Louis, Roland, Université de Sherbrooke (Québec, Canada), Canadá