Proposta de dicionário das ciências do léxico com base nas publicações dos membros do gtlex/anpoll
DOI:
https://doi.org/10.1590/1678-460X202238251021Palavras-chave:
ciências do léxico, terminologia, dicionário, gtlexResumo
Nos estudos linguísticos, é comum chamar de “Ciências do Léxico” o conjunto de disciplinas (notadamente Lexicologia, Lexicografia e Terminologia) que se ocupam do estudo das unidades lexicais da língua. Com o objetivo de organizar a terminologia dessa área do conhecimento, este artigo apresenta uma proposta de construção de um Dicionário das Ciências do Léxico. A pesquisa foi baseada na Linguística de Corpus (Berber Sardinha, 2004) e nos postulados da Teoria Comunicativa da Terminologia (Cabré, 1999). O corpus foi constituído pela produção (artigos, livros, teses e dissertações) dos 50 membros efetivos do GTLex da ANPOLL, publicada entre os anos de 2000 e 2018 e disponível on-line. Ao final do levantamento, com um corpus constituído de 580 arquivos (com mais de sete milhões de tokens, contendo 526 artigos, 27 livros, 19 teses, 5 dissertações e 3 dossiês de periódicos), chegou-se a uma nomenclatura provisória de 717 termos. A nomenclatura apresentou cerca de 60% de termos complexos, confirmando a tendência da formação sintagmática nas terminologias por conta da especificação cada vez maior do conhecimento.
Referências
Abbagnano, N. (2012). Dicionário de Filosofia. WMF Martins Fontes.
Bagno, M. (2017). Dicionário crítico de Sociolinguística. Parábola Editorial.
Barbosa, M. (2004). A terminologia e o ensino da metalinguagem técnico-científica. In A.N. Isquerdo, & M.G. Krieger (Eds.), As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. (pp. 311-325). Editora UFMS.
Berber Sardinha, T. (2002). Tamanho de corpus. The Especialist, 23(2), 103-122.
Berber Sardinha, T. (2004). Lingüística de Corpus. Manole.
Biderman, M. T. C. (1996). Léxico e Vocabulário Fundamental. Alfa, 40, 27-46. https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3994 (acesso 09 de novembro, 2021).
Cabré, M. T. (1999). La Terminologia: representación y comunicación. Elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos. Universitat Pompeu Fabra.
Câmara Júnior, J. M. (1996). Dicionário de linguística e gramática: referente à língua portuguesa. Vozes.
Corpas Pastor, G. Entrevista. (2017). In Alvarez, M. L. O., Fraseologia e Paremiologia: uma entrevista com Gloria Corpas Pastor. Tradução Ana Carolina Spinelli. Revisão técnica Gabriel de Ávila Othero. ReVEL, 15(29), 261-270.
Costa, L. A. C. (2015). Reflexões sobre a variação terminológica na lexicografia corrente no Brasil e a construção das bases teórico-metodológicas para o dicionário de lexicografia brasileira. [Tese de doutorado] Universidade Estadual Paulista. https://repositorio.unesp.br/handle/11449/127683 (acesso 09 de novembro, 2021).
Costa, S. R. (2014). Dicionário de gêneros textuais. Autêntica.
Dubois, J. (2007). Dicionário de Linguística. Tradução Frederico Pessoa de Barros. Cultrix.
Finatto, M. J. B. (2014). Vocabulário controlado e redação de definições em dicionários de português para estrangeiros: ensaios para uma léxico-estatística textual. Revista Trama, 10 (20), 53-68. https://doi.org/10.48075/rt.v10i20.10345
Fiorin, J. L. (2008). Prefácio. In A. J. Greimas, & J. Courtés. Dicionário de semiótica (pp. 7-10). Contexto.
Flores, V. N (2009). Dicionário de linguística da enunciação. Contexto.
Greimas, A. J., & Courtés, J. (2008). Dicionário de semiótica. Tradução Alceu Dias Lima. Contexto.
Hartmann, R. R. K., & James, G. (2001). Dictionary of Lexicography. Routledge.
Isquerdo, A. N., & Krieger, M. G. (orgs.). (2004). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Editora UFMS.
Isquerdo, A. N., & Alves, I. M. (orgs.). (2007). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Editoras UFMS e Humanitas.
Isquerdo, A. N., & Finatto, M. J. B. (orgs.). (2010). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Editora UFMS.
Isquerdo, A. N., & Barros, L. A. (orgs.). (2010). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Editora UFMS.
Isquerdo, A. N., & Seabra, M. C. T. C. (orgs.). (2012). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Editora UFMS.
Isquerdo, A. N., & Dal Corno, G. O. M. (orgs.). (2014). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Editora UFMS.
Isquerdo, A. N., & Dal Corno, G. O. M. (orgs.). (2018). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Editora UFMS.
Kasama, D. Y. (2009). Estruturação do conhecimento e relações semânticas: uma ontologia para o domínio da nanociência e nanotecnologia. [Dissertação de mestrado]. Universidade Estadual Paulista. https://repositorio.unesp.br/handle/11449/86567
Krieger, M. G. Entrevista. (2016). In M.G. Krieger, & A. Adelstein. Estudos do léxico em diferentes perspectivas. Calidoscópio, 14(3), 557-560. http://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/cld.2016.143.19 (acesso 09 de novembro, 2021).
Maciel, A. M. B. (2001). Para o reconhecimento da especificidade do termo jurídico. [Dissertação de mestrado]. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. https://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/1649
Maia, J. S. S. (2018). A questão da interdisciplinaridade. In Semana de Matemática. Palestra. Universidade Estadual do Norte do Paraná.
Martínez de Souza, J. (1995). Diccionario de lexicografía práctica. Biblograf.
Mejri, S. (2012). Délimitation des unités phraséologiques. In M.L.O. Alvarez (Ed.), Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em fraseologia e paremiologia (pp. 139-156). Pontes.
Monteiro-Plantin, R. S. (2014). Fraseologia: era uma vez um patinho feio no ensino de língua materna. Imprensa Universitária.
Neveu, F. (2008). Dicionário de ciências da linguagem. Tradução Albertina Cunha, & José Antônio Nunes. Vozes.
Oliveira, A. M. P. P., & Isquerdo, A. N. (2001). Apresentação. In A.M.P.P. Oliveira, & A.N. Isquerdo (Eds.), As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia (pp. 9-11). Editora UFMS.
Sabino, M. A. (2011). O campo árido dos fraseologismos. Revista Signótica, 23(2), 385-401. http://hdl.handle.net/11449/122304 (acesso 09 de novembro, 2021).
Silva, T. C. (2017). Dicionário de Fonética e Fonologia. Contexto.
Trask, R. L. (2015). Dicionário de linguagem e linguística. Contexto.
