Artificial intelligence and journalism

possible alliances for translations beyond human

Authors

Keywords:

journalism, artificial intelligence, hyperintelligence, care, translation

Abstract

The paper addresses the connections between journalism(s), in the plural, and hyperintelligences, such as artificial intelligence languages. It ponders about what is being transformed by the associations in which we are involved, both in terms of what defines journalism as a way of accessing and translating the world, and in terms of what affects journalists’ practices and training. It inquires what hyperintelligences are fostering as a possibility of existence for this field, points to possible alliances with non-humans, based on Actor-Network Theory and original cosmologies, and catches a glimpse of the importance of knowing how to ask questions in a world where journalists work in alliance with artificial intelligences.

Author Biographies

Evandro José Medeiros Laia, Universidade Federal de Ouro Preto

Professor do Programa de Pós-graduação em Comunicação da Universidade Federal de Ouro Preto. Doutor em Comunicação pela Universidade Federal do Rio de Janeiro e pesquisador do Emergências: coletivo de pesquisa, extensão e ativismo em comunicação.

Adriana Bravin, Universidade Federal de Ouro Preto

Pós-doutoranda pela Escola de Comunicação e Artes (ECA-USP), professora adjunta do Departamento de Jornalismo da Universidade Federal de Ouro Preto, pesquisadora do Centro Internacional de Pesquisa Atopos-USP. e do Emergências: coletivo de pesquisa, extensão e ativismo em comunicação.

Lara Linhalis Guimarães, Universidade Federal de Ouro Preto

Professora adjunta do Departamento de Jornalismo da Universidade Federal de Ouro Preto. Doutora em Comunicação pela Universidade Federal do Rio de Janeiro e pesquisadora do Emergências: coletivo de pesquisa, extensão e ativismo em comunicação.

Marina Magalhães de Morais, Universidade Federal do Amazonas

Professora adjunta no curso de Comunicação - Jornalismo na Universidade Federal do Amazonas (ICSEZ-UFAM). Doutora em Ciências da Comunicação pela Universidade Nova de Lisboa (Portugal) e pesquisadora do Emergências: coletivo de pesquisa, extensão e ativismo em comunicação.

References

ACCOTO, Cosimo. Infoviduality: exploring subjectivations and agentivities in a more-than-human world. Lumina, Juiz de Fora, v. 12, n. 3, p. 8-14, 2018. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/lumina/article/view/21566/11653. Acesso em: 19 set. 2024.

ANDERSON, C. W.; BELL, Emily; SHIRKY, Clay. Post-industrial journalism: adapting to the present. Columbia Journalism School: New York City, 2012. Disponível em: https://academiccommons.columbia.edu/doi/10.7916/D8N01JS7. Acesso em: 21 set. 2024.

BORGES JÚNIOR, Eli. Modo de existência algorítmico: da verdade como imagem à imagem como verdade. São Paulo: Paulus, 2024.

CANAVILHAS, João; SATUF, Ivan; DE LUNA, Diógenes; TORRES, Vitor; BACCIN, Alciane; MARQUES, Alberto. Jornalistas e tecnoatores: a negociação de culturas profissionais em redações on-line. Revista FAMECOS, v. 23, n. 3, 2016. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/revistafamecos/article/view/24292. Acesso em: 25 mar. 2024.

CAPOTE, Truman. À sangue frio. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.

DI FELICE, Massimo. Depois do natural e do artificial. As hiperinteligências, os LLMs e as qualidades conectivas da episteme do terceiro milênio. In: Caderno IHU Ideias, v. 21, n. 348, 2023. Disponível em: https://www.ihu.unisinos.br/images/stories/cadernos/ideias/348cadernosihuideias.pdf. Acesso em: 25 mar. 2024.

FRANCO, Thiago. Redes de redes e as formas comunicativas do habitar Krahô. In: DI FELICE, Massimo; PEREIRA, Eliete. (orgs.) Redes e ecologias comunicativas indígenas: as contribuições dos povos originários à Teoria da Comunicação. São Paulo: Paulus, 2017. p. 89-117.

KISCHINHEVSKY, Marcelo; FRAGA, Renata. O jornalismo refém do algoritmo do Facebook: desafios regulatórios para a circulação de notícias numa sociedade de plataformas. Revista Fronteiras – estudos midiáticos, v. 22, n. 2, p. 126-136, maio/ago. 2020. Disponível em: https://revistas.unisinos.br/index.php/fronteiras/article/view/fem.2020.222.11. Acesso em: 25 mar. 2024.

KRENAK, Ailton. Parabolicamará, episódio 1. Entrevistadores: Lara Linhalis Guimarães, Evandro Medeiros Laia, Ana Miranda, Leiriane Santana, Gabriela Lopes. Podcast Spotify, 2022. Disponível em: https://open.spotify.com/episode/2NU40NVZgWzcratLj3sRzl?si=0-EOrUI3R8ObXD1DOETUFQ. Acesso em: 25 mar. 2024.

KRENAK, Ailton. O amanhã não está à venda. São Paulo: Companhia das Letras, 2020.

LATOUR, Bruno. Jamais fomos modernos. São Paulo: Editora 34, 1994.

LATOUR, Bruno. Reassembling the Social: an introduction to Actor-Network-Theory. New York: Oxford University Press, 2005.

LE GRAND, Héloïse Hakimi. How to Use Artificial Intelligence in Journalism Without Losing Audience Trust. ICFJ40, 14 jun. 2023. Disponível em: https://www.icfj.org/news/how-use-artificial-intelligence-journalism-without-losing-audience-trust. Acesso em: 23 mar. 2024.

LE GUIN, Ursula K. A mão esquerda da escuridão. São Paulo: Aleph, 2019.

LEMOS, André. Dataficação da vida. Civitas: revista de Ciências Sociais, v. 21, n. 2, p. 193-202, 2021. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/civitas/article/view/39638. Acesso em: 25 mar. 2024.

MARCONDES FILHO, Ciro. A saga dos cães perdidos. São Paulo: Hackers Editora, 2000.

MARCONDES FILHO, Ciro. Ser jornalista: o desafio das tecnologias e o fim das ilusões. São Paulo: Paulus, 2009.

MEDEIROS, Evandro. O jornalismo em equívoco: sobre o telefone celular e a invenção diferenciante. Juiz de Fora: Editora UFJF, 2022. Disponível em: https://www2.ufjf.br/editora/wp-content/uploads/sites/113/2022/08/O-JORNALISMO-VERSAO-FINAL.pdf. Acesso em: 21 set. 2024.

MOREIRA, Fernanda Cristina. As formas comunicativas do habitar xamânico. In: DI FELICE, Massimo; PEREIRA, Eliete. (orgs.) Redes e ecologias comunicativas indígenas: as contribuições dos povos originários à Teoria da Comunicação. São Paulo: Paulus, 2017. p. 119-159.

PEREIRA JUNIOR, Luiz Costa. A apuração da notícia: métodos de investigação na imprensa. Petrópolis, RJ: Vozes, 2010.

SCOLARI, Carlos. Hipermediaciones. Barcelona: Gedisa, 2008.

SILVA, T. Racismo algorítmico: inteligência artificial e discriminação nas redes digitais. São Paulo: SESC Edições, 2022.

SOUZA, Jorge Pedro. Elementos de jornalismo impresso. Covilhã: UBI, 2001.

SUZUKI, Shun. O que é Chat GPT e por que alguns o veem como ameaça. BBC News Brasil, 19 jan. 2023. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/geral-64297796. Acesso em: 29 mar. 2024.

TRAQUINA, Nelson. Teorias do Jornalismo, porque as notícias são como são. Florianópolis: Insular, 2005.

VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. A inconstância da alma selvagem. São Paulo: Cosac & Naify, 2002.

VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. Filiação intensiva e aliança demoníaca. In: Novos Estudos CEBRAP, v. 77, p. 91-126, 2007. Disponível em: https://www.scielo.br/j/nec/a/FLYCmByK8d dHyrFt9HfcMfM/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 30 set. 2024.

WARDLE, Claire; DERAKHSHAN, Hossein. Desordem informacional: para um quadro interdisciplinar de investigação e elaboração de políticas públicas. Strasbourg: Council of Europe, 2023. Disponível em: https://edoc.coe.int/en/media/11609-desordem-informacional-para-um-quadro-interdisciplinar-de-investigacao-e-elaboracao-de-politicas-publicas.html. Acesso em: 29 set. 2024.

Downloads

Published

2024-12-28

Issue

Vol. 49 No. 1 (2024): Galáxia volume 49

Section

Artigos | Articles

License

Copyright (c) 2024 Galaxia

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

I cede the copyrights to publication of my article to Galaxia journal and will consult the journal’s scientific editor should I decide to republish it later in a book.