A recepção do pensamento lukacsiano ao Brasil
o epistolário de Leandro Konder e Carlos Nelson Coutinho com Georg Lukács (1961-1970)
DOI:
https://doi.org/10.23925/2176-2767.2026v86p39-72Palavras-chave:
Cartas, Recepção, MarxismoResumo
Este artigo examina o processo de recepção das ideias de Georg Lukács no Brasil a partir da correspondência que o filósofo húngaro manteve com os intelectuais brasileiros Leandro Konder e Carlos Nelson Coutinho entre 1961 e 1970. A análise enfatiza a centralidade dessa troca epistolar na mediação da circulação e apropriação do pensamento lukacsiano no país, culminando em um projeto editorial significativo no contexto da editora Civilização Brasileira. A pesquisa insere-se no campo da história intelectual, adotando a perspectiva da circulação e recepção de ideias, com especial atenção às condições materiais que permitiram a edição das obras de Lukács no Brasil. Além de mapear os atores envolvidos nesse processo, o estudo discute os desafios impostos pelo contexto político da ditadura militar e a posterior interrupção desse movimento editorial. Conclui-se que a recepção de Lukács no Brasil se deu em três momentos distintos, cada um moldado por disputas teóricas, institucionais e conjunturais, evidenciando a relevância das estratégias de mediação intelectual e os desafios impostos à difusão de ideias marxistas no período.
Downloads
Métricas
Referências
ABENDROTH, W.; HOLZ, H. H.; KOFLER, L. Conversando com Lukács. Tradução: Giseh Vianna Konder. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1969.
ABENDROTH, W.; HOLZ, H. H.; KOFLER, L. Gespräche mit Georg Lukács. Reinbek: Rowohlt, 1967.
ARIAS, S. Astrojildo Pereira e a revista Estudos Sociais. Novos Rumos, Marília, Ano 20, nº 44, p. 51-59, 2005.
ARIAS, S. A Revista Estudos Sociais e a experiência de um “marxismo criador”. Dissertação (Mestrado em Sociologia) - Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2003.
COUTINHO, C. N. Conversa com um “marxista convicto e confesso”. In: BRAZ, M. (org.). Carlos Nelson Coutinho e a renovação do marxismo no Brasil. São Paulo: Expressão Popular, 2012.
COUTINHO, C. N. O Gramsci no Brasil: Recepção e Usos. In: MORAES, J. Q. (org.). História do Marxismo no Brasil. Teorias. Interpretações. 2. ed. Campinas: Unicamp, 2007, p. 151-194.
COUTINHO, C. N. Lukács, Proust e Kafka: literatura e sociedade no século XX. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2005.
COUTINHO, C. N.; KONDER, L. Correspondência com Lukács. In: LESSA, S.; PINASSI, M. O. Lukács e a atualidade do marxismo. São Paulo: Boitempo, 2002a.
COUTINHO, C. N.; KONDER, L. Presença de Lukács no Brasil. In: LESSA, S.; PINASSI, M. O. (org.). Lukács e a atualidade do marxismo. São Paulo: Boitempo, 2002b.
COUTINHO, C. N. O Estruturalismo e a Miséria da Razão. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1972.
COUTINHO, C. N. Existencialismo ou marxismo. Revista Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, Ano III, nº 16, p. 254-257, nov.-dez. 1967a.
COUTINHO, C. N. Literatura e Humanismo: ensaios de crítica marxista. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1967b.
COUTINHO, C. N. Do existencialismo à dialética: a trajetória de Sartre. Estudos Sociais, Rio de Janeiro, v. V, nº 18, p. 148-176, nov. de 1963a.
COUTINHO, C. N. Problemática atual da dialética. Ângulos, Salvador, ano XI, n. 17, p. 25-47, nov.-dez. de 1961.
DREIFUSS, R. A. 1964: a conquista do Estado. Petrópolis: Vozes, 1981.
Estudos Sociais. Apresentação. Estudos Sociais, Rio de Janeiro, Ano I, n. 1, p. 3-4, maio-jun. 1958.
FREDERICO, C. A arte no mundo dos homens: o itinerário de Lukács. São Paulo: Expressão Popular, 2013.
FREDERICO, C. A Política Cultural dos Comunistas. In: MORAES, J. Q. (org.). História do Marxismo no Brasil. Teorias. Interpretações. 2. ed. Campinas: Editora da Unicamp, 2007a, p. 337-372.
FREDERICO, C. Presença de Lukács na Política Cultural do PCB e na Universidade. In: MORAES, J. Q. (org.). História do marxismo no Brasil. Os influxos teóricos. 2. ed. Campinas: Unicamp, 2007b.
FREDERICO, C. Presença e Ausência de Lukács. In: ANTUNES, R.; RÊGO, W. D. L. Lukács: um galileu no século XX. São Paulo: Boitempo, 1996.
HALLEWELL, L. Ênio Silveira. In: HALLEWELL, L. O Livro no Brasil: sua história. São Paulo: Edusp, 2017.
KONDER, L. Memórias de um intelectual comunista. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2008.
KONDER, L. Lukács. Rio de Janeiro: L&PM, 1980.
KONDER, L. Os Marxistas e a Arte. Breve estudo histórico-crítico de algumas tendências da estética marxista. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1967.
KONDER, L. Marxismo e alienação: contribuição para um estudo do conceito marxista de alienação. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1965.
KONDER, L. Algumas considerações sobre a fisionomia ideológica de Fernando Pessoa. Estudos Sociais, Rio de Janeiro, v. III, n. 11, p. 283-294, dez. de 1961a.
LUKÁCS, G. A alma e as formas. Tradução: Rainer Patriota. Belo Horizonte: Autêntica, 2015.
LUKÁCS, G. História e consciência de classe: estudos sobre a dialética marxista. Tradução: Rodnei Nascimento. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
LUKÁCS, G. A teoria do romance: um ensaio histórico-filosófico sobre as formas da grande épica. Tradução: José Marcos Mariani de Macedo. São Paulo: Duas Cidades; Editora 34, 2000.
LUKÁCS, G. Un carteggio inedito con due intellettuali brasiliani. Marx Centouno, Roma, Ano VIII, n. 8, p. 135-141, mar. de 1992.
LUKÁCS, G. História e consciência de classe: estudos de dialectica marxista. Tradução: Telma Costa. Rio de Janeiro: Elfos, 1989.
LUKÁCS, G. Zur Ontologie des gesellschaftlichen Seins. Hegels falsche und echte Ontologie. Neuwied: Luchterhand, 1971.
LUKÁCS, G. Realismo crítico hoje. Rio de Janeiro: Coordenada, 1969.
LUKÁCS, G. Introdução a uma estética marxista: sobre a categoria da particularidade. Tradução: Carlos Nelson Coutinho e Leandro Konder. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1968a.
LUKÁCS, G. Marxismo e Teoria da Literatura. Tradução: Carlos Nelson Coutinho. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1968b.
LUKÁCS, G. Existencialismo ou Marxismo. Tradução: José Carlos Bruni. São Paulo: Senzala, 1967a.
LUKÁCS, G. Realismo e Existencialismo. Tradução: Egito Gonçalves. Lisboa: Arcádia, 1967b.
LUKÁCS, G. Arte livre ou arte dirigida? Revista Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, Ano III, nº 13, p. 159-178, maio. 1967c.
LUKÁCS, G. Ensaios sobre literatura. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1965a.
LUKÁCS, G. Carta sobre o stalinismo. Estudos Sociais, Rio de Janeiro, v. V, n. 19, p. 291-305, fev. de 1964a.
LUKÁCS, G. Significado presente do realismo crítico. Tradução: Carlos Saboga. Lisboa: Cadernos de Hoje, 1964b.
LUKÁCS, G. Die Eigenart des Ästhetischen. Neuwied: Luchterhand, 1963a.
LUKÁCS, G. Dostoievski. Estudos Sociais, Rio de Janeiro, v. V, n. 17, p. 88-103, jun. de 1963b.
LUKÁCS, G. Lettera al Signor Carocci. Nuovi Argomenti, Roma, nº 57-58, jul.-out. de 1962a.
LUKÁCS, G. La signification présente du réalisme critique. Paris: Gallimard, 1960.
LUKÁCS, G. El asalto a la razón: la trayectoria del irracionalismo desde Schelling hasta Hitler. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 1959a.
LUKÁCS, G. O Irracionalismo – fenômeno internacional do período stalinista. Estudos Sociais, Rio de Janeiro, Ano II, nº 5, p. 56-80, mar.-abr. de 1959b.
LUKÁCS, G. Wider den missverstandenen Realismus. Hamburgo: Claasen, 1958.
LUKÁCS, G. Contributti alla storia dell’estetica. Milão: Feltrinelli, 1957a.
LUKÁCS, G. Prolegomeni a un’estetica marxista. Roma: Riuniti, 1957b.
LUKÁCS, G. Thomas Mann e la tragedia dell’arte moderna. Milão: Feltrinelli, 1956.
LUKÁCS, G. Der historische Roman. Berlim: Aufbau, 1955.
LUKÁCS, G. Die Zerstörung der Vernunft. Berlim: Aufbau, 1954.
LUKÁCS, G. Il Marxismo e la Critica Letteraria. Turim: Einaudi, 1953a.
LUKÁCS, G. Thomas Mann. Berlim: Aufbau, 1953b.
LUKÁCS, G. Saggi sul realismo. Turim, Einaudi, 1950.
LUKÁCS, G. Breve Histoire de la Litterature Allemande. Paris: Nagel, 1949.
LUKÁCS, G. Der junge Hegel. Über die Beziehungen von Dialektik und Ökonomie. Zurique; Viena: Europa, 1948a.
LUKÁCS, G. Existentialisme ou marxisme. Paris: Nagel, 1948b.
LUKÁCS, G. Karl Marx und Friedrich Engels als Literaturhistoriker. Berlim: Aufbau, 1948c.
LUKÁCS, G. Goethe und seine Zeit. Berna: Francke, 1947.
LUKÁCS, G. Geschichte und Klassenbewusstsein. Studien über marxistische Dialektik. Berlim: Malik, 1923.
LUKÁCS, G. Die Theorie des Romans. Ein geschichtsphilosophischer Versuch über die Formen der grossen Epik. Berlim: Paul Cassirer, 1920.
MALIN, M. Armênio Guedes: um comunista singular. Rio de Janeiro: Ponteio, 2018.
MÉSZAROS, I. Bibliografia. In: MÉSZAROS, I. O conceito de dialética em Lukács. Tradução: Rogério Bettoni. São Paulo: Boitempo, 2013, p. 145-168.
MOTTA, R. P. S. A cultura política comunista: alguns apontamentos. In: CZAJKA, R.; NAPOLITANO, M.; MOTTA, R. P. S. (orgs.). Comunistas Brasileiros: cultura política e produção cultural. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013, p. 15-38.
NAPOLITANO, M. Coração Civil: A vida cultural brasileira sob o regime militar (1964-1985) – ensaio histórico. São Paulo: Intermeios: USP – Programa de Pós-Graduação em História Social, 2017.
NETTO, J. P. Georg Lukács: o guerreiro sem repouso. São Paulo: Brasiliense, 1983.
NOBRE, M.; REGO, J. M. Leandro Konder. In: NOBRE, M.; REGO, J. M (org). Conversas com Filósofos Brasileiros. São Paulo: Editora 34, 2000.
RIDENTI, M. Brasilidade Revolucionária. São Paulo: Unesp, 2010.
RIDENTI, M. Em busca do povo brasileiro. Rio de Janeiro: Record, 2000.
RISÉRIO, A. Avant-garde na Bahia. São Paulo: Instituto Lina Bo e P.M. Bardi, 1995.
RODRIGUES, L. S. Ser marxista no Brasil. In: MARTINHO, F.; FREIRE, A. Intelectuais e Marxismo no Mundo Lusófono. Rio de Janeiro: Autografia; Recife: EDUPE, 2019, p. 165-204.
SECCO, L. A Batalha dos Livros: Formação da Esquerda no Brasil. São Paulo: Ateliê, 2017.
SZIGETI, J. Relação entre as ideias políticas e filosóficas de Lukács. Estudos Sociais, Rio de Janeiro, Ano II, nº 5, p. 81-97, mar.-abr. de 1959.
TARCUS, H. Marx en la Argentina: sus primeros lectores obreros, intelectuales y científicos. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2013.
Artigos de jornal
FÉLIX, M. Lukács e o Realismo Crítico. Diário de Notícias, Rio de Janeiro, 5 ago. 1962, O Metropolitano, p. 3-5.
KONDER, L. Lukács e seus críticos. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 12 jun. 1971. Caderno B, p. 4-5.
KONDER, L.; LUKÁCS, G. A autocrítica do marxismo: entrevista de Georg Lukács a Leandro Konder. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 24 ago. 1969. Caderno especial, p. 5.
KONDER, L. Mito e Irracionalismo. Diário de Notícias, Rio de Janeiro, 30 abr. 1961e. O Metropolitano, p. 3.
OLINTO, A. “Realismo Socialista”. O Globo, Rio de Janeiro, 13 jun. 1961a. p. 8.
OLINTO, A. “Um Caso Liquidado”. O Globo, Rio de Janeiro, 3 jun. 1961b. p. 9.
ROUANET, S. P. Mito, hiato mítico e micromito (final). Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 4 fev. 1961a. Suplemento Dominical, p. 7.
ROUANET, S. P. Mito, hiato mítico e micromito (III). Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 28 jan. 1961b. Suplemento Dominical, p. 7.
ROUANET, S. P. Mito, hiato mítico e micromito (II). Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 21 jan. 1961c. Suplemento Dominical, p. 4.
ROUANET, S. P.. Mito, hiato mítico e micromito (I). Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 14 jan. 1961d. Suplemento Dominical, p. 4.
SEVERINO, P. Tópicos Típicos: Antônio Olinto falsificou mesmo Lukács. Novos Rumos, Rio de Janeiro, 23-29 jun. 1961a. p. 5.
SEVERINO, P. Tópicos Típicos. Novos Rumos, Rio de Janeiro, 9-15 jun. 1961b. p. 5.
Cartas
COUTINHO, C. N.; KONDER, L. Carta a Georg Lukács. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 1 jan. 1970.
COUTINHO, C. N. Carta a Georg Lukács. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 31 jan. 1968.
COUTINHO, C. N. Carta a Georg Lukács. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 26 set. 1967c.
COUTINHO, C. N. Carta a Georg Lukács. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 3 fev. 1964.
COUTINHO, C. N.. Carta a Georg Lukács. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 23 out. 1963b.
COUTINHO, C. N. Carta a Georg Lukács. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 15 ago. 1963c.
FÉLIX, M. Carta a Georg Lukács. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 28 jan. 1969.
KONDER, L. Carta a Georg Lukács. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). Maio. 1964.
KONDER, L. Carta a Georg Lukács. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 17 dez. 1963a.
KONDER, L. Carta a Georg Lukács. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 9 set. 1963b.
KONDER, L. Carta a Georg Lukács. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 20 maio. 1963c.
KONDER, L. Carta a Georg Lukács. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 9 set. 1962a.
KONDER, L. Carta a Georg Lukács. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 15 mar. 1962b.
KONDER, L. Carta a Georg Lukács. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 29 jan. 1962c.
KONDER, L. Carta a Georg Lukács. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 12 dez. 1961b.
KONDER, L. Carta a Georg Lukács. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 23 jun. 1961c.
KONDER, L. Carta ao Movimento dos Partidários da Paz. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 6 de fev. 1961d.
LUKÁCS, G. Carta a Leandro Konder. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 29 dez. 1963c.
LUKÁCS, G. Carta a Carlos Nelson Coutinho. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 8 nov. 1963d.
LUKÁCS, G. Carta a Leandro Konder. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 28 out. 1963e.
LUKÁCS, G. Carta a Leandro Konder. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 30 set. 1963f.
LUKÁCS, G. Carta a Carlos Nelson Coutinho. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 31 ago. 1963g.
LUKÁCS, G. Carta a Leandro Konder. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 9 ago. 1963h.
LUKÁCS, G. Carta a Leandro Konder. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 8 fev. 1963i.
LUKÁCS, G. Carta a Leandro Konder. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 1 dez. 1962b.
LUKÁCS, G. Carta a Leandro Konder. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 26 fev. 1962c.
LUKÁCS, G. Carta a Alberto Carocci. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 8 fev. 1962d.
LUKÁCS, G. Carta a Leandro Konder. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 7 mar. 1961.
SILVEIRA, Ê. Carta a Georg Lukács. Coleção Legado de György Lukács (Biblioteca de Manuscritos da Academia Húngara de Ciências, Budapeste). 9 mar. 1964.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Projeto História : Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados de História
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
