A prosodia das ilhas Tirrenas

Antonio  Romano

Autores

Antonio Romano Università degli Studi di Torino https://orcid.org/0000-0002-2987-3062

Palavras-chave:

Entoação, Dialetometria, Línguas Românicas, Toscano-Liguriano-Córsico-Sardenho-Siciliano

Resumo

Pesquisadores do projeto AMPER têm investigado padrões entoacionais nas ilhas e áreas fronteiriças aos mares Tirreno e Liguriano. Os dialetos analisados proporcionam uma base de referência suficiente para se delinear um quadro aproximado da variação geoprosódica desse espaço discontínuo. Empregando dados de uma abrangente pesquisa em andamento no AMPER-ITA (and AMPER-FRA) propomos neste trabalho um estudo de correlação inter-dialetos de Corte, Nice, Genoa, Elba, Pisa, Prato, Lucca, Nuoro, Salerno e Palermo com o objetivo de empreender uma comparação dialetométrica (GOEBL, 1983), empregando técnicas de agrupamento à la Dunn (BAAYEN, 2008) semelhantes às filogenéticas.

Biografia do Autor

Antonio Romano, Università degli Studi di Torino

Laboratorio di Fonetica Sperimentale “Arturo Genre”, Dip. Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne, Università degli Studi di Torino

Referências

ALI – M.; BARTOLI, B.; TERRACINI, G.; VIDOSSI, C.; GRASSI, A.; Genre & L. Massobrio. Atlante Linguistico Italiano. Roma: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (8 volumes publiés et documents inédits c/o Istituto dell’ALI, Università di Torino), 1995.

AVOLIO, F. Lingue e dialetti d’Italia. Roma: Carocci, 2009.

AVOLIO, F.; ROMANO, A. La Prosódia degli enunciati dichiarativi e interrogativi in ter aree dialettali dell’Italia centro-meridionale (Abruzzo, Basilicata e Campania). In: SAVY, R.; CROCCO, C. (a cura di), Analisi prosodica: teorie, modelli e sistemi di annotazione. Padova: ISTC/EDK (ed.), 2006, pp. 99-110.

BAAYEN, R. H. Analyzing Linguistic Data. A Practical Introduction to Statistics using R. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

CONGOSTO, M. Y.; MORGENTHALER, L. (eds.). Prosodic Issues in Language Contact Situations. Spanish in Context (Special issue), 16 (3), 2019.

CONTINI, M. « L’intonation des phrases affirmatives et interrogatives avec inversion en sarde ». Bull. de l’Institut de Phonétique de Grenoble, 13, 1984, pp. 131-152.

CONTINI, M.: «Vers une géoprosodie», Actes du «Nazioarteko Dialektologia Biltzarra Agiriak», Bilbao, Real Academia de la Lengua Vasca, 1992, pp. 83-109.

CONTINI, Michel. Le projet AMPER: passé, présent et avenir. In: I Jornadas Científicas AMPER-PORT. Universidade de Aveiro, 2007. p. 9-19.

CORBELLA, D.; DORTA, J.; PADRÓN, R. (eds.). Perspectives en linguistique et philologie romanes (deux volumes). Paris: Éditions de Linguistique et de Philologie, (à paraître).

CROCCO, C. Profili melodici della varietà genovese. In: GILI FIVELA, B.; STELLA, A.; GARRAPA, L.; GRIMALDI, M. (a cura di), Contesto Comunicativo e variabilità nella produzione e percezione della lingua (Atti del 7° convegno AISV, Lecce, 26-28 gennaio 2011), Roma: Bulzoni, 2011, pp. 188-199.

DALBERA-STEFANAGGI, M.-J. Unité et diversité des parlers corses. Alessandria: Dell’Orso, 1991.

DALBERA-STEFANAGGI, M.-J. La langue corse. Paris: Presses Universitaires de France, 2002.

DE IACOVO, V. Intonation Analysis on Some Samples of Italian Dialects: an Instrumental Approach. Alessandria: Dell’Orso, 2019.

DE IACOVO, V.; ROMANO, A. « Intonation of Sicilian among Southern Italo-romance dialects ». In: CALHOUN, S.; ESCUDERO; TABAIN, M.; WARREN, P. (eds.). Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences (Melbourne, Australia, 5-9 agosto 2019), 2019, pp. 2700-2704.

ELVIRA-GARCÍA, W.; BALOCCO, S.; ROSEANO, P.; FERNÁNDEZ PLANAS, A.M. ProDis: A dialectometric tool for acoustic prosodic data. Speech Communication, 97, 2018, pp. 9-18.

GILI FIVELA, B. Intonation in production and perception: The case of Pisa Italian. Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2008.

GILI FIVELA, B.; IRACI, M. Variation in intonation across Italy: The case of Palermo Italian. In: BERTINI, C.; CELATA, C.; LENOCI, G.; MELUZZI, C.; RICCI, I. (a cura di), Fattori sociali e biologici nella variazione fonetica, Studi AISV, 3, Milano: Officinaventuno, 2017, pp. 167-188.

GILI FIVELA, B.; NICORA F. Intonation in Liguria and Tuscany: checking for similarities across a traditional isogloss boundary. In: VIETTI, A.; SPREAFICO, L.; MEREU, D.; GALATÀ, V. (a cura di), Il Parlato nel Contesto Naturale, Studi AISV, 4, Milano: Officinaventuno, 2018, pp. 131-156.

GOEBL, H. « Eléments d’analyse dialectométrique (avec application à l’AIS) ». Revue de Linguistique Romane, 45, 1983, pp. 349-420.

GRICE, M. The intonation of interrogation in Palermo Italian: implications for intonation theory. Tubingen: Niemeyer, 1995.

HANSSEN, J.; PETERS, J.; GUSSENHOVEN, C. Phrase-Final Pitch Accommodation Effects in Dutch. Proc. of the XVIth ICPhS (Saarbrücken), 2007, pp. 1077-1080.

HERMES, D.J. Measuring the perceptual similarity of pitch contours. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 41, 1998, pp. 73-82.

LAI, J-P. L’intonation du parler de Nuoro (Sardaigne). Thèse de Doctorat en Sciences du Langage, Grenoble: Université Stendhal (ms), 2002.

LAI, J-P. « Aires dialectales et intonation ». Études Corses, 59, 2005, pp. 95-110.

LAI, J.P.; ROMANO, A.; ROULLET, S. « Analisi dei sistemi prosodici di alcune varietà parlate in Italia: problemi metodologici e teorici ». Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, 21, 1997, pp. 23-70.

MOUTINHO, L. de C. (éd.). Estudos em variação linguística nas línguas românicas. Aveiro: Univ. de Aveiro, 2022.

MOUTINHO, L. de C.; COIMBRA, R.L.; RILLIARD, A.; ROMANO, A. « Mesure de la variation prosodique diatopique en portugais européen ». Estudios de Fonética Experimental, XX, 2011, pp. 33-55.

NOLAN, F. Intonation. In: AARTS, B.; MCMAHON, A. (eds.). Handbook of English Linguistics. Oxford: Blackwell, 2006, pp. 433-457.

RATHCKE, T. On the neutralizing status of truncation in intonation: A perception study of boundary tones in German and Russian. Journal of Phonetics, 41(3-4), 2013, pp. 172-185.

RETALI-MEDORI, S. (éd.). Lingue delle isole, isole linguistiche. Alessandria: Dell’Orso, 2016.

RODRIQUEZ, F.; ROSEANO, P.; ELVIRA-GARCÍA, W. Grundzüge der sizilianischen Prosodie. Dialectologia et Geolinguistica, 28, 2020, pp. 81-104.

ROMANO, A. Analyse des structures prosodiques des dialectes et de l’italien régional parlés dans le Salento: approche linguistique et instrumentale. Lille: Presses Univ. du Septentrion, 2001.

ROMANO, A. « Un modelu d’organización filoxenética de los datos prosódicos asturianos / A model of phylogenetic organization of Asturian prosodic data ». Lletres Asturianes, 125, 2021, pp. 9-32.

ROMANO, A.; DE IACOVO, V. « La base di dati “Tramontane”: dati di parlato su lingue, dialetti, etnoletti e interletti del laboratorio di fonetica sperimentale “Arturo Genre” ». In: PICCARDI, D.; ARDOLINO, F.; CALAMAI, S. (eds.). Gli archivi sonori al crocevia tra scienze fonetiche, informatica umanistica e patrimonio digitale, Studi AISV, 6, Milano: Officinaventuno, 2019, pp. 49-57.

ROMANO, A.; CONTINI, M.; LAI, J.-P. « L’Atlas Multimédia Prosodique de l’Espace Roman: uno strumento per lo studio della variazione geoprosodica ». In: TOSQUES, F. (éd.). 20 Jahre digitale Sprachgeographie (Actes du congrès international de Berlin, 2-3 nov. 2012), Berlin: Humboldt-Universität - Institut für Romanistik, 2014, pp. 27-51.

ROMANO, A.; BOULA DE MAREÜIL, P.H.; LAI, J.-P.; MAIRANO, P. « Mistral et Paoli : sur la même longueur d’onde ? Quelques patrons mélodiques de l’occitan et du corse ». In: OLIVIÉRI, M.; BRUN-TRIGAUD, G.; DEL GIUDICE, Ph. (éds.). La Leçon des dialectes. Hommages à Jean-Philippe Dalbera. Alessandria: Dell’Orso, 2012, pp. 259-273.

ROMANO, A.; BOULA DE MAREÜIL; LAI, J.P. Intonation corse. In: MEDORI, S. (éd.). Manuel de linguistique corse. Berlin/New York: De Gruyter, à paraître, (en cours de publication).

ROSEANO, P. Análisis estadísticu de les distancies prosódiques ente los dialeutos del asturianu. Lletres Asturianes, 122, 2020, pp. 13-40.

SORIANELLO, P. Prosodia: modelli e ricerca empirica. Roma: Carocci, 2006.

TOSO, F. Le minoranze linguistiche in Italia. Bologna: Il Mulino, 2008.