Pistas prosódicas da presença Açoriana em duas comunidades Florianopolitanas: um estudo perceptual

Izabel Christine  Seara; Lurdes de Castro  Moutinho

Autores/as

Izabel Christine Seara Universidade Federal de Santa Catarina
Lurdes de Castro Moutinho Universidade de Aveiro

Palabras clave:

Percepção, prosódia, comunidades portuguesas açorianas, comunidades brasileiras florianopolitanas

Resumen

Este estudo apresenta resultados de testes de percepção aplicados a comunidades brasileiras de Florianópolis e portuguesas dos Açores. A colonização das comunidades brasileiras florianopolitanas por portugueses açorianos, como referem alguns historiadores, motivou o presente estudo. Pesquisas, por nós realizadas, reportam que a presença açoriana terá influenciado o comportamento linguístico de falantes florianopolitanos. Essa constatação encaminhou-nos para a realização de testes de percepção. Para a sua elaboração, focamo-nos nas regiões entoacionais pré-nucleares e nucleares. Os resultados mostraram coerência entre as respostas dos ouvintes portugueses e brasileiros e evidenciam pistas prosódicas que aproximam essas variedades dialetais, corroborando as conclusões apresentadas em Moutinho e Seara (2021).

Biografía del autor/a

Izabel Christine Seara, Universidade Federal de Santa Catarina

Professora Titular da Universidade Federal de Santa Catarina. Mestre (1994) e Doutora em Linguística (2000) pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Tem Pós-Doutorado pela Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle (Paris-França), realizado no Laboratoire de Phonétique et Phonologie (2012) e pela Universidade de Aveiro, realizado no Laboratório de Fonética (2019). Atua na Graduação em Letras - Português e no Programa de Pós Graduação em Linguística na área: Teoria e Análise Linguística (Linha de Pesquisa: Fonética e Fonologia das Línguas Naturais), no qual orienta trabalhos em nível de mestrado, doutorado e iniciação científica. Coordenou o GT de Fonética e Fonologia da ANPOLL (2012-2014). Supervisora do Laboratório de Fonética Aplicada (FONAPLI) do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas da UFSC (2006-2020). Participa de dois projetos internacionais: Atlas Multimídia Prosódico do Espaço Românico-Língua Portuguesa (AMPER-POR), desde 2009, e do Projeto Interphonologie du Français Contemporain (IPFC), desde 2012. Além desses projetos, desenvolve os projetos: (1) A nasalidade vocálica e consonantal no Guarani: variedades nhandeva e mbya e (2) Análise acústica, aerodinâmica e articulatória da fala. Temas de pesquisa: entoação - prosódia e suas interfaces; detalhamento acústico-aerodinâmico-articulatório de segmentos de fala; síntese e reconhecimento de fala; interfonologia francês/português brasileiro; línguas indígenas.

Lurdes de Castro Moutinho, Universidade de Aveiro

Possui graduação em Filologia Românica pela Universidade do Porto (1980) e doutorado em Sciences du Langages/Phonétique pela Universidade de Estrasburgo (1988). Atualmente é professora associada da Universidade de Aveiro. Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Linguística. Coordenadora do AMPER-POR. Desempenhou cargos de gestão, nomeadamente o de coordenadora da Comissão Científica do Departamento de Línguas e Culturas; No estrangeiro, lecionou, por convite, diversas disciplinas de Língua e/ou Linguística Portuguesa, orientou seminários em cursos de formação inicial e pós-graduação, tendo também dinamizado workshops nas Universidades de Estrasburgo, Lille III, Nantes, Paris (França); Faculdade de Letras da Universidade de CADI AYY AD, Beni Mellal (Marrocos); Faculdade de Letras, Universidade de Utreque (Holanda); Faculdade de Letras, Universidade de Hamburgo (Alemanha); Departamento de Língua Galega, na Universidade de Santiago de Compostela (Galiza-Espanha); S.Paulo (PUC) e Rio de Janeiro Niterói (UFF-Brasil)

Citas

CONSONI, F.; FERREIRA NETTO, W. A percepção de variação em semitons ascendentes em palavras isoladas no português brasileiro. In: FERREIRA NETTO, W. (coord.). Exprosodia: Resultados preliminares. São Paulo: Paulistana editora, 2016, pp. 19-23.

FURLAN, O. A. Influência açoriana no português do Brasil em Santa Catarina. Florianópolis: UFSC, 1989.

KLUGE, D. C. et al. Percepção de sons de língua estrangeira: questões metodológicas e o uso dos aplicativos Praat e TP. Revista Letras, v. 88, 2013, pp. 171-188.

MILAN, P.; KLUGE, D. C. Diferenças na região pré-nuclear entre sentenças assertivas e interrogativas do dialeto curitibano: produção e percepção. Cadernos de Estudos Linguísticos, v. 59, n. 2, 2017, pp. 289-316.

MOUTINHO, L. C.; COIMBRA, R. L.; BERNARDES, M. C. R. Sul de Portugal continental e Açores: Distância geográfica também distância prosódica?. In: MOUTINHO, L. C.; COIMBRA, R. L. C.; FERNÁNDEZ REI, E. Estudos em variação geoprosódica. Aveiro: UA Editora (ISBN: 978-972-789-467-3), 2015, pp. 111-121.

MOUTINHO, L. C.; SEARA, I. C. A presença dos Açores em duas comunidades de Florianópolis (SC): aspetos prosódico-entoacionais. Géolinguistique, v. 19, 2019, pp. 1-19.

MOUTINHO, L. de C.; SEARA, I. C. Duas variedades prosódias, uma só origem? Livro de Resumos do II Congresso Internacional em Variação linguística nas línguas românicas, Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Universidade de Aveiro, 22-24/jun. 2021.

PIAZZA, W. F. Santa Catarina: sua história. Florianópolis: UFSC - Lunardelli, 1983.

t’ HART J. Differential Sensitivity to Pitch Distance, Particularly in Speech. Journal of the Acoustical Society of America, n. 69, 1981, pp. 811-821.