Estudo das idéias tradicionais médicas e de fármacos no Livro do Tesouro de Alexandre: um estudo de caso, o ásaro (Asarum europaeum L.)

Resumo

Este trabalho traz um estudo de caso sobre o ásaro, como uma das primeiras etapas do projeto que objetiva a verificação das idéias tradicionais médicas e de fármacos no Livro do Tesouro de Alexandre (séculos IX-X). Para isso, e como segunda fonte, adota-se A Compilação de Medicamentos e Alimentos Simples de Ibn-Albaytar (século XIII). Neste trabalho inicial, além de trazer a tradução do texto árabe anotada e comentada sobre o ásaro como aparece nesta obra, na voz do próprio botânico de Málaga e de muitos outros estudiosos anteriores e contemporâneos por ele citados, formulam-se algumas observações preliminares, após a comparação das informações trazidas por ambas as fontes, na tentativa de estabelecer uma linha de transmissão das idéias tradicionais através do tempo.