O diálogo entre culto e cultura: possibilidades para um culto com rosto brasileiro

Julio Cezar Adam

doi:10.23925/rct.i92.38237

Authors

Julio Cezar Adam Faculdades EST

DOI:

https://doi.org/10.23925/rct.i92.38237

Keywords:

Worship, Liturgy, Inculturation, Liberation Theology, IECLB, Brazil

Abstract

This article arose from a need to reflect on an older theme that has not yet been carried out in liturgical practice in the Brazilian context. It is intended, therefore, to reflect here on the liturgical inculturation in the Brazilian context, especially from a historical Protestant church, with the aim of proposing clues for a worship that reflects the Brazilian culture and context, allowing Christian worship to be not only an event of celebration of life, but also of transformation and dignification of life, especially of those people who are in a situation of vulnerability. The article is the result of a process of literature review on liturgical inculturation in the evangelical-Lutheran, but also Catholic context of the 90s (20th century), as well as reflection on the cultural and socio-political context, liturgical reflection in Liberation Theology, as a basis for pointing out clues to an inculturated liturgical practice. The article is thus organized: 1) Theoretical contribution to think inculturation; 2) Aspects of Brazilian culture; 3) Worship reality in the researched context; and 4) Lanes for an inculturated worship, a worhip with a Brazilian face. The main results of this study are to show the relation of the incuturation with the social context, the relation with the spaces and places of concrete life, with time and memory and the subversive role of the party. From these axes it seems possible not only to celebrate the worhip, but do it in critical dialogue with culture, to transform contexts.

Author Biography

Julio Cezar Adam, Faculdades EST

Teologia Prática

References

ADAM, Júlio C. Liturgia com os pés: estudo sobre a função social do culto cristão. São Leopoldo : EST/Sinodal, 2012.

ADAM, Júlio Cézar . The Church Year in the Southern Hemisphere: a case study from Brazil. In: Studia Liturgica, v. 40, p. 167-174, 2010.

ADAM, Júlio Cézar. Romaria da Terra: Brasiliens Landkämpfer auf der Suche nach Lebensräumen. 1. ed. Stuttgart: Kohlhammer, 2005.

ASSMANN, Jan. Das kulturelle Gedächtnis: Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. 3. ed. München: Beck, 2000.

BALBINOT, Egídio. Liturgia e política: a dimensão política da liturgia nas romarias da terra de Santa Catarina. Chapecó: Grifos, 1998.

BARROS SOUZA, Marcelo. Celebrar o Deus da Vida: tradição litúrgica e inculturação. São Paulo : Loyola, 1992.

BIERITZ, Karl-Heinrich. Heimat Gottesdienst? In: BIZER, Christoph; CORNELIUS-BUNDSCHUH, Jochen; GUTMANN, Hans-Martin (Hrsg.). Theologisches geschenkt: Festschrift für M. Josuttis. Bovenden: Foedus, 1996. p. 265-266.

BOBSIN, Oneide. Correntes religiosas e globalização. São Leopoldo: CEBI/PPL/IEPG, 2002.

BOFF, Leonardo. Depois de 500 anos que Brasil queremos? 2. Ed. Petrópolis: Vozes, 2000.

BOFF, Leonardo. Minima Sacramentalia: os sacramentos da vida e a vida dos sacramentos. 18. Aufl. Petrópolis : Vozes, 1997.

BRANDÃO, Carlos Rodrigues et allii. Inculturação e libertação: semana de estudos teológicos CNBB/CIMI. 2. Ed. São Paulo : Paulinas, 1986.

BUYST, Ione. Batismo cristão e compromisso ecológico. In: Tear: liturgia em revista. São Leopoldo, n. 31, p. 3-5, maio de 2010.

BUYST, Ione. Como estudar liturgia: princípios de ciência litúrgica. 2. ed. São Paulo: Paulinas, 1990.

BUYST, Ione. Símbolos na liturgia. 4. ed São Paulo, Paulinas, 2004.

BUYST, Ione. Teologia e liturgia na perspectiva da América Latina. In: FAVRETO, C.; RAMPON, Ivanir A. (Orgs). Eu sou o que sou. Passo Fundo: Berthier, 2008. p. 38-76.

CHUPUNGCO, Anscar J. Inculturação litúrgica: sacramentais, religiosidade e catequese. São Paulo: Paulinas, 2008.

CHUPUNGCO, Anscar J. Two Methods of Liturgical Inculturation. In: STAUFFER, S. Anita (Ed.). Christian worship: unity in cultural diversity. Geneva: LWF, 1996. p. 77-94.

CORNEHL, Peter. Öffentlicher Gottesdienst zum Strukturwandel der Liturgie. In: CORNEHL, Peter; BAHR, Hans-Eckehard (Hrsg.). Gottesdienst und Öffentlichkeit : zur Theorie und Didaktik neuer Kommunikation. Hamburg : Furche Verlag, 1970. p. 118-196.

COX, Harvey. Das Fest der Narren: das Gelächter ist der Hoffnung letzte Waffe. 4. Ed. Berlin : Kreuz-Verlag Stuttgart, 1972.

DAMATTA, Roberto. Carnavais, malandros e heróis: para um sociologia do dilema brasileiro. 6 Ed. Rio de Janeiro: Rocco, 1997.

DAMATTA, Roberto. O que é o Brasil?. Rio de Janeiro: Rocco, 2004.

DREHER, Martin. Kirche und Deutschtum in der Entwicklung der Evangelischen Kirche Lutherischen Bekenntnisses in Brasilien. Göttingen: Vandenhoeck&Ruprecht, 1978.

FELDE, Marcus P. B. Reporto f Regional Reserarch. In: STAUFFER, A. (Ed.). Christian worship: unity in cultural diversity. Geneve: LWF, 1996, p. 38-41.

GRÜNBERG, Wolfgang. Freiheit ins Spiel bringen: Ernst Langes Vision vom Gottesdienst. In: HOFFMANN, Klaus (Hrsg.). Spielraum des Lebens Spielraum des Glaubens: Entdeckungen zur Spielkultur bei Ernst Lange und Spiel und Theater in der Kirche heute. Hamburg: EB-Verlag, 2001. p. 9-112.

HALBWACHS, Maurice. Das kollektive Gedächtnis. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1985.

HOONAERT, Eduardo. História do cristianismo na América Latina e no Caribe. São Paulo: Paulus, 1994.

KIRST, Nelson (Ed.). Culto e cultura em Vale da Pitanga. São Leopoldo: IEPG, 1995.

KRANEMANN, Benedikt. Feier des Glaubens und soziales Handeln: Überlegungen zu einer vernachlässigten Dimension christlicher Liturgie. Liturgisches Jahrbuch 48, p. 203-221, 1998.

LATHROP, Gordon. Holy ground: a liturgical cosmology. Minneapolis: Fortress Press, 2003.

LATHROP, Gordon. The shape of the liturgy. In: STAUFFER, S. Anita (Ed.). Christian worship: unity in cultural diversity. Geneva: LWF, 1996. p. 67-75.

LATROP, Gordon W. Enfoque luterano contemporâneo sobre culto y cultura : discenimiento de principios críticos. In: Stauffer, Anita S. (Ed.) Diálogo entre culto y cultura. Ginebra : FLM, 1994. 137-152.

MARASCHIN, Jaci. A beleza da santidade: ensaios de liturgia. São Paulo : ASTE, 1996.

MARASCHIN, Jaci. Da leveza e da beleza: liturgia e pós-modernidade. São Paulo: Aste, 2011.

METZ, Johann Baptist. Glaube in Geschichte und Gesellschaft. Studien zu einer praktischen Fundamentaltheologie. 5. Aufl. Mainz: Mathias-Grünewald, 1992.

METZ, Johann Baptist. Zukunft aus dem Gedächtnis des Leidens: Eine gegenwärtige Gestalt der Verantwortung des Glaubens. In: Concilium n. 8, p. 399-407, 1972.

MOLTMANN, Jürgen. Die ersten Freigelassenen der Schöpfung: Versuche über die Freude an der Freiheit und das Wohlgefallen am Spiel. München : Kaiser, 1971.

MOLTMANN, Jürgen. Kirche in der Kraft des Geistes . ein Beitrag zur messianischen Ekklesiologie. München : Kaiser, 1975.

RICHTER, Klemens. Der liturgische Raum prägt den Glauben: Zu einem wenig beachteten Aspekt liturgischer Erneuerung. In: BILGRI, Anselm; KIRCHGESSNER, Bernhard (Hrsg.). Liturgia semper reformanda. Freiburg/Basel/Wien: Herder, 1997. p. 243-250.

SCHMIDT-LAUBER, Hans-Christoph. Die Zukunft des Gottesdienstes: Von der Notwendigkeit lebendiger Liturgie. Stuttgart: Calwer, 1990.

STAUFFER, S. Anita (Ed.). Relación entre culto y cultura. Ginebra: Federación Luterna Mundial, 2004. Versão espanhola de: STAUFFER, A. (Ed.). Christian worship: unity in cultural diversity. Geneve: LWF, 1996.

STAUFFER, S. Anita. (Ed.). Baptism, Rites of Passage and Culture. Geneve: LWF, 1998.

STAUFFER, S. Anita. (Ed.). Diálogo entre culto y cultura. Ginebra : Federación Luterana Mundial, 1994.

STAUFFER, S. Anita. (Ed.). Worship and Culture in Dialogue. Geneve: LWF, 1994.

STAUFFER, S. Anita. Marcos culturales de la arquitetura bautismal en la Iglesia Primitiva. In: STAUFFER, S. Anita (Ed.). Relación entre culto y cultura. Ginebra: FLM, 2000. p. 57-66;

STAUFFER, S. Anita. Problemática contemporánea sobre arquitetura eclesial y la cultura. In: STAUFFER, S. Anita (Ed.). Relación entre culto y cultura. Ginebra: FLM, 2000. p. 167-180.

STAUFFER, S. Anita. Worship: Ecumenical Core and Cultural Context. In: STAUFFER, S. Anita (Ed.). Christian worship: unity in cultural diversity. Geneva: LWF, 1996. p. 14-19.

TELES, Ricardo. Saga: Retrato das colônias alemãs no Brasil. São Paulo: Terra Virgen,1997. p. 7.

VANNUCCHI, Aldo. Liturgia e libertação. São Paulo: Loyola, 1982. p. 9s, 77.

WESTHELLE, Vítor. Creation Motifs in the Search for a Vital Space: A Latin American Perspective. In: THISTLETHWAITE, Susan B.; ENGEL, Mary P. Lift Every Voice: Constructing Christian Theolgies from the Underside. New York: Orbis, 1998. p. 146-158.

WHITE, James F. Introdução ao culto cristão. São Leopoldo: Sinodal, 1997.

WOORTMANN, Ellen Fensterseifer. Deutsch – Brasilianische Memoiren. In: BENNINGHOFF-LÜHL, Sibylle; LEIBING, Annette (Hrsg.). Brasilien – Land ohne Gedächtnis? Hamburg: Uni Hamburg, 2001.

ZIEMER, Jürgen. Gottesdienst und Politik: Zur Liturgie der Friedensgebete. In: MORATH, Reinhold; RATZMANN, Wolfgang (Hrsg.). Herausforderung Gottesdienst: Beiträge zu Liturgie und Spiritualität. Bd 1. Leipzig: Evang. Verlagsanstalt, 1997. p. 181-199.