Narrativas trágicas, histórias violentas
Dimensões da oralidade na literatura de viagem de César Prieto Martinez à fronteira do Brasil com o Paraguai e a Argentina na década de 1920
DOI:
https://doi.org/10.23925/2176-2767.2024v80p28-58Palavras-chave:
memória, história dos livros, César Prieto MartinezResumo
O trabalho discute como César Prieto Martinez, autor de uma obra de literatura de viagem da década de 1920, lidou com a oralidade presente na fronteira brasileira com a Argentina e o Paraguai. Em específico, o texto recorta narrativas contadas sob o enredo de tragédia ou de violência. Com base nelas, explora dimensões da violência existente nas relações de trabalho e na vida cotidiana da fronteira. De maneira especial, busca compreender o lugar da oralidade na denúncia da violência verificada na região, bem como os significados da passagem desses enredos do oral para o escrito.
Referências
ARENDT, H. Sobre a violência. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 1994.
ARRUDA, G. Os frutos da terra: os trabalhadores da Matte Laranjeira. Londrina-PR, Ed. UEL, 1997.
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
BALLÃO, J. A Fóz do Iguassú e as Cataratas do Iguassú e do Paraná (Descripção de viagem) 1920. Curityba: Typ. d’A República, 1921.
BARBOSA, I. C. Sertão: um lugar incomum. O sertão do Ceará na literatura do século XIX. Rio de Janeiro: Relume Dumará; Fortaleza, CE: Secretaria de Cultura e Desporto do Estado, 2000.
BARREIRO, J. C. Imaginário e viajantes no Brasil do século XIX: cultura e cotidiano, tradição e resistência. São Paulo: Ed. Unesp, 2002.
BENJAMIN, W. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. São Paulo: Brasiliense, 1994.
BERTONHA, J. F. A Primeira Guerra Mundial: o conflito que mudou o mundo (1914-1918). Maringá: EDUEM, 2011.
BLOCH, M. Reflexões de um historiador sobre as falsas notícias da guerra. In: BLOCH, M. História e historiadores. Lisboa: Editorial Teorema, 1998. p. 177-197.
CABANAS, J. A columna da morte: sob o comando do tenente Cabanas. 4ª ed. Rio de Janeiro: Livraria Editora Almeida & Torres, 1928.
CAPELATO, M. H. R. Estado novo: o que trouxe de novo? In: FERREIRA, J.; DELGADO, L. de A. N. (orgs.). O Brasil republicano. O tempo do nacional-estatismo: do início da década de 1930 ao apogeu do Estado Novo. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007. pp. 107-143.
CERTEAU, M. de. A invenção do cotidiano: artes de fazer. Petrópolis/RJ: Ed. Vozes, 2000.
COLODEL, J. A. Obrages e companhias colonizadoras: Santa Helena na História do Oeste Paranaense até 1960. Santa Helena/PR: Prefeitura Municipal, 1988.
DARNTON, R. O beijo de Lamourette. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
DARNTON, R. O grande massacre de gatos: e outros episódios da história cultural francesa. Rio de Janeiro: Graal, 1988.
DARÓS, C. O Brasil na Primeira Guerra Mundial: a longa travessia. São Paulo: Contexto, 2016.
DUARTE, G. R. Rumo ao campo: a civilização pela escola. São Paulo, 1910/20/30. Dissertação (Mestrado em História Social) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 1995.
ERTZOGUE, M. H.; ZAGALLO, A. D. A.; RAMOS JÚNIOR, D. V. A invenção do sertão: viajantes e barqueiros navegando pelo Araguaia. Revista Territórios & Fronteiras, UFMT, Cuiabá, vol. 11, n° 1, p. 42-59, jan.-jul., 2018,
FERNANDES, F. A voz e o sentido: poesia oral em sincronia. São Paulo: Ed. Unesp, 2007.
FERREIRA, E. M. L. A participação dos índios Kaiowá e Guarani como trabalhadores nos ervais da Companhia Matte Larangeira (1902-1952). 111 f. Dissertação (Mestrado em História) – Faculdade de Ciências Humanas, Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados/MS, 2007.
FIGUEIREDO, L. Oéste Paranaense. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1937.
FRANCO, A. M. Recordações de viagem pelo Alto Paraná. s/l: s/ed, 1973.
FREITAG, L. da C. Extremo-Oeste Paranaense: História territorial, região, identidade e (re)ocupação. 208 f. Tese (Doutorado em História) – Faculdade de História, Direito e Serviço Social, Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho, Franca/SP, 2007.
FREITAG, L. da C. Fronteiras perigosas: migração e brasilidade no extremo-oeste paranaense (1937-1954). Cascavel/PR: Edunioeste, 2001,
GOODY, J. O mito, o ritual e o oral. Petrópolis-RJ: Vozes, 2012.
GUILLEN, I. C. M. O imaginário do sertão: lutas e resistências ao domínio da Companhia Mate Larangeira. (Mato Grosso: 1890-1945). 393 f. Dissertação (Mestrado em História) – Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas/SP, 1991.
LANGARO, J. F. De sertão à região: história, memória e regionalismo na fronteira Brasil-Paraguai-Argentina. In: BALLER, L.; CAMPOS, H. C.; GEBARA, A. (org.). Leituras de fronteiras: trajetórias, histórias e territórios. Jundiaí-SP: Paco Editorial, 2018. p. 139-151. (a).
LANGARO, J. F. Entre viagens e narrativas de desnacionalização: a fronteira brasileira com a Argentina e o Paraguai nas décadas de 1920 a 1940. História Unisinos, Porto Alegre, UNISINOS, vol. 23, n. 3, p. 356-366, setembro/dezembro de 2019.
LANGARO, J. F. Sertão, civilização e progresso: olhares sobre a fronteira Brasil-Paraguai-Argentina (1896-1937). Territórios & Fronteiras, UFMT, Cuiabá, vol. 11, n. 1, p. 152-176, 2018. (b).
LENZ, M. H. Auge e início do declínio da economia argentina. Análise econômica, UFRGS, Porto Alegre, vol. 18, n. 33, p. 121-140, 2000.
MACIEL, L. A. A nação por um fio: caminhos, práticas e imagens da “Comissão Rondon”. São Paulo: Educ, 1998. pp. 166-173.
MAKARAN, G. Paraguay: el nacionalismo y sus mitos. Cuidad del México: UNAM, 2014.
MARTINEZ, C. Sertões do Iguassú. São Paulo: Cia. Graphico-editora Monteiro Lobato, 1925. p. 134-136.
MELIÁ, B. El guaraní conquistado y reducido: ensayos de etnohistoria. Assunção (Paraguai): CEADUC, 1997 (a).
MELIÁ, B. La lengua guaraní del Paraguay. In: POTTIER, B. (org.). America Latina en sus lenguas indígenas. Caracas (Venezuela): Monte Avila Editores, 1983. p. 43-59.
MELIÁ, B. El Paraguay inventado. Assunção (Paraguai): CEPAG, 1997 (b).
MELIÁ, B. Una nación dos culturas. Assunção (Paraguai): CEPAG, 1997 (c).
MYSKIW, A. M. A fronteira como destino de viagem: a Colônia Militar de Foz do Iguaçu (1888/1907). 245 f. Tese (Doutorado em História Social) – Instituto de Ciências Humanas e Filosofia, Centro de Estudos Geras, Universidade Federal Fluminense, Niterói/RJ, 2009.
MYSKIW, A. M. Curitiba, “República das letras” (1870/1920). Revista eletrônica História em reflexão. Dourados/MS, UFGD, vol. 2, n.º 3, pp. 2-26, jan./jun. 2008.
NASCIMENTO, Á. P. do. “Sou escravo de oficiais da Marinha”: a grande revolta da marujada negra por direitos no período pós-abolição (Rio de Janeiro, 1880-1910). Revista Brasileira de História, São Paulo, ANPUH, vol.36, n. 72, pp. 1-22, maio/agosto de 2016.
NUNES, M. de O.; OLVEIRA, R. P. de. Violência Relacionada ao Trabalho: uma proposta conceitual. Saúde e sociedade. São Paulo, USP, vol. 17, n. 4, pp. 22-34, 2008.
OLIVEIRA, J. E.; ESSELIN, P. M. Uma etno-história da erva-mate e dos povos indígenas de língua guarani na região platina: da Província do Guairá ao antigo sul de Mato Grosso. In: FINOKIET, B. A. (Org.). Fronteiras e Interculturalidade. Tubarão-SC: UFFS/Copiart, 2019. p. 213-260.
ONG, W. Oralidade e cultura escrita: a tecnologização da palavra. São Paulo: Papirus, 1998.
PACHECO, C. La comarca oral: la fíccionalización de la oralidad cultural en la narrativa latinoamericana contemporánea. Caracas: La casa de Bello, 1992.
PAREDES, R A. España. La escritura de viajes y la memoria histórica: el caso del diario de viaje a Yucatán de José Fernando Ramírez, 1865. Projeto História, São Paulo, PUC-SP, v. 62, pp. 273-304, 2018.
PESAVENTO, S. J. A revolução federalista. São Paulo: Brasiliense, 1983.
PIRES, L. C. Os inimigos da nação: A Liga Brasileira pelos Aliados e os discursos sobre os o “Perigo Alemão” durante a Grande Guerra (1915-1919). Oficina do Historiador, Porto Alegre, EDIPUCRS, v. 8, n. 1, p. 61-80, jan./jun. 2015.
RESENDE, M. E. L. O processo político na primeira república e o liberalismo oligárquico. In: FERREIRA, J.; DELGADO, L. de A. N. (orgs.). O Brasil republicano. O tempo do liberalismo excludente: da proclamação da República à Revolução de 1930. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003. p. 89-120.
ROCHA NETTO, B. M. As lições dos relatos de viagem. In: FRANCO, A. M. Recordações de viagem pelo Alto Paraná. s/l: s/ed, 1973. p. 3-8.
SAATKAMP, V. Desafios, lutas e conquistas: história de Marechal Cândido Rondon. Cascavel: Assoeste, 1984.
SILVA, D. M. de O. Memória, lembrança e esquecimento: Trabalhadores nordestinos no Pontal do Triângulo Mineiro nas décadas de 1950 e 60. São Paulo. Dissertação de Mestrado, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 150 p. 1997. p. 34 e 47.
SILVA, J. R. S. da. A revista O Ensino e manifestações tayloristas nas propostas da reforma educacional de César Prieto Martinez (Paraná, 1920-1924). 152 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Estadual de Maringá, Maringá/PR, 2019.
THOMPSON, E. P. Costumes em comum. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
VARUSSA, R. J. Trabalhadores e memórias: disputas, conquistas e perdas na cidade. In: FENELON, D. R. et al (orgs.). Muitas memórias, outras histórias. São Paulo: Olho d’Água, 2004. pp. 216-217.
WACHOWICZ, R. C. Obrageros, mensus e colonos: História do oeste paranaense. Curitiba: Ed. Vicentina, 1982.
WILLIAMS, R. Tragédia moderna. São Paulo: Cosac &Naify, 2002.
ZUMTHOR, P. Introdução à poesia oral. São Paulo: Hucitec, 1997.
ZUMTHOR, P. A letra e a voz: a “literatura” medieval. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Projeto História : Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados de História
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
