O sujeito colonizado no discurso colonialista de viajantes europeus
DOI:
https://doi.org/10.1590/1678-460X202339251759Palavras-chave:
Discurso colonialista, Sujeito colonizado, Formação discursivaResumo
Na busca por compreender o(s) sentido(s) sobre o sujeito colonizado, analisamos, por meio do aparato teórico-metodológico de Pêcheux e Orlandi, o funcionamento do discurso do colonizador em um arquivo constituído por relatos, cartas, diários de viajantes e de missionários europeus, além de tratados de naturalistas do século XV ao XIX. Partindo da designação do sujeito colonizado pelo sujeito colonizador, identificamos, assim, quatro formações discursivas que chamamos de formação discursiva do outro como bárbaro, do outro como cordial, do outro como exótico e do outro como igual. Tais formações embora emerjam ancoradas em diferentes discursos como o do extermínio, o religioso, o científico e o jurídico, fazem parte de uma mesma formação ideológica, a colonialista. Essa formação é marcada pelo eurocentrismo e pelo efeito de superioridade do europeu sobre os demais e controla os sentidos desse sujeito não-europeu, não-branco e não-cristão até os dias de hoje, ainda que de forma diferente, dissimulando tais efeitos de sentido.
Referências
Agassiz, L., & Agassiz, E. (1938). Viagem do Brasil 1865-1866 [A Journey in Brazil, 1868]. Companhia Editora Nacional.
Althusser, L. (1996 [1994]). Ideologia e os aparelhos ideológicos de Estado. In S. Žižek (Ed.), Um mapa da ideologia. Contraponto.
Althusser, L. (1985 [1970]). Aparelhos ideológicos de Estado. Graal.
Auroux, S. (1992). A revolução tecnológica da gramatização. Unicamp.
Azeredo, J. C. (2010). Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. Publifolha.
Azurara, G. E. (1841 [1453]). Chronica do Descobrimento e Conquista de Guiné. J. P. Aillaud.
Barbosa da Silva, D. (2013). A contradição discursiva no processo de universalização do sujeito de direitos humanos. Entretextos, 13(2), 415-430. http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/entretextos/article/view/15047 (acesso 15 de novembro, 2020).
Barbosa da Silva, D. (2016). Dizer na cultura para dizer da diferença: o discurso da diversidade no discurso da política no Brasil. [Tese de doutorado]. Universidade Federal Fluminense. https://app.uff.br/riuff/bitstream/1/9994/1/Dizer_na_cultura_para_dizer_da_diferenca%283%29.pdf (acesso 15 de novembro, 2020).
Bessa, J., & Rosa, M. (Eds.) (2003). Línguas gerais: política lingüística e catequese na América do Sul no período colonial. EdUERJ.
Brasil (1973). Lei nº 6.001, de 19 dez. Dispõe sobre o Estatuto do Índio. http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l6001.htm (acesso 15 de novembro, 2020).
Cabeza de Vaca, Á. (2007). Naufrágios e comentários [Naufragios y Comentarios, 1555]. L&PM. (Naufragios y Comentarios, 1555).
Caminha, P. V. (2013 [concluído em 1500 - publicado em 1817]. A carta de Pero Vaz de Caminha. In S. Castro. L&PM.
Colombo, C. (1998 [1492-1504]). Diários da descoberta da América. L&PM.
Cortez, H. (2011 [1524]). A conquista do México. L&PM.
Courtine, J-J. (2009). Análise do Discurso Político: discurso comunista endereçado aos cristãos. Editora UFSCar.
D´Abbeville, C. (1975). História da missão dos padres capuchinhos na ilha do Maranhão e terras circunvizinhas [Histoire de la mission des pères Capucins en l’isle de Maragnan et terres circonvoisines, 1614]. Itatiaia & EdUSP.
Guber, R. (2011). La etnografía: método, campo y reflexividad. Siglo Veintiuno Editores.
Guimarães, E. (2003). Designação e espaço de enunciação: um encontro político no cotidiano. Letras, 26, UFSM. http://cascavel.ufsm.br/revistas/ojs-2.2.2/index.php/letras/article/view/11880 (acesso 16 de novembro, 2015).
Kristeva, J. (1994). Estrangeiros para nós mesmos. Rocco.
Laraia, R. (2004 [1986]). Cultura: um conceito antropológico. Zahar.
Las Casas, B. (2011 [1552]). O paraíso destruído. L&PM.
Leithold, T., & Rango, L. (1966 [1820 e 1821]). O Rio de Janeiro visto por dois prussianos em 1819. Companhia Editora Nacional.
Léry, J. (2007). Viagem à terra do Brasil [Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil, 1578]. Itatiaia.
Maldidier, D. (2003). A inquietação do discurso: (re)ler Michel Pêcheux hoje. Pontes.
Mariani, B. (1998). O PCB e a imprensa: os comunistas no imaginário dos jornais (1922-1989). Revan & Ed. Unicamp.
Mariani, B. (2003). Políticas de Colonização Linguística. Letras, 27, 73-82. https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/11900 (acesso 8 de janeiro, 2019).
Mariani, B. (2004). Colonização Linguística. Pontes Editores.
Maximiliano, P. (1940 [1820]). Viagem do Brasil nos anos de 1815 a 1817 [Reise nach Brasilien in den Jahren 1815 bis 1817, 1820]. Companhia Editora Nacional.
Nunes, J. H. (1994). Formação do leitor brasileiro. Editora Unicamp.
ONU (Organização das Nações Unidas) (1948). Assembleia Geral. Declaração Universal dos Direitos Humanos. http://portal.mj.gov.br/sedh/ct/legis_intern/ddh_bib_inter_universal.htm (accesso 10 de setembro, 2010).
Orlandi, E. (2007 [1999]). Análise de discurso: princípios e procedimentos. Pontes.
Orlandi, E. (Org) (2003 [1993]). Discurso Fundador: A formação do país e a construção da identidade nacional. Pontes.
Orlandi, E. (2002). Língua e conhecimento linguístico: Por uma História das Ideias no Brasil. Cortez.
Orlandi, E. (2008 [1990]). Terra à vista. Discurso do Confronto: Velho e Novo Mundo. Editora Unicamp.
Paulo III (Papa) (1537). Bula Sublimus Dei. http://speminaliumnunquam.blogspot.com.br/2010/05/sublimus-dei.html (accesso 31 de janeiro, 2019).
Pêcheux, M. (1996). O mecanismo do (Des)conhecimento ideológico. In S. Žižek (Ed.), Um mapa da ideologia. Contraponto.
Pêcheux, M. (2009 [1975]). Semântica e Discurso. Editora Unicamp.
Pêcheux, M. (2009). Prefácio. In J-J. Courtine, Análise do Discurso Político: discurso comunista endereçado aos cristãos. Editora UFSCar.
Pêcheux, M (2011). Análise de Discurso: Michel Pêcheux. Pontes.
Pigafetta, A. (2011 [concluído em 1524 - publicado em 1536]). A primeira viagem ao redor do mundo: o diário da expedição de Fernão de Magalhães. L&PM.
Romano, R. (2007). Os mecanismos da conquista colonial. Perspectiva.
Rousseau, J-J. (1999 [1755]). Discurso sobre a origem e os fundamentos da desigualdade entre os homens. Nova Cultural.
Staden, H. (2011 [1557]). Duas viagens ao Brasil. L&PM.
Thevet, A. (1978). As singularidades da França Antártica [Les singularitez de la France Antarctique, 1557]. Itatiaia & EdUSP.
Todorov, T. (1993). Nós e os Outros: a Reflexão Francesa sobre a Diversidade Humana 1. Jorge Zahar.
Viveiros de Castro, E. (2002). A inconstância da alma selvagem. Cosac Naif.
Zoppi-Fontana, M. (2003). Identidade (In)formais: contradições, processos de designação e subjetivação na diferença. Revista Organon, 17(35), 245-282.
