Contribuição dos processos verbais para o discurso narrativo em Espanhol

Resumo

Neste artigo exploramos, de uma perspectiva sistêmica-funcional, o papel desempenhado pelos dois subgrupos de processos verbais, “processos de dizer + qualidade” e “processos de julgamento”, ao codificar significados centrais para a criação de elementos diferentes em narrativas, mais especificamente sua contribuição para o retrato de caracteres e o teor entre eles, para o avanço da ação e para a articulação dos temas mais profundos nas narrativas. Baseamos nossas observações em uma amostra de textos narrativos de dois autores hispano-americanos, Julio Cortázar e Eduardo Galeano,.e, para fornecermos evidência lingüística para a nossa análise pretendemos apoio nas propriedades lexico gramaticais e semânticas dos processos sob estudo e nos padrões que formam no texto,. Bseamo-nos em descrições de transitividade na lingüística funcional sistêmica e no trabalho de Halliday e de Hassan estabelecendo princípios para uma estilística linguística.