symbolisme. Paris: Armand Colin, 1967.
MARTINS, Wilson. Francesismo, Realismo, Nacionalismo, Regionalismo e outros ismos. In : ______. História da inteligência brasileira (1887-1914). v. 5. São Paulo: Cultrix ; Edusp, 1978. p. 459-516.
MORETO, Fúlvia, (org) Caminhos do decadentismo francês. São Paulo: Perspectiva, 1989.
MURICY, Andrade. Panorama do movimento simbolista brasileiro. v. 1. Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa Nacional, 1952.
NABUCO, Joaquim. Minha formação. 10 ed. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 1981.
PRADO, Paulo. Prefácio da 1ª edição. In: Paulística, 2. ed. Rio de Janeiro: Paulística 1934, p. XX.
PRAZ, Mario. La chair , la mort et le diable: le romantisme noir. Paris : Denoel, 1977.
RAYNAUD, Ernest. La mêlée symboliste. Paris: La Renaissance du livre, 1920.
ROMERO, Sílvio. História da literatura brasileira. 6. ed. Rio de Janeiro : José Olympio, 1960. P. 144-152.
RIO, João do. O momento literário. Rio de Janeiro: Edição do Departamento Nacional do Livro / Fundação da Biblioteca Nacional, 1994.
RIO, João do. Cinematographo (crônicas cariocas). Porto: Chardron, 1909.
SINGER, Paul. O Brasil no contexto do capitalismo internacional (1889-1930), In:______.O Brasil Republicano. São Paulo: Difel, 1973. p. 347-390
SHAW, Augusto. Eça de Queirós, admirável personagem. In: ______. Eça de Queirós no centenário do seu nascimento. Ensaios e conferências. Lisboa: Edições SNI, 1945. p. 35-64.
TAUNAY, Alphonse d’Escragnolle. Brasileiros e estrangeiros. São Paulo: Melhoramentos, 1931.
VIOTTI DA COSTA, Emília. O escravo na grande lavoura. In: História Geral da Civilização Brasileira. O Brasil Monárquico. São Paulo: Difusão Europeia do Livro, 1967, tomo II, v. 3.
WILSON, Edmund. O castelo de Axel: estudo sobre literatura imaginativa de 1870 a 1930. Trad. José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1993.
REFERÊNCIAS
ATHAYDE, Tristão de. Antecedentes e analogias. In: Afonso Arinos. Rio de Janeiro: Anuário do Brasil; Porto: Renascença Portuguesa; Lisboa: Seara Nova, 1922.
AUERBACH, Erich. Introdução aos estudos literários. Trad. José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1971.
BARBOSA, Francisco de Assis. A vida de Lima Barreto (1881-1922) . 2. ed. revista. Rio de Janeiro: José Olympio, 1959. (Documentos Brasileiros, 70).
BANDEIRA, Manuel. Prefácio. In: ______. Antologia dos poetas brasileiros da fase parnasiana. Rio de Janeiro : Imprensa Nacional, 1937, p.16-17.
BENJAMIN, Walter. Charles Baudelaire – um lírico no auge do capitalismo. Trad. José Martins Barbosa e Hemerson Alves Baptista. São Paulo: Brasiliense, 1995.
______. A modernidade e os modernos. Trad. Heindrun Krieger Mendes da Silva, Arlete de Brito e Tânia Jatobá. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1975.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica. Arte e política. São Paulo: Brasiliense 1993.
BERMAN, Marshall. Tudo que é sólido desmancha no ar. Trad. Carlos Felipe Moisés e ana Maria Ioratti. São Paulo: Companhia das Letras, 1987.
BOSI, Alfredo. O Simbolismo. In: ______. História concisa da literatura brasileira. 2 ed. São Paulo: Cultrix MCMLXXII ( 1972).p. 293- 336.
BRITO, Mário da Silva Brito. História do Modernismo Brasileiro. Antecedentes da Semana da Arte Moderna. 4. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1974.
CALINESCU, Mattei. The idea of decadence. In: ______. Faces of Modernity. Bloogmington and London Indiana University, 1977. p.149-211.
CANDIDO, Antonio & CASTELLO, Aderaldo J. Presença da literatura brasileira. Do romantismo ao simbolismo. São Paulo: Difel, 1976.
COUTINHO, Afrânio (org.). Presença do simbolismo. In: ______. A literatura no Brasil. Rio de Janeiro: São José, 1959. V.3. T.1. p. 125-226.
______. A polêmica Alencar-Nabuco. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro; Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 1978.
FRANCO, Affonso Arinos de Melo. Rodrigues Alves: apogeu e declínio do presidencialismo. Rio de Janeiro: José Olympio; São Paulo: Universidade de São Paulo, 1973.
FREYRE, Gilberto. Atualidade de Euclides da Cunha. Rio de Janeiro: Casa do Estudante do Brasil, 1943.
KAHN, Gustave. Symbolistes et décadents. Paris : Léon Vanier, 1902.
LANSON, Gustave. Histoire de la littérature française, Paris: Hachette, 1964.
LAPLANTINE, François. . Transatlântico – entre Europa e Américas Latinas. Trad. Rachel Rocha e Bruno Cesar Cavalcanti. Rev. Gilda Vilela Brandão, Maria Stella Lameiras, Philippe Meilhac. Maceió: Edufal; Salvador: EDUFBA, 2009.
MACEDO, Joaquim Manuel de. Memórias da Rua do Ouvidor. Prefácio e notas de Jamil Almansur Haddad. Rio de Janeiro: Companhia Editora Nacional, 1952. Capítulo X. p. 174- 190.
MARTINO, Pierre. Parnasse et symbolisme. Paris: Armand Colin, 1967.
MARTINS, Wilson. Francesismo, Realismo, Nacionalismo, Regionalismo e outros ismos. In : ______. História da inteligência brasileira (1887-1914). v. 5. São Paulo: Cultrix ; Edusp, 1978. p. 459-516.
MORETO, Fúlvia, (org) Caminhos do decadentismo francês. São Paulo: Perspectiva, 1989.
MURICY, Andrade. Panorama do movimento simbolista brasileiro. v. 1. Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa Nacional, 1952.
NABUCO, Joaquim. Minha formação. 10 ed. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 1981.
PRADO, Paulo. Prefácio da 1ª edição. In: Paulística, 2. ed. Rio de Janeiro: Paulística 1934, p. XX.
PRAZ, Mario. La chair , la mort et le diable: le romantisme noir. Paris : Denoel, 1977.
RAYNAUD, Ernest. La mêlée symboliste. Paris: La Renaissance du livre, 1920.
ROMERO, Sílvio. História da literatura brasileira. 6. ed. Rio de Janeiro : José Olympio, 1960. P. 144-152.
RIO, João do. O momento literário. Rio de Janeiro: Edição do Departamento Nacional do Livro / Fundação da Biblioteca Nacional, 1994.
RIO, João do. Cinematographo (crônicas cariocas). Porto: Chardron, 1909.
SINGER, Paul. O Brasil no contexto do capitalismo internacional (1889-1930), In:______.O Brasil Republicano. São Paulo: Difel, 1973. p. 347-390
SHAW, Augusto. Eça de Queirós, admirável personagem. In: ______. Eça de Queirós no centenário do seu nascimento. Ensaios e conferências. Lisboa: Edições SNI, 1945. p. 35-64.
TAUNAY, Alphonse d’Escragnolle. Brasileiros e estrangeiros. São Paulo: Melhoramentos, 1931.
VIOTTI DA COSTA, Emília. O escravo na grande lavoura. In: História Geral da Civilização Brasileira. O Brasil Monárquico. São Paulo: Difusão Europeia do Livro, 1967, tomo II, v. 3.
WILSON, Edmund. O castelo de Axel: estudo sobre literatura imaginativa de 1870 a 1930. Trad. José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1993.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 FronteiraZ. Journal of the Postgraduate Studies in Literature and Literary Criticism Program
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Este obra está licenciada com uma Licença 