Cross-cultural adaptation of ASKAS - Aging Sexual Knowledge and Attitudes Scale in Brazilian elderly people

Authors

  • Helena Brandão Viana Faculdade Adventista de Hortolândia
  • Vera Aparecida Madruga UNICAMP
  • Edinêis de Brito Guirardello UNICAMP
  • Dirceu da Silva

DOI:

https://doi.org/10.23925/2176-901X.2012v15i4p99-125

Keywords:

Ageing, Sexuality, Translation and interpretation, Validation, Factorial Analysis

Abstract

On this dissertation, we talk about the theme sexuality in the aging process. Our proposal was to do a cultural adaptation of a North-American scale (ASKAS - Aging sexual knowledge and attitudes scale), which evaluates people’s knowledge and attitude regarding elderly sexuality. It was utilized the Recommendations of the Institute for Work & Health of Toronto, Canada. We expect that this research to contribute to future studies about sexuality in the aging process, broadening the knowledge produced in Brazil on that thematic.

Author Biographies

Helena Brandão Viana, Faculdade Adventista de Hortolândia

Docente na Faculdade Adventista de Hortolândia (SP). Coordenadora da Extensão Universitária da Faculdade Adventista de Hortolândia (SP). Coordenadora do Projeto FELIZ IDADE - atividade física com idosos. Coordenadora da Faculdade Adventista da Terceira Idade. Ph.D in Quality of Life, Adaptation and Health. Doutora em Qualidade de Vida, Adaptação e Saúde-Physical Education Course – UNICAMP. Graduação e Mestrado em Educação Física, Universidade Estadual de Campinas. Estudou a temática da sexualidade na velhice, e para isto validou e adaptou culturalmente a Escala Askas, para utilização na cultura brasileira. Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/0493494212541998. / http://www.esperanca.com.br/

Vera Aparecida Madruga, UNICAMP

Doutora em Educação Física, pela Faculdade de Educação Física da UNICAMP (1999); Mestrado em Educação Física, pela Faculdade de Educação Física da UNICAMP (1993); Graduação em Licenciatura em Educação Física pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas (1982); Atualmente é Assessora do Vice Reitor e Coordenador Geral da Unicamp; Coordenadora Executiva da Unicamp de Portas Abertas/UPA; Professora Doutora do Curso de Graduação e Pós-Graduação da Faculdade de Educação Física da Universidade Estadual de Campinas; Orienta pesquisas no Laboratório de Fisiologia do Exercício (FISEX), atuando principalmente nos seguintes temas: processo de envelhecimento e menopausa, treinamento físico aeróbio, treinamento com pesos, treinamento concorrente e qualidade de vida.

Edinêis de Brito Guirardello, UNICAMP

Possui graduação em Enfermagem e Obstetrícia pela Universidade do Sagrado Coração (1983), Mestrado em Enfermagem Médico-Cirúrgica - University of Wisconsin - Madison - WI, Estados Unidos (1993) e Doutorado em Enfermagem pela Universidade de São Paulo (1999). Atualmente é professor associado MS-5 da Universidade Estadual de Campinas. É membro da 'Sigma Theta Tau International - Honor Society of Nursing". Membro da Rede Internacional de Enfermagem e Segurança do Paciente (RIENSP). Membro da Rede Brasileira de Enfermagem e Segurança do Paciente (REBRAESNP) e Coordenadora da REBRAENSP - Pólo Campinas, desde outubro de 2008. Vice-Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Enfermagem, FCM-Unicamp.Tem experiência na área de Enfermagem, com ênfase em Enfermagem em Administração, atuando principalmente nos seguintes temas: ambiente da prática profissional do enfermeiro, carga de trabalho de enfermagem, demandas de atenção, gerenciamento da assistência de enfermagem, satisfação do paciente e tradução e validação de instrumentos de medida.

Dirceu da Silva

Possui graduação em Física pela Universidade de São Paulo (1981), graduação em Licenciatura em Física e Matemática pela Universidade de São Paulo (1982), mestrado em Física pela Universidade de São Paulo (1989) e doutorado em Educação (Avaliação e Cognição) pela Universidade de São Paulo (1995). Atualmente é professor do Programa de Pós-Graduação em Administração da Universidade Nove de Julho e da Universidade Estadual de Campinas Unicamp, esta última em regime parcial RTC.

Downloads

Additional Files

Published

2013-10-29

How to Cite

Viana, H. B., Madruga, V. A., Guirardello, E. de B., & Silva, D. da. (2013). Cross-cultural adaptation of ASKAS - Aging Sexual Knowledge and Attitudes Scale in Brazilian elderly people. Revista Kairós-Gerontologia, 15(4), 99–125. https://doi.org/10.23925/2176-901X.2012v15i4p99-125

Issue

Vol. 15 No. 4 (2012)

Section

Papers

License

Kairós Gerontologia owns the copyright of all published material. The whole reproduction of the articles of this Journal in other publications or for any other purpose, by any means, requires a written permission of the editor of this journal. Partial reproductions of articles (abstracts, more than 500 words text, tables, figures and other illustrations) must have a permission written by the publisher and the authors.