“UM FÃ TEU, QUEM REALMENTE TE ADMIRA, JAMAIS FARIA ESSE TIPO DE COISA” ON THE EXISTENCE OF APPOSITIVE FREE RELATIVES IN BRAZILIAN PORTUGUESE
DOI:
https://doi.org/10.1590/1678-460X202238244681Palabras clave:
apposition, free relatives, appositive free relatives, juxtapositionResumen
Os dados do português brasileiro fornecem evidência para a proposta, que eu defendo no presente trabalho, de que existem relativas livres apositivas, contrariamente ao que propõe Emonds (1979). Argumento aqui que há razões para crer que a sentença-wh evidenciada no título deste paper seja na verdade uma relativa livre que carrega conteúdo apositivo, considerando questões como distribuição, matching, a natureza do termo “quem” assim como o conteúdo semântico. A sentença do tipo-quem que ponho em análise neste artigo difere de uma relativa apositiva comum (com antecedente expresso) por parecer estar justaposta ao nominal com o qual se conecta, sendo a ele equivalente, condição que conduz à impossibilidade de um processo de relativização nos termos do que propõe Kayne (1994).
Citas
Bianchi, V. (1999). Consequences of antisymmetry: Headed relative clauses. Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110803372
Bresnan, J., & Grimshaw, J. (1978). The syntax of free relatives in English. Linguistic Inquiry, 3(9), 331-391.
Caponigro, I. (2002). Free relatives as DPs with a silent D and a CP complement. In V. Samiian (Ed.), Proceedings of the Western Conferences on Linguistics (pp. 140-150). California State University.
Cardoso, A., & M. de Vries (2010). Internal and external heads in appositive constructions. Disponível em: Disponível em: http://www.let.rug.nl/dvries/pdf/2010-appositive-constructions-webversion.pdf (accessed: 29 August, 2019).
Cheng, L (1991). On the typology of wh-questions [Doctoral dissertation]. Massachusetts Institute of Technology. Disponível em: Disponível em: http://www.ai.mit.edu/projects/dm/theses/cheng91.pdf (accessed 06 July, 2021).
Chierchia, G. (2003). Semântica. Tradução Luis Arthur Pagani, Ligia Negri, & Rodolfo Ilari. Editora da Unicamp. (Semantica, Le Strutture del Linguaggio, 1997).
Chomsky, N. (1977). On wh-movement. In P. W. Culicover, T. Wasow, & A. Akmajian. (Eds.), Formal syntax (pp. 71-132). Academic Press.
Citko, B. (2004). On headed, headless and light-headed relatives. Natural Language and Linguistic Theory, 22, 95-126. https://doi.org/10.1023/B:NALA.0000005564.33961.e0
Cunha, C., & Cintra, L. (2008). Nova gramática do português contemporâneo (5a ed). Lexikon.
Döring, S. (2014). Parentheticals are - presumably - CPs. In M. Kluck, D. Ott, & M. de Vries (Eds.), Parenthesis and ellipsis: Cross-linguistic and theoretical perspectives (pp. 109-145). Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781614514831
Emonds, J. (1979). Appositive relatives have no properties. Linguistic Inquiry , 10(2), 211-243.
Groos, A., & Riemsdijk, H. V. (1981). Matching effect in free relatives: a parameter of core. In A. Bellettii, L. Brandi, & L. Rizzi (Eds.), Theory of markedness in generative grammar: Proceedings of the 1979 GLOW Conference (pp. 119-162). Scuola normale superiore di Pisa.
Heringa, H. (2011). Appositional constructions [Doctoral dissertation, University of Groningen]. LOT. Disponível em: Disponível em: https://www.lotpublications.nl/Documents/294_fulltext.pdf (accessed 06 July, 2021).
Hirshbühler, P., & Rivero, M. L. (1983). Remarks on free relatives and matching phenomena. Linguistic Inquiry , 14(3), 505-520.
Huddleston, R., & Pullum, G.K. (2002). The Cambridge grammar of the English language. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316423530
Izvorski, R. (1996). (Non-) Matching effects on free relatives and pro-Drop. In M. Przezdziecki, & L. Whaley (Eds.), ESCOL’95 (pp. 89-102). Cornell University.
Izvorski, R. (1997) Subject free relatives in null-subject languages: evidence from Slavic. In W. Browne, E. Dornisch, N. Kondrashova, & D. Zec (Eds.), Formal approaches to Slavic linguistics: The Cornell meeting (pp. 267-288). Wisconsin.
Kato, M., & Nunes, J. (2009). A uniform raising analysis for standard and nonstandard relative clauses. In J. Nunes. (Ed.), Minimalist essays on Brazilian Portuguese syntax (pp. 93-120). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.142
Kayne, R. (1994). The antisymmetry of syntax. Massachusetts Institute of Technology Press.
Kenedy, E. (2007). A hipótese da antinaturalidade de pied-piping em orações [Unpublished doctoral dissertation]. Universidade Federal do Rio de Janeiro. Disponível em: Disponível em: https://www.professores.uff.br/eduardo/wp-content/uploads/sites/43/2017/08/tese_eduardokenedy_2007.pdf (accessed 06 July, 2021).
Larson, R. K. (1987). Missing prepositions and the analysis of English free relative clauses. Linguistic Inquiry , 18(2), 239-266.
Macambira, J. R. (1998). Português estrutural (4a ed.). Pioneira.
Marchesan A. C. (2008). As relativas livres em português brasileiro e os requerimentos de compatibilidade. [Unpublished master thesis]. Universidade Federal de Santa Catarina. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/91537/251008.pdf?sequence=1
Marchesan A. C. (2021). As relativas livres no português brasileiro [Unpublished doctoral dissertation]. Universidade Federal de Santa Catarina. Disponível em: Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/100448 (accessed 06 July, 2021).
Matthews, P. H. (1981). Syntax. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/S0022226700007581
Mccauley, J. D. (1998). The syntactic phenomena of English (2nd ed.). University of Chicago Press.
Medeiros Junior, P. (2005). Sobre sintagmas-qu e relativas livres no português. [Unpublished master thesis]. Universidade de Brasília.
Medeiros Junior, P. (2006). Relativas livres: uma proposta para o português. Revista de Estudos da Linguagem, 14(2), 429-455. http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.14.2.429-455
Medeiros Junior, P. (2009). Sobre orações relativas livres em posição de adjunto: considerações sintático-semânticas sobre as construções com quando e onde português. Revista de Estudos da Linguagem , 17(1), 47-67. http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.17.1.51-71
Medeiros Junior, P. (2014). Orações relativas livres do PB: sintaxe, semântica e diacronia [Unpublished doctoral dissertation]. Universidade Estadual de Campinas. Disponível em: Disponível em: http://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/271032 (accessed 06 July, 2021).
Medeiros Junior, P. (2015). Uma análise de relativas livres em posição de sujeito e efeitos de compatibilidade no português brasileiro. Caligrama, 20(2), 7-33. http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.20.2.7-33
Medeiros Junior, P. (2016). From [o[que]] to [o que] in Brazilian Portuguese free relatives: A diacronic view. In M. Kato, & F. Ordóñez (Eds.), The morphosyntax of Portuguese and Spanish in Latin America (pp. 308-331). Oxford University Press. http://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190465889.001.0001
Medeiros Junior, P. (2020). Uma análise da relativização no PB: questões teóricas e panorama geral. In P. Medeiros Junior, S. Guesser, M. V. Lunguinho, & H. Guerra Vicente (Eds), Relativização e clivagem no PB: sintaxe, aquisição, diacronia e experimentação (pp. 77-105). Pontes Editores.
Meyer, C. F. (1992). Apposition in contemporary English. Cambridge University Press.
Móia, T. (1996). A sintaxe das orações relativas sem antecedente expresso do português. In A. Gonçalves, M. Colaço, M. Miguel, & T. Moia (Eds.), Quatro estudos em sintaxe do português (pp. 149-188). Edições Colibri.
Rizzi, L. (1991). Residual verb second and the wh- criterion. Technical reports in formal and computational linguistics. Université de Genève.
Rizzi, L. (1997). The fine structure of the left periphery. In L. Haegeman (Ed.), Elements of grammar: A handbook of generative syntax (pp. 281-337). Kluwer. http://doi.org/10.1007/978-94-011-5420-8
Rizzi, L., & Bocci, G. (2017). The left periphery of the clause: Primarily illustrated for Italian. In M. Everaert, & H. C. Van Riemsdijk, (Eds.), Blackwell Companion to Syntax (2nd ed.) (pp. 1-30). John Wiley & Sons, Inc. http://doi.org/10.1002/9780470996591
Rocha, M. L. Del F. (1990) Sintagmas-QU em interrogativas indiretas e relativas livres do português [Unpublished master thesis]. Universidade de Brasília.
Smith, C. (1964). Determiners and relative clauses in a generative grammar of English. Language, 40, 37-52. https://doi.org/10.2307/411923
Suñer, M. (1984). Free Relatives and the matching parameter. The Linguistic Review, 3, 363-387. https://doi.org/10.1515/tlir.1984.3.4.363
Suñer, M. (1983). Free relatives and the pro-drop head hypothesis. In W. Harbert (Ed.), Cornell working papers 4: Papers from the Cornell Conference on government and binding theory, June, 223-248. Disponível em: Disponível em: https://linguistics.cornell.edu/sites/linguistics/files/volume4_spring_1983.pdf (accessed 06 July, 2021).
Svobodová, I. (2014). Sintaxe da Língua Portuguesa. Masarikova Univerzita.
Tarallo, F. L. (1983). Relativization strategies in Brazilian Portuguese [Unpublished doctoral dissertation]. University of Pennsylvania. Disponível em: Disponível em: https://repository.upenn.edu/dissertations/AAI8326337/ (accessed 06 July, 2021).
Vergnaud, J. R. (1974). French relative clauses [Unpublished doctoral dissertation]. Massachusetts Institute of Technology. https://dspace.mit.edu/handle/1721.1/12993 (accessed 06 July, 2021).
Vogel, R. (2003). Surface matters: Case conflicts in free relative constructions and case theory. In E. Brandner, & H. Zinsmeister (Eds.), New perspectives on case theory (pp. 269-299). CSLI Publications.
