Oportunidades de aprendizagem e limitações em um Projeto de Ensino de Inglês na Educação Básica na perspectiva dos multiletramentos

Denise Ismenia Bossa Grassano Ortenzi; Michele Salles El Kadri; Pedro Américo Rodrigues Santana; Gabrieli Rombaldi; Maria Paula Pereira Lima; Larissa de Souza Amorin

Authors

Denise Ismenia Bossa Grassano Ortenzi Universidade Estadual de Londrina https://orcid.org/0000-0003-2125-3130
Michele Salles El Kadri Universidade Estadual de Londrina https://orcid.org/0000-0002-5836-4988
Pedro Américo Rodrigues Santana Universidade Estadual de Londrina https://orcid.org/0000-0003-3350-104X
Gabrieli Rombaldi Universidade Estadual de Londrina https://orcid.org/0000-0003-2538-8235
Maria Paula Pereira Lima Universidade Estadual de Londrina https://orcid.org/0000-0002-0124-6796
Larissa de Souza Amorin Universidade Estadual de Londrina https://orcid.org/0000-0002-3921-292X

Keywords:

digital technologies, activity theory, multiliteracies

Abstract

This paper identified learning opportunities and limitations in a teaching proposal of English and literature from a multiliteracies perspective. An analysis based on Activity Theory shows that the proposal promoted multiliteracies and language learning as a social practice, but it was limited by a) low commitment to the division of labor; b) little collaboration from the school community to enable the use of digital technologies; c) students’ rejection of the object of study; d) non-resignification of mobile devices as pedagogical resource; e) lack of conscious choices in the appropriation process; and f) use of the Portuguese language.

Author Biographies

Denise Ismenia Bossa Grassano Ortenzi, Universidade Estadual de Londrina

Possui graduação em Letras Anglo Portuguesas pela Universidade Estadual de Londrina (1987), mestrado em Lingüística Aplicada pela Universidade Estadual de Campinas (1997), e doutorado em Estudos da Linguagem pela Universidade Estadual de Londrina (2007). É professora adjunta da Universidade Estadual de Londrina. Tem experiência na área de Lingüística Aplicada, com ênfase em Formação de Professores de Língua Estrangeira, atuando principalmente nos seguintes temas: formação de professores, estágio, inglês, produção de material didático e novas tecnologias em sistemas de atividade educacionais. Atua no Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras Modernas - Mestrado Profissional - da Universidade Estadual de Londrina.

Michele Salles El Kadri, Universidade Estadual de Londrina

Professora Adjunta da Universidade Estadual de Londrina. Pós-Doutora em Linguística Aplicada pela UNicamp e Pós dourado em Educação pela UFES (em andamento). Doutora em Estudos da Linguagem (UEL) com estágio de doutorado-sandwich na Griffith University, Australia, sob a supervisão do Prof. Dr. Wolff-Michael Roth. Mestre em Estudos da LInguagem e Especialista em língua inglesa pela mesma universidade.Membro do GT de Linguagens e Tecnologias da Anpoll e professora no Programa de Pós Graduação em Educação da UEL (PPEDU), Pos Graduacao em Estudos da Linguagem (PPGEL) e Coordenadora do Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas da UEL (MEPLEM). Bolsista Produtividade da Fundação ARaucária. Foi coordenadora do Colegiado de Letras Estrangeiras Modernas, Presidente do FOPE (Forum Permanente das Licenciaturas) da UEL e coordenadora Pedagógica da COPS-UEL. Desenvolve pesquisa sobre aprendizagens/transformações docentes em contexto escolar pelo viés da perspectiva sócio-histórico-cultural e dos referenciais de análise crítica da linguagem. Tem interesse em estudos que investiguem a aprendizagem de professores em contexto escolar com foco nas transformações nas relações interpessoais (modos de agir), nas práticas discursivas (modos de representar) e nas identificações (modos de ser). Também tem interesse nas formas como a escola, a comunidade e o conhecimento são representados e (re)ssignificados de acordo com as práticas experenciadas em contexto de estágio e iniciação a docência. Sua pesquisa também foca na aprendizagem de alunos, professores e comunidade no contexto de escolas e universidades mediados por diversos artefatos (tecnológicos, humanos, institucionais) quanto em contextos de ambientes informais, como por exemplo, as redes sociais. A interface entre linguagens e tecnologias digitais,o papel do inglês no cenário atual e práticas democráticas de aprendizagem (deliberação, co-teaching e diálogo cogerativo, comunidades de prática) também permeiam suas práticas. Tem experiência na área de ensino de línguas estrangeiras, atuando principalmente na formação de professores em relação ao aprendizado em contexto escolar. Atualmente, interessa-se por pesquisas na área de formação do professor pela perspectiva socio-histórico-cultural (principalmente coteaching e diálogo-cogenerativo), análise crítica do discurso, novas tecnologias, formação de professores no âmbito das políticas públicas (PIBID, PDE, Novos Talentos, Prodocência), implicações do estatuto do inglês como língua franca para a formação de professores e mais recentemente, por estudos vinculados à linha da perspectiva de justiça social, internacionalizacao e políticas linguísticas. Tem vários artigos, livros e capítulos publicados em cenário nacional e internacional.

Pedro Américo Rodrigues Santana, Universidade Estadual de Londrina

Doutorando em Estudos da Linguagem na Universidade Estadual de Londrina (2021). Atualmente é professor assistente da Universidade Estadual de Londrina. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: língua inglesa, material didático, ensino de linguas, produção escrita e formação de professores.

Gabrieli Rombaldi, Universidade Estadual de Londrina

Licenciada em Letras Inglês pela Universidade Estadual de Londrina (UEL) e mestranda no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem (PPGEL/UEL) com bolsa CAPES. Atuou como professora bolsista no programa Idiomas sem Fronteiras do MEC no Nucli UEL, no Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência (PIBID) e na Residência Pedagógica. Foi professora no Laboratório de Línguas da Universidade Estadual de Londrina (2017-2021) e realizou Iniciação Cientifica sem bolsa (2018-2019). Seus interesses de pesquisa centram-se em ensino-aprendizagem de inglês, Inglês como Língua Franca, Letramento Digital, Teoria Histórico-Cultural e Teoria do Ensino Desenvolvimental.

Maria Paula Pereira Lima, Universidade Estadual de Londrina

Graduada com honra ao mérito no curso de licenciatura em Letras e Literatura de Língua Inglesa pela Universidade Estadual de Londrina. Mestranda em Educação também pela Universidade Estadual de Londrina, com ênfase no ensino e aprendizagem de língua inglesa como segunda língua.

Larissa de Souza Amorin, Universidade Estadual de Londrina

Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas.

References

BARCELOS, A. M. F. Crenças sobre aprendizagem de línguas, Linguística Aplicada e ensino de línguas. Linguagem & Ensino, v. 7, n. 1, p.123-156, 2004.

BERGMANN, J.; SAMS, A. Flip your classroom: reach every student in every class every day. Washington DC: International Society for Technology in Education, 2012.

BRASIL. Conselho Nacional de Educação. Conselho Pleno. Parecer CNE/CP nº 9, de 8 de maio de 2001. Diretrizes Curriculares Nacionais para a Formação de Professores da Educação Básica, em nível superior, curso de licenciatura, de graduação plena. Portal MEC. Brasília, DF: MEC/CNE/CP, 2001. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/cne/arquivos/pdf/009.pdf. Acesso em: 8 abr. 2021.

BRASIL. Conselho Nacional de Educação. Define as Diretrizes Curriculares Nacionais para a formação inicial em nível superior (cursos de licenciatura, cursos de formação pedagógica para graduados e cursos de segunda licenciatura) e para a formação continuada. Resolução CNE/CP n. 02/2015, de 1º de julho de 2015. Brasília, Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, seção 1, n. 124, p. 8-12, 02 de julho de 2015. Disponível em: http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/07/2015&jornal=1&pagina=8&totalArquivos=72. Acesso em: 8 abr. 2021.

BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília, 2018.

BRENER, F. M. Práticas de letramentos literários multimodais na formação do professor. 165 f. 2018. Tese (Doutorado em Letras). Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Estadual de Maringá, 2018. Disponível em: http://www.ple.uem.br/defesas/def_fernanda_machado_brener_do.html. Acesso em: 05 nov. 2020.

CARELLI, I.M. Estudar on-line: análise de um curso para professores de inglês na perspectiva da teoria da atividade. 2003. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2003.

CARR, W; KEMMIS, S. Becoming Critical: Education, knowledge and action research, Brighton: Falmer Press, 1986.

CORNET, V.; VOIDA, S.; HOLDEN, R. J. Activity Theory analysis of heart failure self-care. Mind, Culture, and Activity, Research. Mind, Culture, and Activity, v. 1, n. 25, p. 3-5, s. l. 2018.

DANIELS, H. An activity theory analysis of learning in and for inter-school work. Educação, Porto Alegre, v. 39, p. s24-s31, 2016.

ENGERSTRÖM, Y. Making use of Activity Theory in educational research. In.: GEDERA, D.S.P; WILLIAMS, P.J. Activity Theory in Education. Rotterdam: Sense Publishers, 2016.

ENGERSTRÖM, Y. Expansive learning at work: Toward an activity-theoretical reconceptualization. Journal of Education and Work, v. 14, n. 1, p. 133-156, 2001.

ENGERSTRÖM, Y. Learning by expanding: an activity-theoretical approach to developmental research. Helsinki: Orienta-Konsultit, 1987.

ENGERSTRÖM, Y. From design experiments to formative interventions. Theory & Psychology, v. 21 n.5, p. 598–628, 2011.

ENGERSTRÖM, Y.; MIETTINEN, R.; PUNAMÄKI, R. (ed.). Perspectives on Activity Theory. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

ENGESTRÖM, Y.; SANNINO, A. Studies of expansive learning: foundations, findings and future challenges. Educational Research Review, v 5, p. 1-24, 2010.

ESPURI, P. H. A política do tablete educacional no ensino de inglês em escolas públicas do estado do Paraná. 2017, 163p. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Londrina, 2017.

HOLZMAN, L. Without creating ZPDs there is no creativity. In.: CONNERY, C.; JOHN-STEINER, V.; MARJANOVIC-SHANE, A. Dancing with the muses: A CHAT approach to play, meaningmaking, and creativity. New York: Peter Lang Publishers, 2010.

JACKIW, E. A. TV multimídia nas escolas estaduais do Paraná: os desafios pedagógicos na prática docente. 2011. 131p. Dissertação (Mestrado em Educação), Universidade Federal do Paraná. Curitiba, 2011.

KAPTELININ, V; NARDI, B. Activity Theory as a framework for human technology interaction. Mind, Culture, and Activity, v. 1, n. 25, p. 3-5, s. l. 2018.

KOW, Y. M. Digital introspection within learning-on-my-own rhetoric among computer gamers. Mind, Culture, and Activity, v. 1, n. 25, p. 3-5, s. l. 2018.

LABELLA-SANCHEZ, N. Análise de necessidades com base em gênero para orientar a produção de material didático em espanhol: gêneros profissionais do ramo imobiliário. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, Belo Horizonte, v. 14, n. 3, p. 635-660, 2014.

LEFFA, V. J. Aprendizagem mediada por computador à luz da Teoria da Atividade. Calidoscópio, São Leopoldo, v.3, n.1, Jan/Abr, p.21-30, 2005.

LIBERALI, F. C. Atividade Social nas aulas de língua estrangeira. São Paulo: Moderna, 2009.

LIMA, D.C. Inglês em escolas públicas não funciona? Uma questão, múltiplos olhares. São Paulo: Parábola Editorial, 2011.

MIETTINEN, R. Object of Activity and Individual Motivation. Mind, Culture, and Activity, 12:1, p.52-69, 2005.

PARANÁ. Diretrizes curriculares da educação básica do estado do Paraná. Língua estrangeira moderna. Curitiba: SEED, 2008.

REBECCA, T. A "sala de aula invertida" no contexto de inglês para fins acadêmicos, 2017. 248 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2017.

SANTOS, M. R. Design, produção e uso dos artefatos: uma abordagem a partir da atividade humana. 2000. 77 f. Dissertação (Mestrado em Tecnologia) - Centro Federal de Educação Tecnológica do Paraná, Curitiba, 2000.

SELWYN, N. Distrusting educational technology: the questions we should be asking but are not. Hoboken: Taylor and Francis, 2013.

SELWYN, N. Education and technology: key issues and debates. Londres: Continuum International Publishing Group, 2011.

SELWYN, N; FACER, K. Beyond digital divide: toward an agenda for change. In: FERRO, E; DWIVEDI, Y. K; GIL-GARCIA, R; WILLIAMS, M.D. (ed.). Overcoming digital divides: constructing an equitable and competitive information society. Hershey: IGI Global, 2010.

THE NEW LONDON GROUP. A Pedagogy of Multiliteracies: designing social futures. Harvard Educational Review, v. 66, n. 1, p. 60-92, 1996.

TIKHOMIROV, O. The theory of activity changed by information technology. In: ENGERSTRÖM, Y, MIETTINEN, R., PUNAMÄKI, R. (ed.). Perspectives on Activity Theory. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 347 – 359, 1999.

WOLL, A.; BRATTETEIG, T. Activity Theory as a framework to analyze technology-mediated elderly care. Mind, Culture, and Activity, v. 1, n. 25, p. 3-5, s. l. 2018.

ZAPPONE, M. H. Y. Fanfics – um caso de letramento literário na cibercultura? Letras de Hoje, v.43, n. 2, abr/jun. p. 29-33, 2008.