La LA PACE COME INCONTRO: IL SALMO 85 PEACE AS MEETING: PSALM 85

Gianguerrino Barbiero

doi:10.23925/rct.i105.62891

Autores/as

Gianguerrino Barbiero Pontifício Instituto Bíblico de Roma – IT.

DOI:

https://doi.org/10.23925/rct.i105.62891

Palabras clave:

Lettura canonica, Il terzo libro dei Salmi, Indagine strutturale, Approccio poetico, Teologia dei Salmi, I Salmi e il Nuovo Testamento – Il Sal 85

Resumen

O artigo oferece um estudo canônico e estrutural do Sal 85, colocando-o no contexto do terceiro livro dos Salmos (Sal 73-89). O salmo não é propriamente uma lamentação nem supõe uma moldura cultual. Ele é mais uma reflexão sapiencial sobre a palavra de Deus num momento de crise, que se identifica com as circunstâncias históricas do retorno do exílio (sec. VI a. C.), e tem no Sal 126 um paralelo. O salmo está dividido em 2 cânticos (vv. 2-8 e 9-14), cada qual composto de duas estrofes (vv. 2-4.5-8 e 9-10.11-14). O primeiro cântico exprime a queixa de Israel, confrontando a alegria do retorno em pátria (vv. 2-4) como a presente situação de sofrimento, em que parece que Deus esteja ainda encolerizado com o seu povo (vv. 5-8). O segundo cântico apresenta a resposta de Deus, pela voz do salmista. A terceira estrofe (vv. 9-10) ressalta a responsabilidade de Israel, que pode anular o projeto de paz que Deus tem para o seu povo por causa de sua teimosia. A quarta e última estrofe (vv. 11-14) prospecta, apesar de tudo, um futuro de paz em que o amor de Deus se encontrará, um dia, com o amor do homem. Para um cristão, esse encontro se realizou no nascimento de Jesus, mas precisa ainda ser realizado, pois ainda há guerra no mundo.

Biografía del autor/a

Gianguerrino Barbiero, Pontifício Instituto Bíblico de Roma – IT.

Doutor em Teologia pela Hochschule St. Georgen – Frankfurt. Professor no Pontifício Instituto Bíblico de Roma – IT. Contato: barbiero@biblico.it

Citas

Adams, M.M., Between Text and Sermon. Ps 85, Interpretation, Richmond, VA, vol. 68, p. 69-71, 2014;

Alonso Schökel, L.– C. Carniti. I Salmi. Roma: Borla, 1992-1993;

Auwers, J.-M., La composition littéraire du Psautier. Cahiers de la Revue Biblique 46, Paris: ed. Gabalda, 2000;

Barbiero, G., Dio di misericordia e di grazia. Casale Monferrato: ed. Portalupi, 2002;

Barbiero, G. Il secondo e il terzo libro dei Salmi (Sal 42-89): due libri paralleli, Rivista Biblica, Bologna, vol. 58, p. 145-175, 2010;

Baumann, E.L., šwb šbwt, eine exegetische Untersuchung, Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, Berlin, vol. 47, p. 17-44, 1929;

Beaucamp, E., L‘heure d‘une réconciliation totale et universelle (Psaume 85), Bible et Vie Chretienne, Paris, vol. 24, p. 68-79, 1958;

Bracke, J.M., šûb šebût: A Reappraisal, Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, Berlin, vol. 97, p. 233-244, 1985;

Coetzee, J.H., Psalm 85: Yearning for the Restauration of the Whole Body”, Old Testament Essays, Pretoria, vol. 22, p. 554-563, 2009;

Dahood, M., Psalms. Anchor Bible 16-17A; Garden City, NY: Doubleday, 1965-1970;

Delitzsch, F., Die Psalmen. Gießen – Basel: Brunnen, 1984;

Dietrich, E., šwb šbwt: die endzeitliche Wiederherstellung bei den Propheten, Giessen: Töpelmann, 1925;

Eder, S., Do Justice and Peace Really Kiss Each Other? Personifications in the Psalter and an Exemplar Analysis of Ps 85,11, Vetus Testamentum, Leiden, vol. 67, p. 387-402, 2017;

Emmendörfer, M., Der ferne Gott. Forschungen zum Alten Testament 21. Tübingen: Mohr Siebeck Verlag, 1998;

Fokkelman, J.P., Major Poems of the Hebrew Bible at the Interface of Prosody and Structural Analysis. Studia Semitica Neerlandica 41. Assen: Van Gorkum 2000;

Gerstenberger, E.S., Psalms. The Forms of the Old Testament Literature 14-15. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1988-2001;

Girard, M., Les Psaumes redécouverts, Montréal: Bellarmin, 1994-1996;

Goldingay, J., Psalms. Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2006-2008;

Gunkel, H., Die Psalmen. 6. ed. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1986;

Hossfeld, F.-L. – E. Zenger, Psalmen 51-100. Herder Theologischer Kommentar zum Alten Testament. Freiburg – Basel – Wien: Herder, 2000;

Hossfeld, F.-L., The So-Called Elohistic Psalter: A New Solution for an Old Problem, in: A God So Near. FS P.D. Miller, edd. B.A. Strawn – N.R. Bowen. Winona Lake: Eisenbrauns, 2003, p. 35-51;

Hossfeld, F.-L., Der elohistische Psalter Ps 42-83. Entstehung und Programm, in: The Composition of the Book of Psalms, ed. E. Zenger. Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 238; Leuven: Peeters 2010, p. 199-213;

Joffe, L., The Elohistic Psalter: What, How and Why?, Scandinavian Journal of the Old Tstament, Aarhus, vol. 15, p. 142-166, 2001;

Joffe, L., The Answer to the Meaning of Life, the Universe and the Elohistic Psalter”, Journal for the Study of the Old Testament, Sheffield, vol. 27, p. 223-235, 2003;

Kissane, E.J., The Book of Psalms, Dublin, Browne - Nolan, 1953-1954;

Körting, C., Utopie und Wirklichkeit im Lande Jhwhs: eine Analyse von Psalm 85, in: Fromme und Frevler, edd. C. Körting – R.G. Kratz. Tübingen: Mohr Siebeck, 2021, p. 143-157;

Kraus, H.-J., Psalmen. Biblischer Kommentar 15/1-2; Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 1978;

Kselman, J.S., A Note on Psalm 85,9-10, Catholic Biblical Quarterly, Washington, vol. 46, p. 23-27, 1984;

Loader, J.A., On shwb, shbyt and shbwt in Psalm 85, Journal for Semitics, Pretoria, vol. 19. p. 465-480, 2010;

Meynet, R., L’enfant de l’amour (Ps 85), Nouvelle Revue Théologique, Louvain, vol.112, p. 843-858, 1990;

MEYNET, R., Il Salmo 85. Salmo dell’Avvento, Civiltà Cattolica, Roma, vol. 161, p. 341-352, 2010;

Millard, M., Zum Problem des elohistischen Psalters. Überlegungen zum Gebrauch von jhwh und ‚lhjm im Psalter, in: Der Psalter im Judentum und Christentum, FS N. Lohfink, ed. E. Zenger. Herders Biblische Studien 18. Freiburg – Basel – Wien: Herder 1998, p. 75-100;

Mitchell, D.C., The Message of the Psalter. Journal for the Study of the Old Testament Supplement 252, Sheffield: Academic Press, 1997;

Mowinckel, S., Psalmenstudien, III: Kultprophetie und prophetische Psalmen, Kristiania: Dybwad, 1923;

Ondoua Omgba, J.P.R., La beauté poético-musicale des psaumes au service de la théologie: le cas du Ps 85, Studii biblici franciscani Liber Annuus, vol. 71, p. 101-123, 2021;

Preuschen, E., Die Bedeutung von šwb šbwt im Alten Testament, Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, Berlin, vol. 15, p. 1-74, 1895;

Renaud, B., Le Psaume 85 et son caractère théophanique”, in: Ouvrir les Ecritures, edd. P. Bovati – R. Meynet. Lectio Divina 162. Paris: Cerf, p. 133-149, 1995;

Rokay, Z., Die Datierung des Psalms 85, Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, Berlin, vol. 113, p. 52-61, 1991;

Rösel, C., Die messianische Redaktion des Psalters, Calwer Theologische Monographien. Biblische Wissenschaft 19. Stuttgart: Calwer 1999;

Seybold, K., Psalm 85 als sprachliches Kunstwerk, in:“... der seine Lust hat am Wort des Herrn!”, edd. J. Luchsinger – H.-P. Mathys – M. Saur, Altes Orient und Altes Testament 336; Münster: Ugarit Verlag, p. 330-343, 2007;

Steinberg, J., Die ketuvim - ihr Aufbau und ihre Botschaft. Bonner Biblische Beiträge 152. Hamburg: Philo, 2006;

Süssenbach, C., Der elohistische Psalter. Untersuchungen zu Komposition und Theologie von Ps 40-83. Forschungen zum Alten Testament 27. Tübingen: Mohr Siebeck Verlag, 2005;

Tate, M.E., Psalms 51-100. Word Biblical Commenary 20. Dallas: Nelson, 1990;

Terrien, S., The Psalms. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2003;

Trublet, J. – J.-N. Aletti, Approche poétique et théologique des Psaumes, Paris: Cerf, 1983;

Vesco, J.-L., Le psautier de David traduit et commenté. Lectio Divina 210-211. Paris: Cerf, 2006;

Weber, B., Werkbuch Psalmen, Stuttgart: Kohlhammer, 2001-2010;

Weiser, A., I Salmi, tradução de E. Gatti e T. Federici, Brescia: Paideia, 1984;

Wendland, E.R., “Peace” (shalom) – Its Prerequisite and Promise: A Poetic Analysis and an Application of Psalm 85 to Africa”, Old Testament Essays, vol. 24, p. 767-782, 2011;

Zenger, E., Das Mythische in den Psalmen 84 und 85, in: Mythos im Alten Testament und seiner Umwelt, ed. A. Lange et al., Beihefte zu Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 278. Berlin – Boston: De Gruyter, 1999, p. 233-251;

Zenger, E. et al., Einleitung in das Alte Testament, Studienbücher Theologie 1; Stuttgart: Kohlhammer, 2001;

Zucker, D.J., Restructuring Psalm 85, The Jewish Bible Quartely, vol. 35, p. 47-55, 2007.