Análise discursiva de “negro” e “preto” em dicionários de língua portuguesa
DOI:
https://doi.org/10.1590/1678-460X202440366560Palavras-chave:
Análise do Discurso francesa, Lexicografia, Dicionários, Negro/PretoResumo
O objetivo deste trabalho é fazer uma análise discursiva do registro de “preto” e “negro” em dicionários de língua portuguesa para reconhecer as marcas ideológicas encontradas nessas entradas. Para tanto, são usados como fundamentação teórico-metodológica os estudos da Análise do Discurso francesa e da Lexicografia. Partindo do primeiro dicionário de língua portuguesa – o Bluteau, de 1712 –, até os dicionários do século XXI, em um total de vinte obras, esta pesquisa analisa como os registros das entradas mencionadas são ideologicamente marcados e quais os efeitos de sentido produzidos. Também analisamos se, ao longo dos séculos, houve mudanças em tais registros no que diz respeito à ideologia. Os resultados indicam primeiramente que, nos dicionários selecionados, as definições são, em sua maioria, ideologicamente marcadas por um tom racista quanto às definições de “preto” e “negro”, fruto de um discurso pró-escravidão presente na sociedade que incide na produção desses verbetes. Em segundo lugar, apesar do longo período de mais de três séculos entre as obras, constatamos que, com raras exceções, os registros mantiveram praticamente as mesmas ideias.
Referências
Aulete, C. (1881). Diccionario contemporaneo da lingua portugueza. Imprensa Nacional.
Aulete, C. (2011). Novíssimo Aulete dicionário contemporâneo da língua portuguesa. Lexikon.
Bechara, E. (2011). Dicionário da língua portuguesa Evanildo Bechara. Nova Fronteira.
Biderman, M. T. C. (1984). O dicionário padrão da língua. Alfa, 28, 27-43. https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3677
Biderman, M. T. C. (1992). Dicionário contemporâneo de português. Vozes.
Biderman, M. T. C. (2000). Aurélio: sinônimo de dicionário? Alfa, 44, 27-55. https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4198
Bluteau, R. (1712). Vocabulario portuguez e latino. Collegio das Artes da Companhia de Jesus.
Borba, F. da S. (2003). Organização de dicionários: uma introdução à lexicografia. Editora Unesp.
Brandão, H. H. N. (2004). Introdução à análise do discurso. Editora da Unicamp.
Courtine, J.-J. (2014) Análise do discurso: o discurso comunista endereçado aos cristãos. EduFScar.
Couto, A. M. do. (1842). Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos da lingua portuguesa. Typographia de António Joze da Rocha.
Ferreira, A. B. de H. (1986). Novo dicionário da língua portuguesa. 2. ed. Nova Fronteira.
Ferreira, A. B. de H. (2004). Novo dicionário Aurélio de língua portuguesa. 3. ed. Positivo.
Figueiredo, C. de. (1913). Novo diccionário da língua portuguesa. Livraria Clássica.
Figueiredo, C. de. (1949). Dicionário da língua portuguesa. 10 ed. H-Z. Livraria Bertrand.
Freire, L. (1939). Grande e novíssimo da língua portuguesa. A Noite Editôra.
Houaiss, A. (2009). Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Objetiva.
Maingueneau, D. (1997). Novas tendências em análise do discurso. 3. ed. Pontes.
Michaelis. (1998). Moderno dicionário de língua portuguesa. Companhia Melhoramentos.
Nascentes, A. (1967). Dicionário da língua portuguesa: elaborado por Antenor Nascentes (J – P). Academia Brasileira de Letras.
Nunes, J. H. (2006). Dicionários no Brasil: análise e história. Fapesp.
Orlandi, E. P. (2005). Análise de discurso: princípios e procedimentos. 6. ed. Pontes.
Pêcheux, M. (2015). Papel da memória. In P. Achard, J. Davallon, J-L Durand, M. Pêcheux, & E. P. Orlandi (Eds.), Papel da memória. 4 ed. (pp. 49-57). Pontes.
Silva, A. de M. (1789). Diccionario da lingua portuguesa: composto pelo padre D. Rafael Bluteau, reformado, e accrescentado por Antônio de Moraes Silva natural do Rio de Janeiro. Officina de Simão Thaddeo Ferreira.
Silva, A. de M. (1813). Diccionario da lingua portuguesa: recopilado dos vocabularios impressos até agora, e nesta segunda edição novamente emendado, e muito accrescentado, por Antônio de Moraes Silva natural do Rio de Janeiro. Typographia Lacerdina.
Silva, A. de M. (1922). Diccionario da lingua portuguesa. Ed. comemorativa do Centenário da Independência do Brasil. Fac-símile da 2. ed. (1813). Lithographia Typographia Fluminense.
Silva, A. de M. (1954a). Grande dicionário da língua portuguesa. 10. ed. vol. VII. Confluência.
Silva, A. de M. (1954b). Grande dicionário da língua portuguesa. 10. ed. vol. VIII. Confluência.
