A prosodia das ilhas Tirrenas

Antonio  Romano

Auteurs

Antonio Romano Università degli Studi di Torino https://orcid.org/0000-0002-2987-3062

Mots-clés :

Intonation, dialectométrie, parlers romans, toscan-ligurien-corse-sarde-sicilien

Résumé

Divers chercheurs travaillant au sein du projet AMPER ont réalisé des enquêtes sur quelques patrons de l’intonation des îles et des régions qui bordent la Mer Tyrrhénienne (et Ligurienne). Les dialectes analysés nous permettent de disposer d’un cadre suffisant pour commencer à tracer un tableau approximatif de la variation géoprosodique dans cet espace discontinu. À l’aide des données d’AMPER-ITA (et d’AMPER-FRA) employées dans une recherche plus étendue en cours de publication, nous proposons une étude de corrélation (appliquée aux parlers de Corte, Nice, Gênes, Elbe, Pise Prato, Lucca, Nuoro, Salerne et Palerme) visant une comparaison dialectométrique (GOEBL, 1983) et avec des techniques de clustering de type phylogénétique à la Dunn (BAAYEN, 2008).

Biographie de l'auteur

Antonio Romano, Università degli Studi di Torino

Laboratorio di Fonetica Sperimentale “Arturo Genre”, Dip. Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne, Università degli Studi di Torino

Références

ALI – M.; BARTOLI, B.; TERRACINI, G.; VIDOSSI, C.; GRASSI, A.; Genre & L. Massobrio. Atlante Linguistico Italiano. Roma: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (8 volumes publiés et documents inédits c/o Istituto dell’ALI, Università di Torino), 1995.

AVOLIO, F. Lingue e dialetti d’Italia. Roma: Carocci, 2009.

AVOLIO, F.; ROMANO, A. La Prosódia degli enunciati dichiarativi e interrogativi in ter aree dialettali dell’Italia centro-meridionale (Abruzzo, Basilicata e Campania). In: SAVY, R.; CROCCO, C. (a cura di), Analisi prosodica: teorie, modelli e sistemi di annotazione. Padova: ISTC/EDK (ed.), 2006, pp. 99-110.

BAAYEN, R. H. Analyzing Linguistic Data. A Practical Introduction to Statistics using R. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

CONGOSTO, M. Y.; MORGENTHALER, L. (eds.). Prosodic Issues in Language Contact Situations. Spanish in Context (Special issue), 16 (3), 2019.

CONTINI, M. « L’intonation des phrases affirmatives et interrogatives avec inversion en sarde ». Bull. de l’Institut de Phonétique de Grenoble, 13, 1984, pp. 131-152.

CONTINI, M.: «Vers une géoprosodie», Actes du «Nazioarteko Dialektologia Biltzarra Agiriak», Bilbao, Real Academia de la Lengua Vasca, 1992, pp. 83-109.

CONTINI, Michel. Le projet AMPER: passé, présent et avenir. In: I Jornadas Científicas AMPER-PORT. Universidade de Aveiro, 2007. p. 9-19.

CORBELLA, D.; DORTA, J.; PADRÓN, R. (eds.). Perspectives en linguistique et philologie romanes (deux volumes). Paris: Éditions de Linguistique et de Philologie, (à paraître).

CROCCO, C. Profili melodici della varietà genovese. In: GILI FIVELA, B.; STELLA, A.; GARRAPA, L.; GRIMALDI, M. (a cura di), Contesto Comunicativo e variabilità nella produzione e percezione della lingua (Atti del 7° convegno AISV, Lecce, 26-28 gennaio 2011), Roma: Bulzoni, 2011, pp. 188-199.

DALBERA-STEFANAGGI, M.-J. Unité et diversité des parlers corses. Alessandria: Dell’Orso, 1991.

DALBERA-STEFANAGGI, M.-J. La langue corse. Paris: Presses Universitaires de France, 2002.

DE IACOVO, V. Intonation Analysis on Some Samples of Italian Dialects: an Instrumental Approach. Alessandria: Dell’Orso, 2019.

DE IACOVO, V.; ROMANO, A. « Intonation of Sicilian among Southern Italo-romance dialects ». In: CALHOUN, S.; ESCUDERO; TABAIN, M.; WARREN, P. (eds.). Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences (Melbourne, Australia, 5-9 agosto 2019), 2019, pp. 2700-2704.

ELVIRA-GARCÍA, W.; BALOCCO, S.; ROSEANO, P.; FERNÁNDEZ PLANAS, A.M. ProDis: A dialectometric tool for acoustic prosodic data. Speech Communication, 97, 2018, pp. 9-18.

GILI FIVELA, B. Intonation in production and perception: The case of Pisa Italian. Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2008.

GILI FIVELA, B.; IRACI, M. Variation in intonation across Italy: The case of Palermo Italian. In: BERTINI, C.; CELATA, C.; LENOCI, G.; MELUZZI, C.; RICCI, I. (a cura di), Fattori sociali e biologici nella variazione fonetica, Studi AISV, 3, Milano: Officinaventuno, 2017, pp. 167-188.

GILI FIVELA, B.; NICORA F. Intonation in Liguria and Tuscany: checking for similarities across a traditional isogloss boundary. In: VIETTI, A.; SPREAFICO, L.; MEREU, D.; GALATÀ, V. (a cura di), Il Parlato nel Contesto Naturale, Studi AISV, 4, Milano: Officinaventuno, 2018, pp. 131-156.

GOEBL, H. « Eléments d’analyse dialectométrique (avec application à l’AIS) ». Revue de Linguistique Romane, 45, 1983, pp. 349-420.

GRICE, M. The intonation of interrogation in Palermo Italian: implications for intonation theory. Tubingen: Niemeyer, 1995.

HANSSEN, J.; PETERS, J.; GUSSENHOVEN, C. Phrase-Final Pitch Accommodation Effects in Dutch. Proc. of the XVIth ICPhS (Saarbrücken), 2007, pp. 1077-1080.

HERMES, D.J. Measuring the perceptual similarity of pitch contours. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 41, 1998, pp. 73-82.

LAI, J-P. L’intonation du parler de Nuoro (Sardaigne). Thèse de Doctorat en Sciences du Langage, Grenoble: Université Stendhal (ms), 2002.

LAI, J-P. « Aires dialectales et intonation ». Études Corses, 59, 2005, pp. 95-110.

LAI, J.P.; ROMANO, A.; ROULLET, S. « Analisi dei sistemi prosodici di alcune varietà parlate in Italia: problemi metodologici e teorici ». Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, 21, 1997, pp. 23-70.

MOUTINHO, L. de C. (éd.). Estudos em variação linguística nas línguas românicas. Aveiro: Univ. de Aveiro, 2022.

MOUTINHO, L. de C.; COIMBRA, R.L.; RILLIARD, A.; ROMANO, A. « Mesure de la variation prosodique diatopique en portugais européen ». Estudios de Fonética Experimental, XX, 2011, pp. 33-55.

NOLAN, F. Intonation. In: AARTS, B.; MCMAHON, A. (eds.). Handbook of English Linguistics. Oxford: Blackwell, 2006, pp. 433-457.

RATHCKE, T. On the neutralizing status of truncation in intonation: A perception study of boundary tones in German and Russian. Journal of Phonetics, 41(3-4), 2013, pp. 172-185.

RETALI-MEDORI, S. (éd.). Lingue delle isole, isole linguistiche. Alessandria: Dell’Orso, 2016.

RODRIQUEZ, F.; ROSEANO, P.; ELVIRA-GARCÍA, W. Grundzüge der sizilianischen Prosodie. Dialectologia et Geolinguistica, 28, 2020, pp. 81-104.

ROMANO, A. Analyse des structures prosodiques des dialectes et de l’italien régional parlés dans le Salento: approche linguistique et instrumentale. Lille: Presses Univ. du Septentrion, 2001.

ROMANO, A. « Un modelu d’organización filoxenética de los datos prosódicos asturianos / A model of phylogenetic organization of Asturian prosodic data ». Lletres Asturianes, 125, 2021, pp. 9-32.

ROMANO, A.; DE IACOVO, V. « La base di dati “Tramontane”: dati di parlato su lingue, dialetti, etnoletti e interletti del laboratorio di fonetica sperimentale “Arturo Genre” ». In: PICCARDI, D.; ARDOLINO, F.; CALAMAI, S. (eds.). Gli archivi sonori al crocevia tra scienze fonetiche, informatica umanistica e patrimonio digitale, Studi AISV, 6, Milano: Officinaventuno, 2019, pp. 49-57.

ROMANO, A.; CONTINI, M.; LAI, J.-P. « L’Atlas Multimédia Prosodique de l’Espace Roman: uno strumento per lo studio della variazione geoprosodica ». In: TOSQUES, F. (éd.). 20 Jahre digitale Sprachgeographie (Actes du congrès international de Berlin, 2-3 nov. 2012), Berlin: Humboldt-Universität - Institut für Romanistik, 2014, pp. 27-51.

ROMANO, A.; BOULA DE MAREÜIL, P.H.; LAI, J.-P.; MAIRANO, P. « Mistral et Paoli : sur la même longueur d’onde ? Quelques patrons mélodiques de l’occitan et du corse ». In: OLIVIÉRI, M.; BRUN-TRIGAUD, G.; DEL GIUDICE, Ph. (éds.). La Leçon des dialectes. Hommages à Jean-Philippe Dalbera. Alessandria: Dell’Orso, 2012, pp. 259-273.

ROMANO, A.; BOULA DE MAREÜIL; LAI, J.P. Intonation corse. In: MEDORI, S. (éd.). Manuel de linguistique corse. Berlin/New York: De Gruyter, à paraître, (en cours de publication).

ROSEANO, P. Análisis estadísticu de les distancies prosódiques ente los dialeutos del asturianu. Lletres Asturianes, 122, 2020, pp. 13-40.

SORIANELLO, P. Prosodia: modelli e ricerca empirica. Roma: Carocci, 2006.

TOSO, F. Le minoranze linguistiche in Italia. Bologna: Il Mulino, 2008.