El sentido de la deficiencia auditiva para el japonés mayor

Resumen

El presente trabajo tubo como objetivo comprender, por medio de entrevista semi-estructurada, el sentido de la deficiencia auditiva para inmigrantes japoneses mayores, que siguen a usar el japonés como su idioma oficial. Fueron entrevistadas ocho personas con edades entre 68 y 97 años que viven en Brasil hacen mas de 49 anõs. Los que participaron tenían deficiencia auditiva diagnosticada y poco dominio del idioma portugués. Las entrevistas abordaron la historia de vida particular de cada participante, con foco sobre las particularidades de su inmigración al Brasil; las relaciones establecidas con los idiomas japonés y brasileño; las relaciones sociales del pasado y de la actualidad y la relación con la deficiencia auditiva. Los resultados revelaron que las quejas y las limitaciones resultantes de la deficiencia auditiva no tienen valor central las vidas de los participantes. La dificultad de comunicación no se atribuye a la deficiencia pero a la falta de dominio del idioma portugués. El valor de la unidad familiar fue el factor que amenizo el handicap y distinguió a los deficientes auditivos japoneses mayores entrevistados de otros grupos con el mismo problema.