Duas variedades prosódicas: uma só origem?

Lurdes de Castro  Moutinho; Izabel Christine  Seara

Autores/as

Lurdes de Castro Moutinho Universidade de Aveiro
Izabel Christine Seara Universidade Federal de Santa Catarina

Palabras clave:

traços prosódico-entoacionais, fonética experimental, falantes portugueses dos Açores, falantes brasileiros de Florianópolis

Resumen

Este artigo tem como objetivo principal apresentar os resultados de uma análise acústica dos parâmetros prosódico-entoacionais de frases declarativas neutras e interrogativas totais produzidas por falantes masculinos, portugueses dos Açores e brasileiros de Florianópolis, extraídas de um corpus mais alargado, o do Projeto AMPER-POR (Atlas Multimédia Prosódico do Espaço Romano para o Português). Serão analisados os parâmetros: duração e F0, a fim de observar eventual presença de traços prosódicos comuns a essas duas variedades. Destaca-se, nos resultados, a proximidade de traços prosódicos entre as comunidades brasileiras e as comunidades açorianas, com exceção de Madalena do Pico, na ilha do Pico, Açores.

Biografía del autor/a

Lurdes de Castro Moutinho, Universidade de Aveiro

Possui graduação em Filologia Românica pela Universidade do Porto (1980) e doutorado em Sciences du Langages/Phonétique pela Universidade de Estrasburgo (1988). Atualmente é professora associada da Universidade de Aveiro. Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Linguística. Coordenadora do AMPER-POR. Desempenhou cargos de gestão, nomeadamente o de coordenadora da Comissão Científica do Departamento de Línguas e Culturas; No estrangeiro, lecionou, por convite, diversas disciplinas de Língua e/ou Linguística Portuguesa, orientou seminários em cursos de formação inicial e pós-graduação, tendo também dinamizado workshops nas Universidades de Estrasburgo, Lille III, Nantes, Paris (França); Faculdade de Letras da Universidade de CADI AYY AD, Beni Mellal (Marrocos); Faculdade de Letras, Universidade de Utreque (Holanda); Faculdade de Letras, Universidade de Hamburgo (Alemanha); Departamento de Língua Galega, na Universidade de Santiago de Compostela (Galiza-Espanha); S.Paulo (PUC) e Rio de Janeiro Niterói (UFF-Brasil)

Izabel Christine Seara, Universidade Federal de Santa Catarina

Professora Titular da Universidade Federal de Santa Catarina. Mestre (1994) e Doutora em Linguística (2000) pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Tem Pós-Doutorado pela Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle (Paris-França), realizado no Laboratoire de Phonétique et Phonologie (2012) e pela Universidade de Aveiro, realizado no Laboratório de Fonética (2019). Atua na Graduação em Letras - Português e no Programa de Pós Graduação em Linguística na área: Teoria e Análise Linguística (Linha de Pesquisa: Fonética e Fonologia das Línguas Naturais), no qual orienta trabalhos em nível de mestrado, doutorado e iniciação científica.

Citas

ABRAÇADO, J.; COIMBRA, R. L.; MOUTINHO, L. C. Relação entre acento e entoação numa variedade do PB: análise de caso de um falante do Rio de Janeiro. In: MOUTINHO, L. de C.; COIMBRA, R. L. (Orgs.). I Jornadas Científicas AMPER-POR. Actas, Aveiro, 2007, pp. 101-113.

BERNARDES, M. C. R. A entoação na ilha de São Miguel (Açores), Language Design, [s. l.], n. 2, 2008, pp. 47-55.

BOLÉO, M. P.; SILVA, M. H. S. O Mapa dos Dialetos e Falares de Portugal Continental. Boletim de Filologia, XX, 1962, pp. 85-112 (Comunicação feita ao IX Congresso Internacional de Linguística Românica, Lisboa, 1959).

CARDOSO, S. et al. Atlas Linguístico do Brasil. V.1. Londrina: Eduel, 2014a.

CARDOSO, S. et al. Atlas Linguístico do Brasil. V. 2. Londrina: Eduel, 2014b.

CINTRA, L. Nova proposta de classificação dos dialectos galego-portugueses. Boletim de Filologia 22. Lisboa: Centro de Estudos Filológicos, 1971, pp. 81-116.

CONSONI, F.; FERREIRA NETTO, W. A percepção de variação em semitons ascendentes em palavras isoladas no português brasileiro. In: FERREIRA NETTO, W. (coord.), Exprosodia: Resultados preliminares. San Paolo: Paulistana editora, 2016, pp. 19-23.

DANCEY, C.; REIDY, J. Estatística Sem Matemática para Psicologia: Usando SPSS para Windows. Porto Alegre: Artmed, 2006.

ENCARNAÇÃO, M. R. T. Um breve estudo do léxico conservador presente no falar ilhéu do distrito de Santo Antônio de Lisboa, litoral de Santa Catarina, Revista de estudos lusófonos, no. 0, itens 9 e 10, 2008.

FURLAN, O. A. Influência açoriana no português do Brasil em Santa Catarina. Florianópolis: UFSC, 1989.

MILAN, P.; KLUGE, D. C. Diferenças na região pré-nuclear entre sentenças assertivas e interrogativas do dialeto curitibano: produção e percepção. Cadernos de Estudos Linguísticos, vol. 59, no 2, 2017, pp. 289-316.

MORAES, J. A. The Pitch Accents in Brazilian portuguese: analysis by synthesis. In: Proceedings of the Fourth Conference on Speech Prosody, 2008. Campinas: Unicamp. 2008, pp. 389-397.

MOUTINHO, L. C.; COIMBRA, R. L.; BERNARDES; M. C. R. Sul de Portugal continental e Açores: Distância geográfica também distância prosódica?. In: MOUTINHO, L. C.; COIMBRA, R. L. C.; FERNÁNDEZ REI, E. Estudos em variação geoprosódica. Aveiro: UA Editora (ISBN: 978-972-789-467-3), 2015, pp. 111-121.

MOUTINHO, L. C.; SEARA, I. C. A presença dos Açores em duas comunidades de Florianópolis (SC): aspetos prosódico-entoacionais. Géolinguistique, v. 19, 2019.

MOUTINHO, L. C.; COIMBRA, R. L. A prosódia no português continental e no arquipélago dos Açores. In: HABLER, G.; SCHÄFER-PRIEB (eds.). Contactos linguísticos na sequência da expansão portuguesa, 2021, pp. 119-131.

NASCENTES A. O linguajar carioca. 2. Ed. Rio de Janeiro: Organização Simões, 1953.

NASCENTES, A. O idioma nacional. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1960.

NASCENTES, A. Bases para a elaboração do atlas lingüístico do Brasil. Rio de Janeiro: MEC. Coordenado por Nelson Rossi. Atlas Linguístico de Sergipe, 1961.

NUNES, V. G. A prosódia de sentenças interrogativas totais nos falares catarinenses e sergipanos. 2015. 561f. Tese (Doutorado em Linguística) - Universidade Federal de Santa Catarina, 2015.

NUNES, V. G. Análises entonacionais de sentenças declarativas e interrogativas totais nos falares florianopolitano e lageano. 2011. 178f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Federal de Santa Catarina, 2011.

RAMOS, J.; REIS, C. Prosódia da variedade do Português Brasileiro: o Estado de Minas Gerais In: MOUTINHO, L. C.; COIMBRA, R. L. (org.). I Jornadas Científicas AMPER-POR. Actas, Aveiro, 2007, pp. 79-91.

SARAMAGO, J. O Atlas Linguístico-Etnográfico de Portugal e da Galiza (ALEPG). Separata de Estudis Romànics, XXVIII, 281-298. Barcelona: Institut d’ Estudis Catalans, 2006.

SEARA, I. C.; SOSA, J. M.; OLIVEIRA, R. P. A vitalidade identitária de contornos entonacionais característicos do falar manezinho. Gragoatá (UFF), v. 23, 2018, pp. 632-653.

SEARA, I. C.; SOSA, J. M. A identidade dialetal do “manezinho” com foco em características entonacionais. Letras de Hoje, v. 52, 2017, pp. 51-57.

SEARA, I. C.; MOUTINHO, L. C. A variação na entoação de declarativas neutras e interrogativas totais nas três capitais do Sul do Brasil. Revista do GEL, v.17, n.2. 2020, pp. 230-266.

SEARA, I. C.; MOUTINHO, L. C. Do Pico (nos Açores, Portugal) à ilha do Desterro (atual Florianópolis no Brasil): Aspectos prosódicos entonacionais. Working Papers em Linguística, 23(1), Florianópolis, 2022, pp. 113-143.

SEGURA, L. Geografia da língua portuguesa. In RAPOSO, E. B. P. et al. Gramática do Português, I. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2013, pp. 71-142.

SEGURA, L. Linguistic and Ethnographic Atlas of Azores (ALEAç). Author of the following linguistic maps (lexicon), Animal-farming: cattle, 2012, p. 14.

t’ HART J. Differential Sensitivity to Pitch Distance, Particularly in Speech. Journal of the Acoustical Society of America, no 69, 1981, pp. 811-821.

VASCONCELOS, J. L. Carta dialetológica do continente português. In: FERREIRA-DEUSDADO, M. Chorographia de Portugal, 1893, pp. 15-16. Lisboa: Guillard, Aillaud & C.ia,. – Separata (1897): Mapa dialetológico do continente português. Lisboa: Guillard, Aillaud & Cia.

VASCONCELOS, J. L. Esquisse d’une dialectologie portugaise. Thèse pour le Doctorat de l’Université de Paris, Faculté de Lettres. Paris: Aillaud & Cie, 1901.

VITORINO, G. A Fauna e a Flora Marinhas na edição on-line do ALEAç - Atlas Linguístico-Etnográfico dos Açores, Vol. I, 2008.

VITORINO, G. A Fauna e a Flora Marinhas na edição on-line do ALEAç - Atlas Linguístico-Etnográfico dos Açores, Vol II, 2010.