Bodies on stage: the meaning, the text, the interpretation of the theatrical performance
DOI:
https://doi.org/10.23925/2763-700X.2023n5.62461Keywords:
attore, « autore modello », cooperazione interpretativa, corpo, interpretazione, Odin Teatret, palcoscenico, spettacolo, spettatore, « spettatore modello », testo, teatro, formazione, Ubu RoiAbstract
During the 60’, semioticians searched for codes and signs in theatrical performances viewed as scenic representations of texts meant to be recited. But both theatre and semiotics have changed. Today, theater is based on the actors’ capability to manipulate the physical and plastic properties of their own body so as to obtain a quality of presence on the scene that generates emotional intensity. The performances of the Odin Teatret are the very example of this “teatro povero” stemming from Grotowski. Interpretive semiotics defines the theatrical spectacle as a “text” that encompasses all elements (bodies, gestures, objects, sounds, distances, etc.), movements and interactions to be perceived on the scene. On this basis, it analyses the processes of “interpretation”, that is to say the way how spectators construct meaning. It identifies the hints given by the text, the modes of interpretative cooperation, and the roles ot the Autore and Spettatore Modello (as defined by U. Eco). The article ends with a short analysis of a most exemplary case, Ubu Buur, an african version of Ubu Roi (Alfred Jarry).
References
Barba, Eugenio, “Quattro spettatori”, Linea d’ombra, 31, 1988 (ed. cons. “Quella parte di noi che vive in esilio”, in E. Barba, Teatro. Solitudine, mestiere, rivolta, Milano, Ubulibri, 1996).
— La canoa di carta, Bologna, Il Mulino, 1993.
— “Da ‘apprendere’ a ‘apprendere ad apprendere’”, in E. Barba e N. Savarese (a cura di), L’arte segreta dell’attore. Un dizionario di antropologia teatrale, Lecce, Argo, 1996.
Bettetini, Gianfranco e Marco De Marinis, Teatro e comunicazione, Firenze, Guaraldi, 1977.
Carreri, Roberta, Tracce. Training e storia di un’attrice dell’Odin Teatret, Milano, Il Principe Costante, 2007.
Chatman, Seymour, Umberto Eco e Jean-Marie Klinkenberg (a cura di), A Semiotic Landscape / Panorama sémiotique, The Hague, Mouton, 1979.
De Marinis, Marco, Semiotica del teatro. L’analisi testuale dello spettacolo, Milano, Bompiani, 1982.
— “Ricezione teatrale : una semiotica dell’esperienza ?”, Carte Semiotiche, 2, 1986.
— Capire il teatro. Lineamenti di una nuova teatrologia, Firenze, La Casa Usher, 1988.
Eco, Umberto, “Il segno teatrale” (1972), Sugli specchi e altri saggi, Milano, Bompiani, 1985.
— Trattato di semiotica generale, Milano, Bompiani, 1975.
— Lector in fabula, Milano, Bompiani, 1979.
— Semiotica e filosofia del linguaggio, Torino, Einaudi, 1984.
— “Considerazioni di un semiologo”, in A. Ottai (a cura di), Il teatro e i suoi doppi. Percorsi multimediali nella ricerca sullo spettacolo, Roma, Kappa-Teatro Ateneo, 1994.
— Dire quasi la stessa cosa, Milano, Bompiani, 2003.
— “Metafora e semiotica interpretativa”, in A.M. Lorusso (a cura di), Metafora e conoscenza, Milano, Bompiani, 2005.
— “La soglia e l’infinito”, in C. Paolucci (a cura di), Studi di semiotica interpretativa, Milano, Bompiani, 2007.
Elam, Keir, The Semiotics of Theatre and Drama, London, Routledge, 1980.
Grotowski, Jerzy, Towards a Poor Theatre, Holstebro, Odin Teatret Forlag. Tr. it. Per un teatro povero, Roma, Bulzoni, 1970.
Martinelli, Marco, e Ermanna Montanari (a cura di), Jarry 2000. Da “Perhindérion” a “I Polacchi”, Milano, Ubulibri, 2000.
— Suburbia. Molti Ubu in giro per il pianeta 1998-2008, Milano, Ubulibri, 2008.
Montanari, Ermanna, “La piana dei kadd”, in M. Martinelli e E.Montanari, Suburbia. Molti Ubu in giro per il pianeta 1998-2008, Milano, Ubulibri, 2008.
Masgrau, Luis, “Arar el cielo para alumbrar raíces”, in E. Barba, Arar el cielo. Diálogos latinoamericanos, La Habana, Casa de Las Americas, 2002.
N’Diaye, Mandiaye, “Le tre T”, in M.Martinelli e E.Montanari, Suburbia. Molti Ubu in giro per il pianeta 1998-2008, Milano, Ubulibri, 2008.
Pasina, Linda, Takku Ligey : un cortile nella savana. Il teatro di Mandiaye N’Diaye, Pisa, Titivillus, 2011.
Pavis, Patrice, L’analyse des spectacles, Paris, Nathan,1996.
Pisanty, Valentina e Roberto Pellerey, Semiotica e interpretazione, Milano, Bompiani, 2004.
Ruffini, Franco, Semiotica del testo : l’esempio teatro, Roma, Bulzoni, 1978.
— “ISTA (International School of Theatre Anthropology)”, in Nicola Savarese (a cura di), Anatomia del teatro. Un dizionario di antropologia teatrale, Firenze, La Casa Usher, 1983.
Savarese, Nicola, “Training e punto di partenza”, in E. Barba e N. Savarese (a cura di), L’arte segreta dell’attore. Un dizionario di antropologia teatrale, Lecce, Argo, 1996.
Schechner, Richard, “Training in prospettiva interculturale”, in E. Barba e N. Savarese (a cura di), L’arte segreta dell’attore. Un dizionario di antropologia teatrale, Lecce, Argo, 1996.
Serpieri, Alessandro, “Ipotesi teorica di segmentazione del testo teatrale”, Strumenti Critici, 32-33, 1977.
Taviani, Ferdinando, Il Libro dell’Odin. Il teatro-laboratorio di Eugenio Barba, Milano, Feltrinelli, 1975.
Ubersfeld, Anne, Lire le Théâtre II. L’école du spectateur, Paris, Belin, 1996.
Varley, Julia, Vento ad ovest. Romanzo di un personaggio, Holstebro, Odin Teatrets Forlag, 1996.
— Pietre d’acqua. Taccuini di un’attrice dell’Odin Teatret, Milano, Ubulibri, 2006.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
