Brief notes about the book and the reader

Authors

DOI:

https://doi.org/10.23925/1983-4373.2025i34p218-235

Keywords:

Book/text, Reader, Reading, Object-book, Otherness

Abstract

The purpose of this article is to state brief observations about the relationships between book/text and reader. To this end, borrowed from a varied corpus, some theoretical-methodological proposals will be visited on these two figures that meet in a reading situation and, laterally, some notes will be enunciated, some notes will be presented, based mainly in Michel Butor’s views on the object-book, which transgresses visual and textual conventions - book-object that, for this very reason, as it will be seen with regard  to those by the poets Philippe Wolney and Tadeu Renato, establishes a new relationship with the reader and that invites different reading modes from those mobilized by the conventional book. Finally, thanks to a theoretical excursus, the conflict between bibliophily and “bibliofolia” will be discussed, based on very brief considerations about a poem by the Frenchman Jacques Prévert.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Leila de Aguiar Costa, Universidade Federal de São Paulo - UNIFESP

Doutora em Ciências da Linguagem pela École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris, mestre em Literatura Francesa pela Universidade de São Paulo, pós-doutora pela Unesp de Araraquara, pelo Instituto Camões de Lisboa e pela UNICAMP. Foi coordenadora do Núcleo “Letras” do Projeto Temático Biblioteca Cicognara e a Constituição da Tradição Clássica (FAPESP/IFCH). Atualmente, é docente no Departamento de Letras e no Programa de Pós-Graduação em Letras da EFLCH / UNIFESP. É tradutora de Madame de La Fayette, de Balzac, de Stendhal, de Maupassant. Traduziu recentemente o autor e cineasta franco-afegão Atiq Rahimi, assim como o poeta francês Yves Bonnefoy.  É autora de A italianidade em Stendhal: heroísmo, virtude e paixão nas Crônicas Italianas e em A Cartuxa de Parma (Fundação Editora da UNESP, 2004), de Antigos e Modernos: ensaios sobre a literatura francesa do século XVII (EDUSP/Nankin, 2009), assim como de numerosos artigos sobre Literatura Francesa, Portuguesa e Teoria Literária publicados em revistas nacionais e internacionais. Como pesquisadora e docente, interessa-se pelas relações entre texto e imagem – e seus corolários legível-ilegível, visível-invisível −, pelos modos poiéticos de composição, sobretudo aqueles que se movimentam em prosa e em prosa poética, e, ainda, pelo diálogo entre ficção e história que se dá a ler nas diversas e nebulosas faces das escritas de si.

References

ALMEIDA FILHO, E. Da Folio à Bibliofolie: o mundo dos livros em poemas de Jacques Prévert. Lettres Françaises, n. 6, p. 111-123, 2005. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/lettres/issue/view/177. Acesso em: 10 mar. 2025.

BABO, M.A. A escrita do livro. Lisboa: Vega, 1993.

BARTHES, R. S/Z. Paris: Seuil, 1970.

BENNINGTON, G. Jacques Derrida. Paris: Seuil, 1991.

BLANCHOT, M. Le livre à venir. Paris: Gallimard, 1956.

BUTOR, M. Essais sur le roman. Paris: Gallimard, 2008.

BUTOR, M. Le livre comme objet. Œuvres Complètes – Repértoire 1. v. 2. Paris: La Différence, 2006.

CALVINO, I. Se um viajante numa noite de inverno. Trad. Nilson Moulin. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.

DUCHAMP, M. Caixa Verde e Caixa em valise. Disponível em: http://gramatologia.blogspot.com/2008/02/marcel-duchamp.html. Acesso em: 18 fev. 2025.

ECO, U. Seis passeios pelos bosques da ficção. Trad. Hildegard Feist. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.

GALEANO, E. O livro dos abraços. Trad. Eric Nepomuceno. Porto Alegre: LP&M, 2016.

KANT, E. Qu’est-ce qu’un livre. Paris: Quadrige, 1995.

MALLARMÉ, S. Le livre, instrument spirituel. Revue Blanche, 1º jul. 1895.

MANGUEL, A. Uma história da leitura. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.

MANGUEL. A. O leitor como metáfora. Tradução de José Geraldo Couto. São Paulo: Edições SESC São Paulo, 2017.

FERRIER, P. E. (PEF). Petit éloge de la lecture. Paris: Gallimard, 2015.

HUNZINGER, C. Un chien à ma table. Paris: J’ai lu, 2022.

PENNAC, D. Comme un roman. Paris: Gallimard, 1992.

PRÉVERT, J. Bibliofolie. Imaginaires. Oeuvres Complètes II. Paris: Gallimard, 1996.

QUIGNARD, P. Le lecteur. Paris: Gallimard, 1976.

RENATO, T. Letras para melodias corporais. São Paulo: Edições de Risco, 2016.

RICOEUR, P. Temps et récit, I et III. Paris: Seuil, 1983 e 1985.

WOLNEY, Ph. Dobra. Goiânia: Porta Aberta, 2012.

Downloads

Published

2025-05-16

How to Cite

Costa, L. de A. (2025). Brief notes about the book and the reader. FronteiraZ. Journal of the Postgraduate Studies in Literature and Literary Criticism Program, 1(34), 218–235. https://doi.org/10.23925/1983-4373.2025i34p218-235

Issue

Vol. 1 No. 34 (2025): Deslocamentos literários: A língua portuguesa em movimento

Section

Literary Essays

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.