Femgenocide and sanación: limits to reparation for gender-based violence in the Guatemalan war and on the objective of a community collective
DOI:
https://doi.org/10.23925/1982-4807.2022i30.p-89-119Keywords:
Historical Clarification Commission, Guatemala, Indigenous women, Femigenocide, Actoras de CambioAbstract
The article analyzes the armed conflict in Guatemala (1960-1996), when military forces, mainly stateowned, committed massive sexual violence against indigenous women, with a high number of deaths.
The study focuses on gender and race, specifying violence against indigenous women, based on the
concept of femigenocide, indifferent to international norms for the protection of human rights and its
failure to provide an efficient process of reparation, during the transitional justice system, which
constituted a “Historical Clarification Commission” (CEH). It is observed in its Final Report, the
absence of more sensitive instruments capable of identifying gender violence and the femigenocidal
intention of the State itself. By not being adequately represented in the CEH document, they cause a
type of invisibility of the experiences of violence, considering above all that the main victims were
women of Mayan origin. Why have there been no advances in massive and symbolic material
reparations for past crimes against indigenous women after the transitions to peace in Guatemala?
Which movements arise from the organization and cosmovision of communities and Guatemalan
community feminism? Based on the concept of femigenocide and cruelty pedagogy brought by Rita
Segato and based on the analysis of new regulations on gender violence in countries at war, we propose
to elucidate aspects of this violence against Guatemalan indigenous women who were made invisible in
the document. At the end, it presents an original proposal and a collective of Actoras de Cambio concerned with the damage, consequences and 'sanaciones', the cure, of all the damage caused by war
on women's bodies.
Downloads
Metrics
References
AMNISTÍA INTERNACIONAL. Vidas Rotas, crímenes contra mujeres en situaciones de Conflicto: No más violencia contra las mujeres. 8 dec. 2004. Index Number: ACT 77/075/2004. Disponível em: <https://www.amnesty.org/es/wp-content/uploads/sites/4/2021/08/act770752004es.pdf> Acesso: em 17 nov. 2021
AMNISTÍA INTERNACIONAL. Guatemala: Ni protección, ni justicia, homicidios de mujeres en Guatemala. Junho de 2005. Disponível em: <https://www.amnesty.org/en/wp-content/uploads/sites/4/2021/08/amr340172005es.pdf>. Acesso em: 17 de novembro de 2021.
BERGER, David Nathaniel. The Indigenous World 2019. Copenhagen: INTERNATIONAL WORK GROUP FOR INDIGENOUS AFFAIRS, 2019. Disponível em <https://www.iwgia.org/en/documents-and-publications/documents/4-the-indigenous-world-2019/file.html>. Acesso em: 23 de outubro de 2021.
BURGOS, Elizabeth. Me llamo Rigoberta Menchú y así me Nació la Conciencia. Editora Siglo XXI. 1994.
CABNAL, Lorena. “Acercamiento a la construcción y la propuesta de pensamiento epistémico de las mujeres indígenas feministas comunitarias de Abya Yala”. En: Asociación para la cooperación (Eds.), Feministas siempre. Feminismos diversos: el feminismo comunitario España: ACSUR-Las Segovias, 2010, pp. 1073-1092.
CEH (Comisión para el Esclarecimiento Histórico). Informe Guatemala, Memoria del Silencio. Guatemala: Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas (UNOPS). 1999. Disponível em: <http://www.centrodememoriahistorica.gov.co/descargas/guatemala-memoria-silencio/guatemala-memoria-del-silencio.pdf>. Acesso em 20 nov. 2021.[R3] [am4]
CCJ (Comisión Colombiana de Juristas). Principios internacionales sobre impunidad y reparaciones. Compilación de documentos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Bogotá. 2007.
CEPAL. Anuario estadístico de América Latina y el Caribe, 2016 Disponível em: <https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/40972/4/S1601037_mu.pdf>. Acessado em 17 nov. 2021.
CICV (Comitê Internacional da Cruz Vermelha). Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949. Genebra, 2016.
CIDH. Convenção Interamericana para prevenir, punir e erradicar a violência contra a mulher, “Convenção de Belém do Pará”. OEA. Brasil, 1994.
CIDH (Comisión Interamericana de Derechos Humanos). Situación de los derechos humanos en Guatemala: Diversidad, desigualdad y exclusión. Aprobado en 31 diciembre 2015. Disponível em: <http://www.oas.org/es/cidh/informes/pdfs/guatemala2016.pdf>. Acesso em: 23 jan. 2022.
CIDH (Comisión Interamericana de Derechos Humanos). Situación de los derechos humanos en Guatemala: Aprobado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos el 31 de diciembre de 2017. Disponível em: < http://www.oas.org/es/cidh/informes/pdfs/guatemala2017-es.pdf>. Acesso em: 23 jan. 2022.
CMDH (Conferência Mundial de Direitos Humanos). Declaração e Programa de Ação de Viena. Viena, 1993.
CÓDIGO PENAL DE GUATEMALA. Decreto nº 17-73. Guatemala, 1973. Disponível em: <https://www.oas.org/juridico/spanish/mesicic2_gtm_codigo_penal.pdf>. Acesso em: 23 jan. 2022.
COMISIÓN VALECH II (Comisión Nacional sobre Prisión y Tortura - Valech II). [online]. Informe de la Comisión Asesora para la Calificación de Detenidos/as Desaparecidos/as, Ejecutados/as Políticos y Víctimas de Prisión Política y Tortura. Santiago: Instituto Nacional de Direitos Humanos. 2010. Disponível em: https://www.indh.cl/destacados/comision-valech. Acessado em: 20 nov. 2021.
CVR (Comisión de la Verdad y Reconciliación - Peru). Justicia y reparación para mujeres víctimas de violencia sexual en contextos de conflicto armado interno. Lima: Consejería en Proyectos, 2007. Disponível em: https://www.corteidh.or.cr/tablas/24457.pdf Acesso em: 17 out. 2021.
DIEZ, Andrea; HERRERA, Kenia. Violencia contra las mujeres Tratamiento por parte de la justicia penal de Guatemala. Guatemala: Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y Sociales, UNECIP, 2005. Disponível em: https://biblioteca.cejamericas.org/bitstream/handle/2015/691/violenciacontramujeres_informeguatemala.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Acceso em: 20 nov. 2021.
FOUCAULT Michel. Vigiar e punir: Nascimento da prisão. Petrópolis, 2002.
FALLA, Ricardo. Masacres de la Selva. Guatemala: Editorial Universitaria, 1992.
FULCHIRON, Amandine. Tejidos que llevan el alma. Memoria de las mujeres mayas sobrevivientes de violación sexual durante el conflicto armado. Guatemala, Consorcio Actoras de Cambio, Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial, 2009.
FULCHIRON, Amandine. Ley de mujeres. Amor, poder proprio, autoridad y comunidad. 1ª Edición Guatemala: Colectiva Actoras de Cambio, 2020.
FULCHIRON, Amandine. La violencia sexual como genocidio: Memoria de las mujeres mayas sobrevivientes de violación sexual durante el conflicto armado en Guatemala. Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales. UNAM, 2016. Nueva Época, Ano LXI, n. 228, p. 391-422.
GAMARRA, Jimena. As mulheres indígenas como vítimas de violência nos Relatórios Finais das Comissões da Verdade da Guatemala e do Peru. Dissertação (Mestrado) - PROLAM/USP. São Paulo, 2018.
GROSFOGUEL, Ramón. Para descolonizar os estudos de economia política e os estudos pós-coloniais: Transmodernidade, pensamento de fronteira e colonialidade global. Revista Crítica de Ciências Sociais, n. 80, 2008, p. 115-147.
HORIZONS. Guatemala: Two Women Murdered Every Day. 2018. Disponível em: <https://www.horizons.ca/blog/2018/1/3/guatemala>. Acesso em: 20 de agosto de 2021.
SENTENCIA CASO SEPUR ZARCO, C-01076-2012-00021 O f. 2 (Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente febrero de 2016). Disponível em: https://reparations.qub.ac.uk/assets/uploads/sentencia_caso_sepur_zarco.pdf. Acesso em: 20 nov. 2021.
INE (Instituto Nacional de Estadística) - Guatemala. Encuesta sobre Condiciones de Vida – ENCOVI, 2014.
INE (Instituto Nacional de Estadística) - Guatemala. Censo de Población y Vivienda. 2018. Disponível em: <https://www.censopoblacion.gt/>. Acesso em: 20 de novembro de 2020.
LAGARDE, Marcela. Del femicidio al feminicidio. Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, 2006.
LEAL, Rogério (org.). Verdade, Memória e Justiça: Um debate necessário. Santa Cruz do Sul: Editora UNISC, 2012.
LUGONES, María. Colonialidade e Gênero. Tabula Rasa: Revista de Humanidades[R7] [am8] , n. 9. Bogotá, 2008, p. 73-101.
MBEMBE, Achille. Necropolítica. Arte & Ensaios, UFRJ, n. 32. 2016[R9] [am10] , p. 123-151.
MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIÓN. Palabras Preliminares - Registro Unificado de víctimas del terrorismo de Estado. Secretaria de Derechos Humanos de la Nación. Argentina, 2015. Disponível em: <https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/1._palabras_preliminares-investigacion_ruvte-ilid.pdf>. Acesso em: 20 de novembro de 2021.
OIG. Observatório de Igualdade de Gênero da América Latina e do Caribe. 2020. Disponível em: <https://oig.cepal.org/pt>. Acesso em: 24 de dez. de 2021
ONU. Convenção sobre a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher - CEDAW. (adotada em 18 de dezembro de 1979, entrou em vigor em 3 de setembro de 1981), UN Doc A / 34/46, 1980.
PAREDES, Julieta. Hilando Fino - Desde el Feminismo Comunitario. Mujeres. La Paz: Creando Comunidad, 2008.
RAMÍREZ, Eva Rocío Herrera. Caso Sepur Zarco e o uso do testemunho como prova fundamental. Publicado em Regras de Procedimento de Provas, Tribunal Penal Internacional,[R11] [am12] 2018, p. 135-145. Disponível em: <https://sistemasjudiciales.org/wp-content/uploads/2018/05/temasgenerales_herreraramirez-1.pdf>. Acesso em: 23 de fevereiro de 2022.
REGINATTO, Ana Carolina. Justiça de transição e democratização na Guatemala (1985-1996). Anais XVIII Encontro Regional da Associação Nacional de História - Seção Minas Gerais (ANPUH-MG). Mariana/MG, julho/2012.
REMHI (RECUPERACIÓN DE LA MEMORIA HISTÓRICA). Informe del Proyecto Interdiocesano de Recuperación de la Memoria Histórica Guatemala: Nunca Más. Guatemala: Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala. 1998. Disponível em: https://www.odhag.org.gt/publicaciones/remhi-guatemala-nunca-mas/ Acesso: 20 nov. 2021
SEGATO, Rita. Las nuevas formas de la guerra y el cuerpo de las mujeres. Revista Sociedade e Estado, v. 29, n. 2. Brasília, 2014. Disponível em:https://www.scielo.br/j/se/a/XSfjZV5K7f9HkTy5SLTp7jw/?lang=es. Acesso em 20.nov.2021.
SEGATO, Rita. A guerra contra as mulheres. Madrid, 2016.
STOLL, David. Rigoberta Menchu and the story of all poor Guatemalans. Colorado/USA: Westview Press, 1988.
TESCARI, Adriana Sader. A violência sexual contra a mulher em situação de conflito armado. In: VITALE, Denise.; NAGAMINEM Renata, eds. Gênero, direito e relações internacionais: debates de um campo em construção [online]. Salvador: EDUFBA, 2018, p. 200-231.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Ponto-e-Vírgula
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.