Geometria, Reforma e Contra-Reforma na Carta de 1 de julho de 1597, de Adriaan van Roomen para Clavius

Resumo

Neste trabalho, analisamos uma carta de Adrianus Romanus (1561-1615) para Christoph Clavius (1538-1612), datada de 1 de julho de 1597. Como fonte para a história da ciência, essa carta nos traz, em primeiro plano, indicativos de uma cooperação estreita entre esses dois homens com relação às questões técnicas da matemática, destacadamente com relação ao chamado Problema Apoloniano. Ainda nesse plano, a carta informa-nos sobre algumas das questões que ocupavam os matemáticos europeus daquele momento, a saber, a quadratura do círculo, o cálculo da medida de lados de polígonos e a construção de tabelas trigonométricas. Em um segundo plano, podemos ver, no texto analisado, como o tratamento dessas questões matemáticas era silenciosamente afetado por questões político-religiosas ligadas à tensão entre catolicismo e protestantismo. Em apêndice, apresentamos uma tradução do texto original em latim da carta para o português.