A inscrição da voz nos contos de magia: Pele de Asno: um percurso de vocalidade

Abstract

Este artigo contém, em linhas gerais, os resultados iniciais de uma pesquisa ainda em andamento. Tal pesquisa vem sendo desenvolvida junto ao grupo “O narrador e as fronteiras do relato” e seu objeto de estudo são as narrativas de tradição oral popular, especialmente quanto ao seu aparecimento como forma escrita, coletadas da oralidade e registradas sob responsabilidade autoral. O principal aspecto a ser investigado é a representação da voz e da vocalidade nesses textos, a partir dos conceitos teóricos desenvolvidos, principalmente, por Paul Zumthor e Mikhail Bakhtin. Nossa expectativa é que essa investigação permita a identificação de elementos que ampliem as possibilidades de estudo acerca da inscrição da voz nesses contos, entendidos como “obras da voz” Palavras-chave Contos de magia; Pele de Asno, Vocalidade; Dialogismo. Abstract This article presents the preliminary results of a study still in course developed by the research group “ The narrator and the boundaries of the narrative”. The subject of this study are the traditional oral narratives, mostly their appearance as written texts under authorships responsibilities. The main apspect studied is the representation of the voice and of the vocality in these texts. The conceptual references are those developed mainly by Paul Zumthor and Mikhail Bakhtin. We expect that our research enable us identifying elements that amplify the possibilities of studying the inscription of voice in those tales that are considered “literaty work of voice”. Keywords Magic tales; Ass´s skin; Vocality; Dialogism.