O acesso à língua espanhola e a necessidade de fortalecer o plurilingualismo na escola brasileira
Palavras-chave:
Ensino de espanhol, Multilinguismo, Escola brasileiraResumo
A aprovação da Lei 11.16 /2005, a chamada “Lei do Espanhol”, seguida de sua revogação com a Lei 13.415/2017, que propõe apenas o inglês como oferta obrigatória nas escolas brasileiras, é um exemplo de movimentos de inclusão e de exclusão da língua espanhola nas instituições de ensino brasileiras. Tendo em vista esse retrocesso educacional, neste artigo trazemos uma análise crítica e reflexiva sobre o ensino do espanhol, especialmente considerando o que diz respeito ao plurilinguismo presente, de alguma forma, em documentos oficiais para a educação, como a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (LDB) (BRASIL, 1996) e a Lei 11.161 (BRASIL, 2005).
Referências
BRASIL. Lei nº 9.394 de Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Brasil, 20 de dezembro de 1996. Disponible en: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9394.htm. Aceso en: 15 de abril de 2021.
BRASIL. Parâmetros Curriculares Nacionais. Disponible en: http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/introducao.pdf. 1998. Aceso en: 15 de abril de 2021.
BRASIL. Lei nº 11.161. Diário Oficial da União. Brasil, 05 de agosto de 2005. Disponible en: https://www2.camara.leg.br/legin/fed/lei/2005/lei-11161-5-agosto-2005-538072-publicacaooriginal-31790 pl.html. 2005. Aceso en: 15 de abril de 2021.
BRASIL. Lei nº 13.415. Diário Oficial da União. Brasil, 16 de fevereiro de 2017. Disponible en: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2017/lei/l13415.htm. 2017. Aceso en: 15 de abril de 2021.
BUSCH, B. Das sprachliche Repertoire oder Niemand ist einsprachig. Klagenfurt: Drava, 2012.
CARVALHO, T. L. de. La enseñanza de la escritura en ELE en la EaD brasileña: análisis y orientaciones didácticas. 2018, 322 f. Tese (Doctorado en Español: investigación avanzada en Lengua y Literatura) – Universidad de Salamanca, Salamanca, 2018.
CARVALHO, T. L.; COSTA JUNIOR, J. V. L. da. El español en la educación brasileña: desde el histórico nacional hasta las especificidades en las IES de Rio Grande do Norte. In.: Revista Leia Escola, Campina Grande, v. 20, n. 2, p. 305-317, 2020.
CARVALHO, T.L. Resistência e Políticas Linguísticas para o Ensino de Espanhol no Ceará: o cenário pós-revogação da Lei 11.161/05. In: MOREIRA, G. L.; PONTES, V. O. O ensino de espanhol como língua estrangeira na educação brasileira: Ceará em foco. Campinas: Mercado de Letras, p. 437-460, 2021.
COSTA JUNIOR, J. V. L. da; CARVALHO, T. L. de. Quando políticas de resistências se transformam em políticas linguísticas oficiais: o caso do espanhol no nordeste brasileiro. REVISTA X, v. 15, p. 172-193, 2020.
ESPÍRITO SANTO, D. O.; SANTOS, K. B. A invenção do monolinguismo no Brasil: por uma orientação translíngue em aulas de “línguas”. In: Calidoscópio, v. 16, n. 1, 2018, p. 152-162.
FAGUNDES, A.; LACERDA, D. P.; SANTOS, G. R. dos. (Org.). #FicaEspanhol no RS: políticas linguísticas, formação de professores, desafios e possibilidades. 1ed. Campinas: Pontes, 2019.
GUIMARÃES, A. História do ensino de espanhol no Brasil. Scientia Plena, v. 7, n. 11, p. 1-9, nov. 2011.
GRILLI, M. Por que usar a LM na aula de LE: do plurilinguismo ao translinguismo. Revista Linguagem em Foco, v.12, n.3, 2020. p. 30-49. Disponível em: https://revistas.uece.br/index.php/linguagememfoco/article/view/4245. Aceso en: 15 de abril de 2021.
NOGUEIRA, A. M; BAPTISTA, L. M. T. R. Espanhol no Nordeste: espaços de resistência, criação e transformação. Curitiba: CRV, 2018.
OLIVEIRA, R. S. ¿Para qué se enseña-aprende lenguas extranjeras en Brasil y en Europa? Estudio comparativo entre documentos curriculares brasileños y el marco común europeo de referencia para las lenguas (MCER). Ecos de linguagem, v. 2, p. 176-197, 2013.
PAULINO, L. S. A Associação de Professores de Espanhol do Estado da Paraíba (APEEPB) como agente de Política Linguística e sua relação com a Lei Estadual 11.191/2018. Revista Abehache, v. 16, 2019.
SILVA, M. V. da. (Des)políticas linguísticas no Brasil: a reforma do ensino médio e a exclusão do ensino de língua espanhola na educação básica. Revista Diálogos (RevDia), v. 6, 2018.
SILVA JUNIOR, A. F. da; ERES FERNÁNDEZ, I. G. M. Ausência da língua espanhola na Base Nacional Comum Curricular: quais implicações esperar? In: GERHARDT, A. F. L. M; AMORIM, M. A. (orgs.). BNCC e o ensino de línguas e literatura. Campinas, SP: Pontes, 2019.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Tatiana Lourenço de Carvalho
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.