Pistas prosódicas da presença Açoriana em duas comunidades Florianopolitanas

um estudo perceptual

Autores

  • Izabel Christine Seara Universidade Federal de Santa Catarina
  • Lurdes de Castro Moutinho Universidade de Aveiro

DOI:

https://doi.org/10.23925/2237.759X.2022V52.e60295

Palavras-chave:

Percepção, prosódia, comunidades portuguesas açorianas, comunidades brasileiras florianopolitanas

Resumo

Este estudo apresenta resultados de testes de percepção aplicados a comunidades brasileiras de Florianópolis e portuguesas dos Açores. A colonização das comunidades brasileiras florianopolitanas por portugueses açorianos, como referem alguns historiadores, motivou o presente estudo. Pesquisas, por nós realizadas, reportam que a presença açoriana terá influenciado o comportamento linguístico de falantes florianopolitanos. Essa constatação encaminhou-nos para a realização de testes de percepção. Para a sua elaboração, focamo-nos nas regiões entoacionais pré-nucleares e nucleares. Os resultados mostraram coerência entre as respostas dos ouvintes portugueses e brasileiros e evidenciam pistas prosódicas que aproximam essas variedades dialetais, corroborando as conclusões apresentadas em Moutinho e Seara (2021).

Biografia do Autor

Izabel Christine Seara, Universidade Federal de Santa Catarina

Professora Titular da Universidade Federal de Santa Catarina. Mestre (1994) e Doutora em Linguística (2000) pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Tem Pós-Doutorado pela Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle (Paris-França), realizado no Laboratoire de Phonétique et Phonologie (2012) e pela Universidade de Aveiro, realizado no Laboratório de Fonética (2019). Atua na Graduação em Letras - Português e no Programa de Pós Graduação em Linguística na área: Teoria e Análise Linguística (Linha de Pesquisa: Fonética e Fonologia das Línguas Naturais), no qual orienta trabalhos em nível de mestrado, doutorado e iniciação científica. Coordenou o GT de Fonética e Fonologia da ANPOLL (2012-2014). Supervisora do Laboratório de Fonética Aplicada (FONAPLI) do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas da UFSC (2006-2020). Participa de dois projetos internacionais: Atlas Multimídia Prosódico do Espaço Românico-Língua Portuguesa (AMPER-POR), desde 2009, e do Projeto Interphonologie du Français Contemporain (IPFC), desde 2012. Além desses projetos, desenvolve os projetos: (1) A nasalidade vocálica e consonantal no Guarani: variedades nhandeva e mbya e (2) Análise acústica, aerodinâmica e articulatória da fala. Temas de pesquisa: entoação - prosódia e suas interfaces; detalhamento acústico-aerodinâmico-articulatório de segmentos de fala; síntese e reconhecimento de fala; interfonologia francês/português brasileiro; línguas indígenas.

Lurdes de Castro Moutinho, Universidade de Aveiro

Possui graduação em Filologia Românica pela Universidade do Porto (1980) e doutorado em Sciences du Langages/Phonétique pela Universidade de Estrasburgo (1988). Atualmente é professora associada da Universidade de Aveiro. Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Linguística. Coordenadora do AMPER-POR. Desempenhou cargos de gestão, nomeadamente o de coordenadora da Comissão Científica do Departamento de Línguas e Culturas; No estrangeiro, lecionou, por convite, diversas disciplinas de Língua e/ou Linguística Portuguesa, orientou seminários em cursos de formação inicial e pós-graduação, tendo também dinamizado workshops nas Universidades de Estrasburgo, Lille III, Nantes, Paris (França); Faculdade de Letras da Universidade de CADI AYY AD, Beni Mellal (Marrocos); Faculdade de Letras, Universidade de Utreque (Holanda); Faculdade de Letras, Universidade de Hamburgo (Alemanha); Departamento de Língua Galega, na Universidade de Santiago de Compostela (Galiza-Espanha); S.Paulo (PUC) e Rio de Janeiro Niterói (UFF-Brasil)

Referências

CONSONI, F.; FERREIRA NETTO, W. A percepção de variação em semitons ascendentes em palavras isoladas no português brasileiro. In: FERREIRA NETTO, W. (coord.). Exprosodia: Resultados preliminares. São Paulo: Paulistana editora, 2016, pp. 19-23.

FURLAN, O. A. Influência açoriana no português do Brasil em Santa Catarina. Florianópolis: UFSC, 1989.

KLUGE, D. C. et al. Percepção de sons de língua estrangeira: questões metodológicas e o uso dos aplicativos Praat e TP. Revista Letras, v. 88, 2013, pp. 171-188.

MILAN, P.; KLUGE, D. C. Diferenças na região pré-nuclear entre sentenças assertivas e interrogativas do dialeto curitibano: produção e percepção. Cadernos de Estudos Linguísticos, v. 59, n. 2, 2017, pp. 289-316.

MOUTINHO, L. C.; COIMBRA, R. L.; BERNARDES, M. C. R. Sul de Portugal continental e Açores: Distância geográfica também distância prosódica?. In: MOUTINHO, L. C.; COIMBRA, R. L. C.; FERNÁNDEZ REI, E. Estudos em variação geoprosódica. Aveiro: UA Editora (ISBN: 978-972-789-467-3), 2015, pp. 111-121.

MOUTINHO, L. C.; SEARA, I. C. A presença dos Açores em duas comunidades de Florianópolis (SC): aspetos prosódico-entoacionais. Géolinguistique, v. 19, 2019, pp. 1-19.

MOUTINHO, L. de C.; SEARA, I. C. Duas variedades prosódias, uma só origem? Livro de Resumos do II Congresso Internacional em Variação linguística nas línguas românicas, Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Universidade de Aveiro, 22-24/jun. 2021.

PIAZZA, W. F. Santa Catarina: sua história. Florianópolis: UFSC - Lunardelli, 1983.

t’ HART J. Differential Sensitivity to Pitch Distance, Particularly in Speech. Journal of the Acoustical Society of America, n. 69, 1981, pp. 811-821.

Downloads

Publicado

2022-12-22

Como Citar

Seara, I. C. ., & Moutinho, L. de C. . (2022). Pistas prosódicas da presença Açoriana em duas comunidades Florianopolitanas: um estudo perceptual. Intercâmbio, 52, e60295. https://doi.org/10.23925/2237.759X.2022V52.e60295

Edição

v. 52 (2022): Fluxo Contínuo

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 2022 Intercâmbio

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Intercâmbio é detentora dos direitos autorais de todos os artigos publicados por ela. A reprodução total dos artigos desta revista em outras publicações, ou para qualquer outro fim, por quaisquer meios, requer autorização por escrito do editor deste periódico. Reproduções parciais de artigos (resumo, abstract, mais de 500 palavras de texto, tabelas, figuras e outras ilustrações) deverão ter permissão por escrito do editor e dos autores.