LEGENDAGEM PARA SURDOS: UMA PESQUISA-PILOTO SOBRE A RECEPÇÃO DA LEGENDAGEM DE UMA CAMPANHA POLÍTICA VEICULADA NA TELEVISÃO NA CIDADE DE FORTALEZA NO ANO DE 2010

Abstract

O presente trabalho apresenta os resultados de uma pesquisa-piloto realizada na cidade de Fortaleza, em que foram testados parâmetros de LSE (Legendagem para Surdos e Ensurdecidos) desenvolvidos pelo grupo LEAD (Legendagem e Audiodescrição) da Universidade Estadual do Ceará. A pesquisa observou a recepção de duas participantes surdas com relação à legendagem de programas políticos na TV, avaliando os parâmetros utilizados. Destacamos alguns resultados: as palavras longas e as de difícil compreensão dificultaram a leitura das surdas; as imagens ajudaram na compreensão das legendas; ambas consideraram a velocidade das legendas normal.