Tradução inédita para o português da Conferência 1 de Um universo pluralista: Conferências Hibbert no Manchester College sobre a situação atual na filosofia [A pluralistic universe: Hibbert Lectures at Manchester College on the present situation in philosophy], de 1909. A versão em inglês adotada nesta tradução foi obtida no site The Project Gutenberg. Disponível em: http://www.gutenberg.org/ebooks/11984. Acesso em: 28 set. 2010.