Análise multidimensional lexical do estilo de Henry James

Autores

DOI:

https://doi.org/10.23925/2237-759X2026V58e76667

Palavras-chave:

Análise multidimensional lexical, Henry James, estilo, linguística de corpus

Resumo

A refinada obra ficcional de Henry James tem sido bastante estudada sob uma perspectiva literária. Neste estudo, consideramos a frequência vocabular para explorar parâmetros subjacentes à variação lexical jamesiana. A metodologia aplicada é a Análise Multidimensional Lexical (Berber Sardinha e Fitzsimmons-Doolan, 2025). Foi compilado o Corpus Henry James (HJC), compreendendo mais de quatro milhões de palavras de sua obra ficcional. Os 250 lemas mais frequentes e dispersos foram selecionados, e a análise fatorial revelou seis fatores, interpretados como dimensões de estilo. O estudo demonstra a versatilidade da AMDL como uma ferramenta estilística, aplicável a diversos corpora literários e idiomas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Carlos Henrique Kauffmann, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Doutor e Mestre em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP). Realizou estágio de pesquisa na Northern Arizona University (EUA) e desenvolveu pesquisa de pós-doutorado na PUC-SP com apoio da CAPES. É pesquisador do Grupo de Pesquisa em Linguística de Corpus (GELC/PUC-SP) e do Núcleo de Estudos em Linguagem, Cognição e Cultura (NELC/UFMG). Seus interesses de pesquisa concentram-se em Linguística de Corpus, análise multidimensional, estilística baseada em corpus, variação de registros, multimodalidade e análise discursiva de textos literários e jornalísticos.

Patricia Bertoli, Universidade Estadual do Rio de Janeiro

Doutora e Mestre em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP). Professora da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), atuando na área de Língua Inglesa e formação de professores. Foi professora visitante na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e realizou parte de sua pesquisa de doutorado na Mississippi State University (EUA), com apoio da CAPES. Desenvolve pesquisas em Linguística de Corpus, ensino de inglês, inglês para fins acadêmicos, letras de música, análise multidimensional e ensino de línguas estrangeiras.

Referências

BAKHTIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem. 16. ed. São Paulo: Hucitec, 1986.

BERBER SARDINHA, T. Análise multidimensional. DELTA: 99–127, 2000.

BERBER SARDINHA, T. Linguística de corpus. Barueri: Manole, 2004.

BERBER SARDINHA, T. Using Multi-Dimensional Analysis to Detect Representations of National Cultures. In: BERBER SARDINHA, T.; VEIRANO PINTO, M. (org.). Multi-Dimensional Analysis: Research Methods and Current Issues. London / New York: Bloomsbury Academic, 2019. p. 231–258.

BERBER SARDINHA, T. A historical characterization of American and Brazilian cultures based on lexical representations. Corpora, 15.2: 183–212, 2020.

BERBER SARDINHA, T.; VEIGA, A. T.; COSTA, A.; KAUFFMANN, C.; VEIRANO PINTO, M.; ZUPPARDI, M. C.; SHIMAZUMI, M.; RESENDE, S. V. Linguística de Corpus. In: GONÇALVES, A. V.; GÓIS, M. L. de S. (org.). Trabalhando com Linguística no Brasil. Campinas: Pontes, 2023. p. 213–268.

BERBER SARDINHA, T.; FITZSIMMONS-DOOLAN, S. Lexical multi-dimensional analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 2025.

BERBER SARDINHA, T.; KAUFFMANN, C. H.; ACUNZO, C. M. Variation in Brazilian Portuguese. In: BERBER SARDINHA, T.; VEIRANO PINTO, M. (org.). Multi-Dimensional Analysis, 25 years on: A Tribute to Douglas Biber. Amsterdam/Philadelphia, PA: John Benjamins, 2014. p. 35-80.

BERBER SARDINHA, T.; VEIRANO PINTO, M. (org.). Multi-Dimensional Analysis, 25 years on: A Tribute to Douglas Biber. Amsterdam/

Philadelphia, PA: John Benjamins, 2014.

BERBER SARDINHA, T.; VEIRANO PINTO, M. (org.). Multi-Dimensional Analysis. Cambridge: Bloomsbury Academic, 2019.

BÉRTOLI-DUTRA, P. Multidimensional analyses of pop songs. In: BERBER SARDINHA, T.; VEIRANO PINTO, M. (org.). Multi-Dimensional Analysis, 25 years on: A Tribute to Douglas Biber. Amsterdam/Philadelphia, PA: John Benjamins, 2014. p. 149-176.

BIBER, D. Variation across speech and writing. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.

BIBER, D. Dimensions of register variation: a cross-linguistic comparison. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1995.

BIBER, D. University language: A corpus-based study of spoken and written registers. Amsterdam/Philadelphia, PA: John Benjamins, 2006.

BIBER, D.; CONRAD, S. Register, Genre, and Style. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

BIBER, D.; FINEGAN, E. Multi-dimensional analyses of authors’ styles: some case studies from the 18th century. Research in Humanities Computing, Oxford, 3: 3–17, 1994.

CHATMAN, S. The later style of Henry James. New York, NY: Barnes & Noble, 1972.

CROSS, M. Henry James: The contingencies of style. New York, NY: Palgrave Macmillan, 1993.

CROSSLEY, S. A.; ALLEN, L. K.; McNAMARA, D. S. A multi-dimensional analyses of essay writing: What linguistic features tell us about situational parameters and effects of language functions on judgement of quality. In: BERBER SARDINHA, T.; VEIRANO PINTO, M. (org.). Multi-Dimensional Analysis, 25 years on: A Tribute to Douglas Biber. Amsterdam/Philadelphia, PA: John Benjamins, 2014. p. 197-238.

DELFINO, M. C. N.; BERBER SARDINHA, T.; COLLENTINE, J. G. Dimensões de variação lexical e acústica na música popular em inglês: um estudo baseado em corpus. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, SP, v. 65, n. 00, p. e023025, 2023. DOI: 10.20396/cel.v65i00.8671801. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cel/article/view/8671801. Acesso em: 2 abr. 2026.

EDEL, L. Henry James: A life. New York, NY: Harper & Row, 1985.

EGBERT, J. Style in nineteenth century fiction: A Multi-Dimensional analysis. Scientific Study of Literature, 2.2: 167–198, 2012.

EGBERT, J.; BAKER, P. Using corpus methods to triangulate linguistic analysis. New York: Routledge, 2019.

GORSUCH, R. L. Factor analysis. Philadelphia: W. B. Saunders, 1974.

HARALSON, E. Henry James. In: KASTAN, D. S. (org.). Oxford Encyclopedia British Literature. Oxford: Oxford University Press, 2006. p. 127–133.

HOOVER, D. L. Corpus Stylistics, Stylometry, and the Styles of Henry James. Style, p. 174–203, 2007.

KAUFFMANN, C. H. Linguística de corpus e estilo: análises multidimensional e canônica na ficção de Machado de Assis. 2020. 276 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2020.

KAUFFMANN, C. H.; BERBER SARDINHA, T. Brazilian Portuguese literary style. In: FRIGINAL, E.; HARDY, J. A. (org.). The Routledge handbook of corpus approaches to discourse analysis. London; New York: Routledge, 2020. p. 354–375.

LARSSON, Tove; BERBER SARDINHA, Tony; GRAY, Bethany; BIBER, Douglas. Exploring early L2 writing development through the lens of grammatical complexity. Applied Corpus Linguistics, v. 3, p. 100077, 2023. DOI: https://doi.org/10.1016/j.acorp.2023.100077. Acesso em 2 abr. 2026.

LEECH, G. N.; SHORT, M. H. Style in fiction: A linguistic introduction to English fictional prose. 2. ed. Harlow: Pearson, 2007.

MILANEZ, A. Z.; KAUFFMANN, C. H.; DELFINO, M. C. N.; BERTOLI, P. P.; DARTORA, T. Dimensões lexicais do Twitter nas manifestações de 7 e 12 de setembro de 2021. In: Linguística aplicada na contemporaneidade - Linguagem e sociedade em tempos pandêmicos. Fortaleza: Radiadora, 2024, v.1, p. 237-255.

MOSS, L. Corpus stylistics and Henry James’s syntax. 2014. Doctor of Philosophy at UCL - University College London, London, 2014.

OHI, K. Henry James and the queerness of style. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 2011.

SCHMID, H. Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees. In: International Conference on New Methods in Language Processing, 1994, Manchester, UK. New methods in language processing, 2013. p. 154.

SPITZER, L. Linguistics and literary history: Essays in stylistics. New York: Russell and Russell, 1962.

SMIT, D. W. The language of a master: Theories of style and the late writing of Henry James. Carbondale, IL: Southern Illinois University Press, 1988.

VEIRANO PINTO, M. Dimensions of variation in North American movies. In: BERBER SARDINHA, T.; VEIRANO PINTO, M. (org.). Multi-Dimensional Analysis, 25 years on: A Tribute to Douglas Biber. Amsterdam/Philadelphia, PA: John Benjamins, 2014. p. 109-148.

WHITEMAN, M. INFODEMIA NA ERA DA COVID-19: UMA ANÁLISE DOS DISCURSOS ANTIVACINA NAS REDES SOCIAIS. Revista CBTecLE, [S. l.], v. 8, n. 2, p. 163–180, 2024. Disponível em: https://revista-cbtecle.cps.sp.gov.br/index.php/CbTecle/article/view/1210. Acesso em: 2 abr. 2026.

Downloads

Publicado

2026-06-09

Como Citar

Kauffmann, C. H., & Bertoli, P. (2026). Análise multidimensional lexical do estilo de Henry James . Intercâmbio, 58, e76667. https://doi.org/10.23925/2237-759X2026V58e76667

Edição

v. 58 (2026): Temático "Linguística de Corpus"

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 2026 Carlos Henrique Kauffmann, Patricia Bertoli

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.