A study of the lexical variation of the terms 'Índio' and 'Indígena' in written Portuguese Texts

Authors

DOI:

https://doi.org/10.23925/2237-759X2025V57e68908

Keywords:

sociolinguistics, lexical variation, Indian, Indigenous

Abstract

The present work aims to describe the lexical variation between the terms "Índio" and "Indígena" in written Portuguese texts in order to understand how Portuguese speakers refer to the indigenous peoples and their descendants in Brazil. The research was conducted using data available on the website www.corpusdoportugues.org. The results showed that, although some factors promote the occurrence of "Indígena" as the head of the noun phrase, the result is not significant enough to indicate a trend of change occurring during the analyzed period.

 

Author Biographies

Mauricio Rubens de Carvalho Guilherme, Universidade do Estado de Minas Gerais

Sou doutor em Estudos Linguísticos, tendo desenvolvido meu doutorado na área da Variação e Mudança Linguística a partir dos pressupostos teóricos do Funcionalismo, pela Universidade Federal de Minas Gerais (2021); mestre em Sintaxe Formal sob a perspectiva teórica da Gramática Gerativa, pela mesma Universidade (2012) e graduado em Letras também pela UFMG (2008). Atuo como professor da educação básica e superior desde 2008. Atualmente sou Professor efetivo da Universidade do Estado de Minas Gerais, onde leciono, no curso de Letras, disciplinas de descrição e análise formal da Língua Portuguesa. Sou ainda coordenador do Núcleo de Estudos em Variação e Mudança Linguísticas - NEVar.

Rafaela Amaral Waldolato

Graduada em Letras pela Universidade do Estado de Minas Gerais.

References

BÓZIO, Jéssyca Finantes do Carmo; BUSSE, Sanimar. Variação lexical: um olhar para a formação cultural do falante. In: Revista Línguas e Letras. vol. 15, n. 31, 2014. Disponível em: <https://e-revista.unioeste.br/index.php/linguaseletras/article/view/11537/8265> Acesso em: 13 nov. 2021.

CEZARIO, Maria Maura; VOTRE, Sebastião. Sociolinguística. In: MARTELOTTA, Mário Eduardo (Org.). Manual de Linguística. São Paulo: Contexto, 2008. Disponível em: <https://plataforma.bvirtual.com.br/Leitor/Publicacao/1390> Acesso em: 14 nov. 2021.

DAVIES, Mark. O CORPUS do português. 2021. Disponível em: Acesso em: 12 dez. 2021

DORRICO, Julie. Literatura e Ancestralidade. Junho de 2021. 103 minutos. Plataforma Youtube. Disponível em: <https://youtube.com/watch?v=y1-gzFJOtNI&feature=share> Acesso em: 20 mai. 2022.

FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Dicionário Aurélio Básico de Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1988.

FERREIRA, Lenne; LACERDA, Victor. Resistência Indígena: Entenda porquê o termo "índio" é considerado pejorativo. In: Alma Preta – Jornalismo Preto e Livre. 2021. Disponível em: <https://almapreta.com/sessao/cotidiano/resistencia-indigena-entenda-porque-o-termo-indio-e-considerado-pejorativo> Acesso em: 13 nov. 2021.

FIORIN, José Luiz. Linguagem e Ideologia. 6 ed. São Paulo: Ática. 1998. Disponível em: <https://www.academia.edu/37986651/Linguagem_e_Ideologia_Jose_Luiz_Fiorin> Acesso em: 17 jun. 2022.

GUILHERME, Maurício Rubens de Carvalho. Lexicalização-Degramaticalização do plural do português falado em Belo Horizonte. 2021.

Tese de doutorado. Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais. Belo Horizonte, 8 Fev. 2021. Disponível em: <https://repositorio.ufmg.br/handle/1843/35701> Acesso em: 12 dez. 2021.

KAMBEBA, Márcia. Índio eu não sou. In: DORRICO, Julie. 3 poemas de Márcia Kambeba. 2020. Disponível em: <https://revistaacrobata.com.br/julie-dorrico/poesia/3-poemas-de-marcia-kambeba/> Acesso em: 01 jul. 2022.

MACHADO FILHO, Américo Venâncio Lopes. Do conceito de “variante” nos estudos do léxico de perspectiva histórico-variacional. In: Portal de Revistas da USP. Filologia e linguística portuguesa. 2014. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/flp/article/view/83852> Acesso em: 4 dez. 2021.

MASCARENHAS, Sidnei Augusto. Metodologia científica. Pearson EducationdoBrasil, 2012. p. 45-47.

MOLLICA, Maria Cecília. Fundamentação teórica: conceituação e delimitação. In: MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza. (Org.) Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. 4 ed. São Paulo: Contexto, 2010.

MUNDURUKU, Daniel. Índio ou Indígena. 2018. In: ITAÚ Cultural. Mekukradjá Círculo de Saberes. Plataforma Youtube. 5:32 min. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=s39FxY3JziE> Acesso em: 10 jun. 2022.

MUNDURUKU, Daniel. Dia do índio é data “folclórica e preconceituosa”, 2019. In: G1 Educação. Disponível em: <https://g1.globo.com/educacao/noticia/2019/04/19/dia-do-indio-e-data-folclorica-e-preconceituosa-diz-escritor-indigena-daniel-munduruku.ghtml> Acesso em: 21 nov. 2021.

NETO, João Irineu de França. Variação lexical do português: um estudo comparativo entre o Altas Linguístico-etnográfico de Portugal e da Galiza e atlas regionais brasileiros. 2018. Disponível em: <https://www.revistas.uneb.br/index.php/comsertoes/article/view/5900> Acesso em 26 nov. 2021.

ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS (ONU). Índice de Desenvolvimento Humano da ONU inclui variante pegada de carbono. 2020. Disponível em: <https://news.un.org/pt/story/2020/12/1736222> Acesso em: 28 jun. 2020.

PROGRAMA DAS NAÇÕES UNIDAS PARA O DESENVOLVIMENTO (PNUD). O que é IDH. Disponível em: <https://www.undp.org/pt/brazil/o-que-%C3%A9-o-idh> Acesso em: 04 de jul. 2022.

UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA. Pesquisa recupera história do movimento indígena no Brasil. 2011. Disponível em: <https://unbciencia.unb.br/humanidades/94-historia/280-pesquisa-recupera-historia-do-movimento-indigena-no-brasil> Acesso em: 15 jun. 2022.

WAPICHANA, Joenia. Projeto de Lei 5466/19 da deputada Joenia Wapichana que institui Dia dos Povos Indígenas é aprovado na CCJC da Câmara. 2021. Disponível em: <https://www.joeniawapichana.com.br/imprensa/projeto-lei-5466-19-da-deputada-joenia-wapichana-que-institui-dia-dos-povos-indigenas-e-aprovado-na-ccjc-da-camara> Acesso em: 15 jun. 2022.

Downloads

Published

2025-12-17

How to Cite

Guilherme, M. R. de C., & Waldolato , R. A. (2025). A study of the lexical variation of the terms ’Índio’ and ’Indígena’ in written Portuguese Texts. Intercâmbio, 57, e68908. https://doi.org/10.23925/2237-759X2025V57e68908

Issue

Vol. 57 (2025): Fluxo contínuo

Section

Artigos

License

Copyright (c) 2025 Mauricio Rubens de Carvalho Guilherme, Rafaela Amaral Waldolato

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.