Corpos em cena: o sentido, o texto, a interpretação do espetáculo teatral
DOI:
https://doi.org/10.23925/2763-700X.2023n5.62461Palavras-chave:
attore, « autore modello », cooperazione interpretativa, corpo, interpretazione, Odin Teatret, palcoscenico, spettacolo, spettatore, « spettatore modello », testo, teatro, formazione, Ubu RoiResumo
Nos anos 60, os semioticistas procuravam códigos e signos no espetáculo teatral visto como a representação cénica de um texto escrito para ser recitado. Mas tanto o teatro, quanto a semiótica mudaram. Hoje, o teatro alicerça-se na capacidade dos atores manipularem a matéria física e plástica do próprio corpo para obter uma qualidade de presença que gere intensidade emocional na copresença com os espectadores. Os espetáculos do Odin Teatret são o exemplo mesmo de este teatro povero herdado de Grotowski. A semiótica interpretativa define o espetáculo como um “texto” (um testo vivo) que abrange a totalidade dos elementos presentes na cena (objetos, gestos, sons, distâncias etc.) e dos movimentos, deslocamentos e interações que nela se desenrolam. A partir daí, ela analisa a “interpretação”, ou seja os processos pelos quais o espectador atribui uma significação (às vezes imprevista) ao espetáculo. Ela identifica as indicações colocadas no texto, os modos de cooperação interpretativa da parte do espectador, os papeis de “autor” e do “espectador modelo” (U. Eco). Examine-se, por fim, um caso exemplar, o espetáculo Ubu Buur, versão africana do Ubu Roi de Alfred Jarry.
Referências
Barba, Eugenio, “Quattro spettatori”, Linea d’ombra, 31, 1988 (ed. cons. “Quella parte di noi che vive in esilio”, in E. Barba, Teatro. Solitudine, mestiere, rivolta, Milano, Ubulibri, 1996).
— La canoa di carta, Bologna, Il Mulino, 1993.
— “Da ‘apprendere’ a ‘apprendere ad apprendere’”, in E. Barba e N. Savarese (a cura di), L’arte segreta dell’attore. Un dizionario di antropologia teatrale, Lecce, Argo, 1996.
Bettetini, Gianfranco e Marco De Marinis, Teatro e comunicazione, Firenze, Guaraldi, 1977.
Carreri, Roberta, Tracce. Training e storia di un’attrice dell’Odin Teatret, Milano, Il Principe Costante, 2007.
Chatman, Seymour, Umberto Eco e Jean-Marie Klinkenberg (a cura di), A Semiotic Landscape / Panorama sémiotique, The Hague, Mouton, 1979.
De Marinis, Marco, Semiotica del teatro. L’analisi testuale dello spettacolo, Milano, Bompiani, 1982.
— “Ricezione teatrale : una semiotica dell’esperienza ?”, Carte Semiotiche, 2, 1986.
— Capire il teatro. Lineamenti di una nuova teatrologia, Firenze, La Casa Usher, 1988.
Eco, Umberto, “Il segno teatrale” (1972), Sugli specchi e altri saggi, Milano, Bompiani, 1985.
— Trattato di semiotica generale, Milano, Bompiani, 1975.
— Lector in fabula, Milano, Bompiani, 1979.
— Semiotica e filosofia del linguaggio, Torino, Einaudi, 1984.
— “Considerazioni di un semiologo”, in A. Ottai (a cura di), Il teatro e i suoi doppi. Percorsi multimediali nella ricerca sullo spettacolo, Roma, Kappa-Teatro Ateneo, 1994.
— Dire quasi la stessa cosa, Milano, Bompiani, 2003.
— “Metafora e semiotica interpretativa”, in A.M. Lorusso (a cura di), Metafora e conoscenza, Milano, Bompiani, 2005.
— “La soglia e l’infinito”, in C. Paolucci (a cura di), Studi di semiotica interpretativa, Milano, Bompiani, 2007.
Elam, Keir, The Semiotics of Theatre and Drama, London, Routledge, 1980.
Grotowski, Jerzy, Towards a Poor Theatre, Holstebro, Odin Teatret Forlag. Tr. it. Per un teatro povero, Roma, Bulzoni, 1970.
Martinelli, Marco, e Ermanna Montanari (a cura di), Jarry 2000. Da “Perhindérion” a “I Polacchi”, Milano, Ubulibri, 2000.
— Suburbia. Molti Ubu in giro per il pianeta 1998-2008, Milano, Ubulibri, 2008.
Montanari, Ermanna, “La piana dei kadd”, in M. Martinelli e E.Montanari, Suburbia. Molti Ubu in giro per il pianeta 1998-2008, Milano, Ubulibri, 2008.
Masgrau, Luis, “Arar el cielo para alumbrar raíces”, in E. Barba, Arar el cielo. Diálogos latinoamericanos, La Habana, Casa de Las Americas, 2002.
N’Diaye, Mandiaye, “Le tre T”, in M.Martinelli e E.Montanari, Suburbia. Molti Ubu in giro per il pianeta 1998-2008, Milano, Ubulibri, 2008.
Pasina, Linda, Takku Ligey : un cortile nella savana. Il teatro di Mandiaye N’Diaye, Pisa, Titivillus, 2011.
Pavis, Patrice, L’analyse des spectacles, Paris, Nathan,1996.
Pisanty, Valentina e Roberto Pellerey, Semiotica e interpretazione, Milano, Bompiani, 2004.
Ruffini, Franco, Semiotica del testo : l’esempio teatro, Roma, Bulzoni, 1978.
— “ISTA (International School of Theatre Anthropology)”, in Nicola Savarese (a cura di), Anatomia del teatro. Un dizionario di antropologia teatrale, Firenze, La Casa Usher, 1983.
Savarese, Nicola, “Training e punto di partenza”, in E. Barba e N. Savarese (a cura di), L’arte segreta dell’attore. Un dizionario di antropologia teatrale, Lecce, Argo, 1996.
Schechner, Richard, “Training in prospettiva interculturale”, in E. Barba e N. Savarese (a cura di), L’arte segreta dell’attore. Un dizionario di antropologia teatrale, Lecce, Argo, 1996.
Serpieri, Alessandro, “Ipotesi teorica di segmentazione del testo teatrale”, Strumenti Critici, 32-33, 1977.
Taviani, Ferdinando, Il Libro dell’Odin. Il teatro-laboratorio di Eugenio Barba, Milano, Feltrinelli, 1975.
Ubersfeld, Anne, Lire le Théâtre II. L’école du spectateur, Paris, Belin, 1996.
Varley, Julia, Vento ad ovest. Romanzo di un personaggio, Holstebro, Odin Teatrets Forlag, 1996.
— Pietre d’acqua. Taccuini di un’attrice dell’Odin Teatret, Milano, Ubulibri, 2006.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
