As orações relativas resumptivas na norma culta da cidade do Rio de Janeiro em cinquenta anos (1973-2023)
DOI:
https://doi.org/10.1590/1678-460x202541474060Palabras clave:
orações relativas, pronome resumptivo, norma culta, estudo da mudança linguística em tempo realResumen
Este artigo apresenta os resultados de uma análise da variação nas estratégias de relativização na chamada norma culta da cidade do Rio de Janeiro, focalizando especificamente as relativas resumptivas, nas quais um pronome pessoal preenche a posição de relativização recuperando a referência do antecedente da oração relativa. A base de dados da análise variacionista foi coletada em três amostras de fala informal de moradores naturais da cidade do Rio de Janeiro com nível superior de escolaridade, coletadas no início da década de 1970, no final da década de 1990 e no ano de 2023, constituindo, assim, o que Labov (1994) denominou um estudo da mudança em tempo real de curta duração. Os resultados quantitativos confirmaram que a estratégia resumptiva é uma estratégia de relativização marginal na fala dos brasileiros muito letrados, com uma frequência de uso muito baixa e fortemente condicionada por fatores estruturais. Além disso, os resultados apontaram (mas com uma margem de segurança estatística menor) para uma mudança no sentido de um aumento do uso dessa estratégia de relativização no período observado, com uma possível liderança das mulheres nesse suposto processo de mudança.
Citas
Alexandre, N. (2000). A estratégia resumptiva em relativas restritivas do português europeu [Dissertação de Mestrado]. Universidade de Lisboa.
Arim, E., Ramilo, M., & Freitas, T. (2004). Estratégias de relativização nos meios de comunicação social portugueses. In: Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, 19. Actas ... Lisboa: APL; ILTEC.
Bruyn, A. (1995). Relative clauses in early Sranan. In: J. Arends (Ed.). The early stages of creolization (pp. 149-202). John Benjamins.
Comrie, B. (1981). Language Universals & Linguistic Typology Chicago University Press.
Corrêa, V. (1999). Aprendendo a relativa padrão na escola. Cadernos de Estudos Linguísticos , Campinas, 36, 71-83.
Guasti, M., & Cardinaletti, A. (2003). Relative clause formation in romance child’s production. Probus , 15, 47-89.
Guy, G. (1981). Linguistic Variation in Brasilian Portuguese: Aspects of Phonology, Sintax and Language History [Tese de Doutorado]. Universidade da Pennsylvania.
Keenan, E., & Comrie, B. (1977). Noun phrase accessibility and universal grammar. Linguistic Inquiry , 8, 63-99.
Kuteva, T., & Comrie, B. (2012). The evolution of language and elaborateness of grammar. In: B. Comrie, & Z. Estrada-Fernández (Eds.). Relative Clauses in Languages of the Americas: A Typological Overview (pp. 27-46). John Benjamins.
Labov, W. (1994). Principles of linguistic change Blackwell.
Labov, W. (2001). Principles of Linguistic Change Blackwell.
Labov, W. (2008). Padrões Sociolinguísticos Parábola.
Lucchesi, D. (2009). História do Contato entre Línguas no Brasil. In: D. Lucchesi, A. Baxter, & I. Ribeiro (orgs.), O Português Afro-Brasileiro (pp. 41-73). EDUFBA.
Lucchesi, D. (2012). A deriva secular na formação do português brasileiro: uma visão crítica. In: T. Lobo, Z. Carneiro, J. Soledade, A. Almeida, & S. Ribeiro (Orgs.). ROSAE: linguística histórica, história das línguas e outras histórias (pp. 249-274). EDUFBA.
Lucchesi, D. (2015a). Contato entre línguas e mudança linguística: as orações relativas no português afro-brasileiro. In: C. Figueiredo, & E. Araújo (orgs.). Diálogos com Ilza Ribeiro sobre gramática e história da língua portuguesa (pp. 77-119). EDUFBA.
Lucchesi, D. (2015b). Língua e Sociedade Partidas: a polarização sociolinguística do Brasil Contexto.
Lucchesi, D. (2019). Por que a crioulização aconteceu no Caribe e não aconteceu no Brasil? Gragoatá , 24, 227-255.
McCloskey, J. (2006). Resumption. In: M. Everaert, & H. van Riemsdijk (eds.) The Blackwell Companion to Syntax (pp. 94-117). Blackwell Publishing.
McWhorter, J. (2001). The world’s simplest grammars are creole grammars. Linguistic Typology 5(2/3), 125-166.
Mollica, C. (1977). Estudo da cópia nas construções relativas em português [Dissertação de Mestrado]. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.
Mollica, C. (1997). Anáforas em relativas no português do Brasil. Alfa , 41, 171-179.
Monteagudo, H. (Ed.). (2024). A estandarización das linguas da Península Ibérica: procesos, problemas e novos horizontes Conselho de Cultura Galega.
Ribeiro, Ilza. (2009). As sentenças relativas. In: D. Lucchesi, A. Baxter, & I. Ribeiro (orgs.), O Português Afro-Brasileiro (pp. 185-208). EDUFBA.
Sankoff, D., Tagliamonte, S., & Smith, E. (2005). Goldvarb X: a variable rule application for Macintosh and Windows University of Toronto.
Santos, A. P. (2020). As construções relativas na fala de Vitória/ES: uma perspectiva sociolinguística [Dissertação de Mestrado]. Universidade Federal do Espírito Santo.
Sebba, M. (1997). Contact languages Macmillan Press.
Silva, E. (2020). A variação nas orações relativas no português popular do interior do estado da Bahia [Dissertação de Mestrado]. Universidade Federal da Bahia.
Silva, J. (2018). As orações relativas no português falado em Feira de Santana-BA. [Dissertação de Mestrado]. Universidade Estadual de Feira de Santana.
Tarallo, F. (1983). Relativization strategies in Brazilian Portuguese [Tese de Doutorado]. Universidade da Pennsylvania.
Trudgill, P. (2001). Contact and simplification: Historical baggage and directionality in linguistic change. Linguistic Typology , 5(23), 371-374.
Varejão, F. (2006). Variação em estruturas de concordância verbal e em estratégias de relativização no português europeu popular [Tese de Doutorado]. Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Vieira, S. (2017). Ensino de português e o contínuo fala-escrita: o caso das estratégias de relativização. PerCursos , 18(37), 08-35.
