VERSOS, ESPAÇOS E MEMÓRIA NA CONSTRUÇÃO DE UMA HISTÓRIA PORTO-RIQUENHA EM NOVA YORK

Résumé

Este trabalho  mapeia os diferentes  momentos  da presença  porto-riquenha  em Nova  York,  por meio de  uma discussão  de sua  produção  cultural  e seus  vínculos com a cultura  oral.  A  metrópole  novaiorquina e repositório  de  grande  parte da memória e da história  porto-riquenha, uma tradição inaugurada  com  as obras  de exilados políticos  do final do  século  XIX  que lutavam contra  a hegemonia  espanhola, passando  pelo corpus  de canções tornadas populares  a partir dos  anos  I 920 - centenas de  boleros,  plenas e música  jíbara  ou folclórica  relatando  a vida em Porto Rico, que  gozaram  de imensa  popularidade junto à comunidade  hispânica  - pelos depoimentos de  Bernardo  Vega e Jesus  Colón, verdadeiros documentos do olhar latino-americano sobre  a metrópole,  até chegar à chamada geração de poetas Nuyorican, cujo  marco  e o forte  vínculo com  a comunidade,  ou barrio,  e cuja  poesia é frequentemente declamada nas ruas, nas casitas e nos cafés das comunidades hispânicas de Manhattan.