A criação de alvos perceptivos em L2
Mots-clés :
Ensino-aprendizagem de língua estrangeira, Percepção de fala em L2, Treinamento perceptivoRésumé
O presente trabalho, que se apoia nos subsídios da Fonética Acústica, nas tecnologias de fala e no Speech Learning Model, tem como principal objetivo investigar o efeito da introdução de um treinamento de pronúncia que se pauta pelo desenvolvimento de alvos perceptivos e, a partir dessa investigação, visa a contribuir com subsídios para o ensino de pronúncia em L2 para falantes nativos do português brasileiro. Como objetos de pesquisa, serão investigados os seguintes contrastes vocálicos existentes em inglês: /ɪ/ e /iː/; /ʊ/ e /u:/; /æ/ e /ɛ/; /ʌ/ e /ɑ/.
Références
ASHER, J.; GARCIA, R. The optimal age to learn a foreign language. The Modern Language Joumal, n. 53, p. 334-41, 1969.
AVERY, P.; EHRLICH, S. Teaching american english pronunciation. Oxford: Oxford University Press, 1992.
BAKER, A. Ship or sheep? Student’s book: an intermediate pronunciation course. Cambridge: 2006. 3. ed.
BEST, C. T.; TYLER, M. D. Nonnative and second-language speech perception: commonalities and complementarities. In: MUNRO, M. J.; BOHN, O. S. (Eds.). Second language speech learning: the role of language experience in speech perception and production. Amsterdã: John Benjamins, 2007. p.13-34.
BOERSMA, P.; WEENINK, D. Praat: doing phonetics by computer [software]. Versão 5.4.12, 2015. Disponível em: <http://www.praat.org>. Acesso em: 10 dez. 2015.
BOWEN, P.; DELANEY, D. Got it. Oxford: 2012.
BURLING, R. Social constraints on adult language learning. Paper presented to the New York Academy of Sciences, New York City, jan. 1981. [To appear in the conference proceedings.] CAMBRIDGE ENGLISH. Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas. Disponível em: <http://www.cambridgeenglish.org/br/exams/cefr/>. Acesso em: 06 nov. 2016.
COLLINS, B.; MEES, I. M. Practical phonetics and phonology: a resource book for students. Oxon: Routledge, 2008.
FATHMAN, A. The relationship between age and second language productive ability. Language Learning, n. 25, p. 24.5-.53, 1975.
FLEGE, J.; MUNRO, M.; FOX, R. Auditory and categorical affects on cross-language vowel perception. Journal of the Acoustical Society of America, n. 95, p. 3.623-3.641, 1994.
FLEGE, J.; MUNRO, M.; MACKAY, I. The effect of age of second language learning on the production of English consonants. Speech Communication, n. 16, p. 1-26, 1995.
FLEGE, James Emil. A critical period for learning to pronounce foreign language? Applied Linguistics, n. 8, p. 162-177, 1987b.
FLEGE, James Emil. Factors affecting degree of perceived foreign accent in English sentences. Journal of the Acoustical society of America, n. 84, p. 70-79, 1988.
FLEGE, James Emil. Second language speech learning: theory, findings and problems. In: STRANGE, W. (Ed.). Speech Perception and linguistic experience: issues in cross-language research. Timonium, MD: York Press, 1995. p. 229-273.
FLEGE, James Emil. The phonological basis of foreign accent. TESOL Quarterly, n. 152, p. 443-455, 1981. Disponível em: <http://jimflege.com/articles1997to1989.html>. Acesso em: dez. 2014.
FLEGE, James Emil. The production of “new” and “similar” phones in a foreign language: evidence for the effect of equivalence classification. Journal of Phonetics, n. 15, p. 47-65, 1987a. Disponível em: <http://jimflege.com/articles1997to1989.html>. Acesso em: jun. 2014.
FLEGE, James Emil. The relation between L2 production and perception. Proceedings of ICphs 1999, the USA, 1999. Disponível em: <http://www.jimflege.com/conferenceproceeedings.html>. Acesso em: set. 2014.
FLEGE, James Emil. Second-language speech learning: theory, findings, and problems. In STRANGE, W. (Ed.). Speech perception and linguistic experience: issues in cross-language research. Timonium, MD: York Press, p. 229-273. 1995.
FLEGE, James Emil. Give input a chance! In T. Piske and Young-Scholten , M. (Eds) Input Matters in SLA. Bristol: Multilingual Matters, p. 175-190, 2009.
FLEGE, James Emil; FRIEDA, Elaina.; WALLEY, Amanda; RANDAZZA, Lauren. Lexical Factors and Segmental Accuracy in Second-language Speech Production. Studies in Second Language Acquisition, 20, 1998, 155-188.
FLEGE, James Emil; MUNRO, Murray J.; MACKAY, Ian R. A. Effects of age of second-language learning on the production of English consonants. Speech Communication, v. 16, p. 1-26, 1995.
GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. 4. ed. São Paulo: Atlas, 2007.
GODOY, S. M. B.; GONTOW, C.; MARCELINO, M. English pronunciation for Brazilians: the sounds of american english. Barueri: Editora DISAL, 2006.
HAYWARD, K. Experimental phonetics. Essex: Pearson Education Limited, 2000.
HILL, J. Foreign accents, language acquisition, and cerebral dominance revisited. Language Learning, n. 20, p. 237-48, 1970.
IPA. Handbook of the international phonetic association. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
KELLY, G. How to teach pronunciation. Harlow: Longman, 2000.
KOSTER, C. J. Word recognition in foreign and native language. Dordrecht: Foris, 1987.
LENNEBERG, E. Biological foundations of language. Nova York: John Wiley, 1967.
LIMA-JÚNIOR, Ronaldo Mangueira. Uma investigação sobre o efeito do ensino explícito da pronúncia na aula de LE. RBLA, Belo Horizonte, v. 10, n. 3, p. 747-771, 2010.
MAYO, L.; FLORENTINE, M.; BUUS, S. Age of second-language acquisition and perception of speech in noise. Journal of Speech and Hearing Research, n. 40, p. 686-693, 1997.
MEADOR, D.; FLEGE, J.; MACKEY, I. Factors affecting the recognition of words in a second language. Bilingualism: language & cognition, n. 3, p. 55-67, 2000.
NEUFELD, G. On the adult’s ability to acquire phonology. TESOL Quarterly, n. 14, p. 285-98, 1980.
OYAMA, S. A sensitive period for the acquisition of the non-native phonological system. Journal of Psycholinguistics Research, n. 5, p. 261-83, 1976.
REEDER, J. T. An acoustic description of the acquisition of Spanish phonetic detail by adult English speakers. Department of Spanish and Portuguese. Austin, TX: University of Texas at Austin PhD, 1998. Dissertation for a Doctor degree.
SAVILLE-TROIKE, Muriel. Introducing second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
SILVA, Amaury Flávio. Percepção de reduções em inglês como L2. [Tese – Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem]. PUC-SP, 2016.
SNOW, C.; HOEFNAGEL-HÖHLE, M. Age differences in the pronunciation of foreign sounds. Language and Speech, n. 20, p. 357-65, 1977.
VALETTE, R. Some reflections on second-language learning in young children. Language Learning, n. 14, p. 91-98. 1964.
WILLIAMS, L. Phonetic variation as a function of second-language learning. In YENI-KOMSHIAN, G.; KAVANAGH, J.; FERGUSON, C. (Eds.). Child phonology, v. 2: Perception. New York: Academic Press, 1980.
YAVAS, M. Applied English phonology. Oxford, Massachusetts e Victoria: Blackwell Publishing, 2006.
ZIMMER, M.; SILVEIRA, R.; ALVES, U. K. Pronunciation instruction for Brazilians: bridging theory and practice together. UK: Cambridge Scholars Publishing, 2009.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Hosana Alves Florêncio 2021
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
