É preciso se desembaraçar do sexo – Notas introdutórias a uma conversa entre Michel Foucault e Thierry Voeltzel
Resumen
Os organizadores deste pequeno dossiê e tradutores do fragmento da longa conversa entre Michel Foucault e Thierry Voeltzel, datada de 1976 e publicada em 1978 no livro Vingt ans et aprés, apresentam brevemente a tradução de tal fragmento, que ganhou por título O anti-cu. Situam-no no cruzamento de duas sÈries que atravessam a produção foucaultiana e tÍm singular importância resistencial no contempor‚neo: a sÈrie da polÌtica do anonimato e a série da crítica da sexualidade-identidade.
Palavras-chave: Foucault, Voeltzel, anonimato, sexualidade, prazeres.
ABSTRACT:
This little dossier organizersí and translators of a fragment of the long conversation between Michel Foucault e Thierry Voeltzel from 1976, published in 1978 at Vingt ans et aprés, introduce briefly the mentioned fragment named as The anti-anus. This text fragment is placed in the intersection of two series in Foucaultís work, specially important for the contemporary resistance: the series of the politics of anonymity and the series of the critics of sexuality-identity.
Keywords: Foucault, Voeltzel, anonymity, sexuality, pleasures.
RÉSUMÉ:
Les organisateurs de ce petit dossier et les traducteurs díun fragment de la longue conversation entre Michel Foucault et Thierry Voeltzel, datÈ de 1976 et publié en 1978 dans le livre Vingt ans et après, présentent briévement la traduction de ce fragment-lá, qui a remportÈ le titre L'anti-cul. Ils lui situent à l'intersection de deux sÈries qui traversent la production foucaltienne et ont une singulière importance résistancielle dans la contemporanéité : la série de la politique de líanonymat et la série de la critique de l'identité sexuelle.
Mots-clés: Foucault, Voeltzel, líanonymat, la sexualité, les plaisirs.
AMARAL E SILVA, Eder; RODRIGUES, Heliana de Barros Conde; DIAS, Rosimeri de Oliveira (2018). É preciso se desembaraçar do sexo - Notas introdutórias a uma conversa entre Michel Foucault e Thierry Voeltzel. Revista Ecopolítica, São Paulo, n. 22, set-dez, pp. 55-65.
Recebido em 27 de setembro de 2018. Confirmado para publicação em 23 de novembro de 2018.
