Um panorama dos deslocados forçados ucranianos no Brasil após dois anos da invasão da Ucrânia em larga escala

Anna  Smirnova  Henriques; Volodymyr  Tesko

doi:10.23925/2237-759X2024V56e69256

Autores

Anna Smirnova Henriques Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Volodymyr Tesko Universidade Virtual do Estado de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.23925/2237-759X2024V56e69256

Palavras-chave:

Guerra na Ucrânia, deslocados forçados, refugiados, migração, acolhida humanitária no Brasil

Resumo

A invasão da Ucrânia pela Rússia causou uma das maiores crises de deslocamento forçado no século XXI que afetou milhões de pessoas. O Brasil ofereceu acolhida humanitária e recebeu centenas de ucranianos. Neste trabalho, levantamos as estatísticas sobre a chegada dos deslocados forçados ucranianos ao Brasil, descrevemos o processo de acolhimento dos recém-chegados, os desafios principais de sua adaptação no país e os trajetos migratórios. O texto é enriquecido por uma coletânea de depoimentos anônimos sobre as experiências que os deslocados forçados ucranianos viveram no Brasil.

Biografia do Autor

Anna Smirnova Henriques , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Anna Smirnova Henriques possui graduação em Ciências Biológicas pela Universidade Federal de Tomsk, Rússia (2000) e em Letras - Língua Portuguesa e Respectivas Literaturas pela Universidade Luterana do Brasil (2021), mestrado (2003) e doutorado (2006) em Ciências pela Universidade Federal de São Paulo. Fez primeiro pós-doutorado na Universidade de São Paulo, segundo na École Normale Supérieure de Paris (França) e terceiro na Université de Rouen (França). Atualmente pós-doutoranda no Programa de Linguística Aplicada e Estudos de Linguagem (LAEL) da PUC-SP onde desenvolve o projeto Russófonos frente ao Português Brasileiro: um projeto multidisciplinar. Tem experiência na área de Linguística Aplicada, com foco em aquisição de seguinda língua, bilinguismo, fonética experimental e sociolinguística. Também é professora de português como língua estrangeira, com muita experiência em português como língua de acolhimento, e professora de russo. Desde 2022, envolve-se muito com assistência e ensino de português aos ucranianos que vêm ao Brasil em razão da guerra na Ucrânia desencadeada pela Rússia. Em 2024 exerce também funções da editora responsável pelo número especial da revista Intercâmbio "Aquisição de português e outras línguas por deslocados de guerra ucranianos".

Volodymyr Tesko, Universidade Virtual do Estado de São Paulo

Possui doutorado pelo Instituto de Matematica (Kyiv, Ucrânia) em 2006. Trabalhou no Instituto de Matematica (Kyiv, Ucrânia, 2004-2016), foi professor visitante da Universidade Federal do ABC (Brasil, 2016-2020). Tem experiência na área de Matemática, com ênfase em Análise funcional.

Referências

ACNUR, Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (UNHCR, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees). Ukraine situation: Flash update #67. 25 mar. 2024. Disponível em: https://data.unhcr.org/en/documents/details/107492. Acesso em: 4 jun. 2024.

ALBUQUERQUE, F. PF mantém operação para ajudar imigrantes em vulnerabilidade. AgenciaBrasil, 30 mar. 2022. Disponível em: https://agenciabrasil.ebc.com.br/geral/noticia/2022-03/pf-mantem-operacao-para-ajudar-imigrantes-em-vulnerabilidade. Acesso em: 4 jun. 2024.

AROCA, R. A. Limites do visto humanitário no Brasil: o caso do acesso à educação superior. Orientadora: BAGGIO, R. C. 2019. 70 f. TCC (Graduação) – Faculdade De Direito, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2019. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/199947. Acesso em: 4 jun. 2024.

BERTOLDI, J. R. B. Dlia babusi, mamy i divtchyny [Para avó, mãe e moça]. Prácia, Prudentópolis, 01 a 31 de março de 2023, n. 3, p. 5. Disponível em: https://www.graficaprudentopolis.com.br/arquivos/jornal-pracia/2023/pracia-2023-03.pdf. Acesso em: 4 jun. 2024.

BRASIL. Portaria Interministerial MJSP/MRE Nº 28, de 3 de março de 2022. Dispõe sobre a concessão do visto temporário e da autorização de residência para fins de acolhida humanitária aos nacionais ucranianos e aos apátridas que tenham sido afetados ou deslocados pela situação de conflito armado na Ucrânia. Diário Oficial da União, Brasília, DF, de 3 de março de 2022. Ed. 42-A, seção 1 - Extra A, p. 1, 2022a.

BRASIL. Portaria Interministerial MJSP/MRE Nº 30, de 25 de agosto de 2022. Dispõe sobre a concessão do visto temporário e da autorização de residência para fins de acolhida humanitária aos nacionais ucranianos e aos apátridas que tenham sido afetados ou deslocados pela situação de conflito armado na Ucrânia. Diário Oficial da União, Brasília, DF, de 30 de agosto de 2022. Ed. 164, Seção 1, p. 265, 2022b.

BRASIL. Edital Nº 30/2022. Programa de desenvolvimento da pós-graduação emergencial – solidariedade acadêmica. Diário Oficial da União, Brasília, DF, de 23 de junho de 2022. Seção 3, p. 105. 2022c.

BRASIL. Portaria Interministerial MJSP/MRE Nº 36, de 13 de março de 2023. Dispõe sobre a concessão do visto temporário e da autorização de residência para fins de acolhida humanitária aos nacionais ucranianos e aos apátridas que tenham sido afetados ou deslocados pela situação de conflito armado na Ucrânia. Diário Oficial da União, Brasília, DF, de 14 de março de 2023. Ed. 50, Seção 1, p. 24, 2023. Disponível em https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-interministerial-mjsp/mre-n-36-de-13-de-marco-de-2023-469716314. Acesso em: 4 jun. 2024.

BRASIL. MDS. Programa Bolsa Família. 2024. Disponível em: https://www.mds.gov.br/webarquivos/MDS/2_Acoes_e_Programas/Bolsa_Familia/Cartilha/Cartilha_Bolsa_Familia.pdf. Acesso em: 4 jun. 2024.

BRASIL. MJSP. Secretaria nacional de justiça - departamento de migrações. Migração ucraniana. Brasília, 2022. Disponível em: https://brazil.iom.int/sites/g/files/tmzbdl1496/files/documents/informe-migracao-ucraniama-mar2022.pdf. Acesso em: 4 jun. 2024.

BRASIL. MJSP. Plataforma Interativa de Decisões sobre Refúgio, 2024. Disponível em: https://www.gov.br/mj/pt-br/assuntos/seus-direitos/refugio/refugio-em-numeros-e-publicacoes/capa. Acesso em: 2 de junho de 2024.

CAVALCANTI, L; OLIVEIRA, T; FURTADO, A; DICK, P; QUINTINO, F; SILVA, S. Acompanhamento de fluxo e empregabilidade dos imigrantes no Brasil: Relatórios Mensais do OBMigra. Ano 3, números de 1 a 12. Observatório das Migrações Internacionais; Brasília, DF: OBMigra, 2022. Disponível em: https://portaldeimigracao.mj.gov.br/pt/dados/relatorios-mensais. Acesso em: 30 mai. 2024.

CAVALCANTI, L; OLIVEIRA, T; FURTADO, A; DICK, P; QUINTINO, F; SILVA, S. Acompanhamento de fluxo e empregabilidade dos imigrantes no Brasil: Relatórios Mensais do OBMigra. Ano 4, números de 1 a 12. Observatório das Migrações Internacionais; Brasília, DF: OBMigra, 2023. Disponível em: https://portaldeimigracao.mj.gov.br/pt/dados/relatorios-mensais. Acesso em: 30 mai. 2024

CZAIKOWSKI, M. Ucranianos no Brasil. Metropolia Católica Ucraniana São João Batista, Curitiba, 2022. Disponível em: https://metropolia.org.br/cultura-ucraniana/etnia/ucranianos-no-brasil/. Acesso em: 4 jun. 2024.

FAPERJ. Apoio da FAPERJ a cientistas em zonas de guerra é destaque na Nature. Rio de Janeiro, 24 mar. 2022. Disponível em: https://www.faperj.br/?id=81.7.8. Acesso em: 10 jul. 2022.

FAPESP. Iniciativa Pesquisadores em Risco. São Paulo, 24 mar. 2022. Disponível em: https://fapesp.br/15400/iniciativa-pesquisadores-em-risco. Acesso em: 4 jun. 2022.

FIRPO, M. Refugiados no Brasil, ucranianos pedem para voltar à Europa. Veja, 6 de março de 2023. Disponível em: https://veja.abril.com.br/mundo/refugiados-no-brasil-ucranianos-pedem-para-voltar-a-europa. Acesso em: 4 jun. 2022.

FRATINO, P. Projeto Vozes. Em: JALLAGEAS, Neide; GOMIDE, Bruno (Orgs.). Ensaios sobre a Guerra Rússia/Ucrânia. São Paulo: Kinoruss, 2022. P. 253-281.

FUNDAÇÃO ARAUCÁRIA. Programas abertos. Curitiba, 2024. Disponível em: https://www.fappr.pr.gov.br/Pagina/Cientistas-Ucranianos. Acesso em: 4 jun. 2024.

GOVERNO DO ESTADO PARANÁ. Paraná já recebeu 19 cientistas ucranianos dentro do programa de acolhimento. Agência Estadual De Notícias, 28 de agosto de 2023. Disponível em: https://www.aen.pr.gov.br/Noticia/Parana-ja-recebeu-19-cientistas-ucranianos-dentro-do-programa-de-acolhimento. Acesso em: 4 jun. 2024.

HUMANITAS BRASIL-UCRÂNIA. Quem somos. 2024. Disponível em: https://humanitasbrasilucrania.ong.br/hbu/index.php/quem-somos/. Acceso em: 4 jun. 2024.

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION (IOM). DTM Ukraine — Returns Report — General Population Survey Round 14 (September – October 2023). IOM, Ukraine, 2023. Disponível em: https://dtm.iom.int/reports/ukraine-returns-report-general-population-survey-round-14-september-october-2023. Acesso em: 2 jun. de 2024.

JUSTINO A. Paraná é principal destino de ucranianos no país, mas número de acolhidos é incerto. Gazeta do Povo, Curitiba, 14 mai. 2022. Disponível em: https://www.gazetadopovo.com.br/parana/parana-principal-destino-de-ucranianos-no-brasil-mas-numeros-discrepantes/. Acesso em: 4 jun. 2024.

LYSENKO, S.; VIRNA, Zh. Adaptação linguística e psicológica dos participantes do programa da Fundação Araucária de apoio de cientistas ucranianos no Brasil. Intercâmbio, v. 56, 2024.

MARIANO, C. M.; ALBUQUERQUE, N. DE M.; GONDIM, Y. Refugiados latino-americanos e a possibilidade de acesso aos programas de transferência de renda no Brasil. Revista Direitos Sociais e Políticas Públicas, v. 10, n. 1, p. 150–180, 2022.

MATHIAS, L. Família ucraniana que fugiu da guerra consegue reabrir cafeteria vegana no Brasil: 'Acredito que teremos sucesso'. G1, 6 de março de 2024. Disponível em: https://g1.globo.com/rj/sul-do-rio-costa-verde/noticia/2024/03/06/familia-ucraniana-que-fugiu-da-guerra-consegue-reabrir-cafeteria-vegana-no-brasil.ghtml. Acesso em: 15 jun. 2024.

MEDEIROS, T. Famílias de refugiados que vivem no interior de SP há quase 1 ano decidem voltar à Ucrânia. G1, 15 de janeiro de 2023. Disponível em: https://g1.globo.com/sp/sorocaba-jundiai/noticia/2023/01/15/familias-de-refugiados-que-vivem-no-interior-de-sp-ha-quase-1-ano-decidem-voltar-a-ucrania.ghtml. Acesso em: 4 jun. 2024.

OBSERVATÓRIO DAS MIGRAÇÕES EM SÃO PAULO. Banco Interativo – Números de imigração internacional para o Brasil, 2000-2024 (jan.- mar.). Campinas, SP: Observatório de Migrações em São Paulo – NEPO/UNICAMP. Data do download: 20 de abril de 2019, com atualização em 10 de abril de 2024. Disponível em: https://www.nepo.unicamp.br/observatorio/bancointerativo/numeros-imigracao-internacional/sincre-sismigra/. Acesso em: 5 jul. 2024.

PAULUZE, T. Ucraniana vai voltar para Europa por falta de auxílio do governo brasileiro; em 100 dias de guerra, país recebeu 176 refugiados. GloboNews, São Paulo, 03 jun. 2022. Disponível em: https://g1.globo.com/sp/sao-paulo/noticia/2022/06/03/ucraniana-vai-voltar-para-europa-por-falta-de-auxilio-do-governo-brasileiro-em-100-dias-de-guerra-pais-recebeu-176-refugiados.ghtml. Acesso em: 4 jun. 2024.

PERELLI-HARRIS B. O.; TORRISI, M.G.H.; BRACKSTONE, K. Demographic and household composition of refugee and internally displaced Ukraine populations: Findings from an online survey. Em: International Organization for Migration (IOM), Geneva, Migration Research Series, N° 74, 2023. Disponível em: https://publications.iom.int/system/files/pdf/MRS-74.pdf. Acesso em: 4 jun. 2024.

PONTES, N. Refugiados no Brasil retornam à Ucrânia em guerra. Deutsche Welle, 27 de março de 2023. Disponível em: https://www.dw.com/pt-br/refugiados-no-brasil-retornam-%C3%A0-ucr%C3%A2nia-em-guerra/a-65133414. Acesso em: 4 jun. 2024.

SKOROBOGATOVA, A. S. Abordagem para o ensino de português como língua de acolhimento (PLAc) no nível iniciante: o caso das mulheres ucranianas adultas deslocadas forçadas da guerra. Intercâmbio, v. 56, 2024.

SMIRNOVA HENRIQUES, A.; TESKO, V. Ucranianos em fuga da guerra: adaptação no Brasil e aquisição de português. Em: JALLAGEAS, Neide; GOMIDE, Bruno (Orgs.). Ensaios sobre a Guerra Rússia/Ucrânia. São Paulo: Kinoruss, 2022. P. 225-251.

SMIRNOVA HENRIQUES, A.; YERMALAYEVA FRANCO, V.; LOPES VILLAÇA, V.; MARTINS, R. A organização do curso de português para os deslocados forçados da Ucrânia: temas, abordagens, desafios. Intercâmbio, v. 56, 2024.

VIRGENS, D. A. Os desafios da integração para solicitantes de refúgio e portadores de visto uumanitário no Brasil. Espaço Aberto, vol. 9, n. 1, p. 7-22, 2019. Disponível em https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7879938. Acesso em: 4 jun. 2024.

VISTO HUMANITÁRIO PARA UCRANIANOS. Disponível em https://brasil-ua.com.br. Acesso em: 4 jun. 2024.