Loisel, Patrick, Université de Sherbrooke - Canada