Discourse Diversity Database (3D) para pesquisa em linguística clínica: projeto, construção e análise
Palavras-chave:
Linguística de corpus, Linguística clínica, Tumores cerebrais, Esquizofrenia, Discurso oral, Discourse Diversity DatabaseResumo
O Discourse Diversity Database (3D) é um corpus desenvolvido para a pesquisa em linguística clínica. Ele consiste de amostras de fala oral de três gêneros diferentes: narrativas induzidas por imagens, histórias pessoais e instruções baseadas em imagens. As subdivisões do 3D incluem gravações de falantes de russo de três grupos independentes: pessoas com tumores cerebrais antes e depois da remoção do tumor, pessoas com esquizofrenia e indivíduos neurologicamente saudáveis. O presente artigo é dedicado à descrição do procedimento de coleta de dados, do esquema de anotação e das características específicas de cada subdivisão do corpus.
Downloads
Referências
ABRAMS, L.; FARRELL, M. T. Language Processing in Normal Aging. The Handbook of Psycholinguistic and Cognitive Processes: Perspectives in Communication Disorders, n. 352, pp.49-73, 2011.
AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. 5. ed., 2013.
ANDERSON, S. W.; DAMASIO, H.; TRANEL, D. Neuropsychological Impairments Associated with Lesions Caused by Tumor or Stroke. Archives of neurology, v. 47, n. 4, pp.397-405, 1990.
BEHRNS, I. et al. A Comparison Between Written and Spoken Narratives in Aphasia. Clinical Linguistics & Phonetics, v. 23, n. 7, pp.507-528. 13 Jan. 2009. Available on: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19585311.
BERGELSON, M.; KHUDYAKOVA, M. Interaction and Empathy as Elements of Narrative Strategies in the Russian CliPS Corpus. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies. Moscow: -RSUH, 2017. pp.55-67.
BORTFELD, H. et al. Disfluency Rates in Conversation: Effects of Age, Relationship, Topic, Role, and Gender. Lang Speech, v. 43, n. 2, pp.123-147, 2001.
BRODTMANN, A. et al. Changes in Regional Brain Volume Three Months after Stroke. Journal of the Neurological Sciences, v. 322, n. 1-2, pp.122-128, 2012.
BRYANT, L.; FERGUSON, A.; SPENCER, E. Linguistic Analysis of Discourse in Aphasia: A Review of the Literature. Clinical Linguistics and Phonetics, v. 30, n. 7, pp.489-518, 2016.
BURKE, D. M.; SHAFTO, M. A. Aging and Language Production. Current Directions in Psychological Science, v. 13, n. 1, pp.21-24, 2004.
CAI, J. et al. Contralesional Cortical Structural Reorganization Contributes to Motor Recovery after Sub-Cortical Stroke: A Longitudinal Voxel-Based Morphometry Study. Frontiers in Human Neuroscience, v. 10, n. August, p.8, 2016
CAVELTI, M. et al. Is Formal Thought Disorder in Schizophrenia Related to Structural and Functional Aberrations in the Language Network? A Systematic Review of Neuroimaging Findings. Schizophrenia Research Elsevier B.V. 1, Sep. 2018.
CHAFE, L. Uspec.Rs of Rturrafit’ E Produc-Iion. 1980.
DAVIS, B. H.; POPE, C. Finding a Balance: The Carolinas Conversation Collection. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, v. 7, n. 1, pp.143-161, 2011.
DE RENZI, E.; VIGNOLO, L. A. The Token Test: A Sensitive Test to Detect Receptive Disturbances in Aphasics. Brain: a Journal of Neurology, v. 85, pp.665-678, 1962. Available on: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14026018.
DEROGATIS, L. R.; SAVITZ, K. L. The SCL-90-R, Brief Symptom Inventory and Matching Clinical Rating Scales. In: The Use of Psychological Testing for Treatment Planning and Outcomes Assessment, 1999.
DITMAN, T.; KUPERBERG, G. R. Building Coherence: A Framework for Exploring the Breakdown of Links across Clause Boundaries in Schizophrenia. Journal of Neurolinguistics, v. 23, n. 3, pp.254-269. 1 May 2010. Available on: https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0911604409000244. Access on: 29 Dec. 2020.
DOSKIN, V. A. et al. A Test of Differential Self-Evaluation of One’s Functional State. Voprosy Psychologii, 1973.
DUFFAU, H. Lessons from Brain Mapping in Surgery for Low-Grade Glioma: Insights into Associations between Tumour and Brain Plasticity. Lancet Neurology, v. 4, n. 8, pp.476-486, 2005.
ESCUDERO-MANCEBO, D. et al. PRAUTOCAL Corpus: A Corpus for the Study of Down Syndrome Prosodic Aspects. Language Resources and Evaluation, 2021.
FERGADIOTIS, G.; WRIGHT, H. H. Lexical Diversity for Adults with and without Aphasia across Discourse Elicitation Tasks. Aphasiology, v. 25, n. 11, pp.1414-1430, 2011.
FINDINGFIVE. FindingFive: A Web Platform for Creating, Running, and Managing your Studies in one Place. NJ, USA. FindingFive Corporation (nonprofit), 2019. Available on: https://www.findingfive.com/ .
FORBES, M. M.; FROMM, D.; MACWHINNEY, B. AphasiaBank: A Resource for Clinicians. Seminars in Speech and Language, v. 33, n. 3, pp.217-222, 2012.
GOLLAN, T. H.; BROWN, A. S. From Tip-of-the-Tongue (TOT) Data to Theoretical Implications in Two Steps: When More TOTs Means Better Retrieval. Journal of Experimental Psychology: General, v. 135, n. 3, pp.462-483, 2006.
GORNO-TEMPINI, M. L. et al. Classification of Primary Progressive Aphasia and Its Variants. Neurology, v. 76, n. 11, pp.1006-1014, 2011. Available on: http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-79952823979&partnerID=40&md5=fc55b3557b983061aa3b1dadc242c006.
HARO, J. M. et al. The Clinical Global Impression-Schizophrenia Scale: A Simple Instrument to Measure the Diversity of Symptoms Present in Schizophrenia. Acta Psychiatrica Scandinavica, v. 107, n. 416, pp.16-23, 2003. Available on: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1034/j.1600-0447.107.s416.5.x. Access on: 20 Sep. 2021.
HART, D. S.; PAYNE, R. W. Language Structure and Predictability in Overinclusive Patients. British Journal of Psychiatry, v. 123, n. 577, pp.643-652, 1973.
HART, M.; LEWINE, R. R. J. Rethinking Thought Disorder. Schizophrenia Bulletin, v. 43, n. 3, pp.514-522, 2017.
HELLER, R. B.; DOBBS, A. R. Age Differences in Word Finding in Discourse and Nondiscourse Situations. Psychology and Aging, v. 8, n. 3, pp.443-450. Sep. 1993. Available on: https://psycnet.apa.org/journals/pag/8/3/443. Access on: 1 Apr. 2021
IVANOVA, M. et al. Standardizing the Russian Aphasia Test: Normative Data of Healthy Controls and Stroke Patients. Frontiers in Human Neuroscience, v. 13, 2019. Available on: http://www.frontiersin.org/Community/AbstractDetails.aspx?ABS_DOI=10.3389%2Fconf.fnhum.2019.01.00088.
KAY, S. R.; FISZBEIN, A.; OPLER, L. A. The Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) for Schizophrenia. Schizophrenia Bulletin, v. 13, n. 2, pp.261-276, 1 Jan. 1987. Available on: https://academic.oup.com/schizophreniabulletin/article-lookup/doi/10.1093/schbul/13.2.261. Access on: 9 Aug. 2021.
KEMPER, S. et al. Telling Stories: The Structure of Adults’ Narratives. European Journal of Cognitive Psychology, v. 2, n. 3, pp.205-228 1990.
KEMPER, S.; CROW, A.; KEMTES, K. Eye-Fixation Patterns of High- and Low-Span Young and Older Adults: Down the Garden Path and Back Again. Psychology and Aging, v. 19, n. 1, pp.157-170, 2004.
KEMPER, S.; HERMAN, R. E.; LIAN, C. H. T. The Costs of Doing Two Things at Once for Young and Older Adults: Talking While Walking, Finger Tapping, and Ignoring Speech or Noise. Psychology and Aging, v. 18, n. 2, pp.181-192, 2003.
KEMTES, K. A.; KEMPER, S. Younger and Older Adults’ On-Line Processing of Syntactically Ambiguous Sentences. Psychology and Aging, v. 12, n. 2, pp.362-371, 1997.
KHUDYAKOVA, M, v. et al. Russian CliPS: a Corpus of Narratives by Brain-Damaged Individuals. In: LREC Proceedings, Portoroz, Slovenia. Anais... Portoroz, Slovenia: 2016.
KIBRIK, A. A.; PODLESSKAYA, V. I. (ed.). Night Dream Stories: A Corpus Study of Spoken Russian Discourse [Rasskazy o snovidenijah: korpusnoe issledovanie ustnogo russkogo diskursa]. Moscow: Languages of Slavonic Culture, 2009.
KINTZ, S.; FERGADIOTIS, G.; WRIGHT, H. H. Aging Effects on Discourse Production. In: Cognition, Language and Aging. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2016. pp.81-106.
KOTOV, R.; KRUEGER, R. F.; WATSON, D. A Paradigm Shift in Psychiatric Classification: The Hierarchical Taxonomy of Psychopathology (HiTOP). World Psychiatry, v. 17, n. 1, pp.24-25, 2018.
KUPERBERG, G. R. Language in Schizophrenia Part 1: An Introduction. Linguistics and Language Compass, v. 4, n. 8, pp.576-589, 2010.
LAURES-GORE, J. et al. The Atlanta Motor Speech Disorders Corpus: Motivation, Development, and Utility. Folia Phoniatrica et Logopaedica, v. 68, n. 2, pp.99-105, 1 Oct. 2016.
LINNIK, A. et al. Linguistic Mechanisms of Coherence in Aphasic and Non-Aphasic Discourse. Aphasiology, v. in press, 2021.
LOMAS, J. et al. The Communicative Effectiveness Index: Developmental and Psychometric Evaluation of a Functional Communication Measure for Adult Aphasia. Journal of Speech and Hearing Disorders, v. 54, n. 1. 1989.
LOVELACE, E. A.; TWOHIG, P. T. Healthy Older Adults’ Perceptions of Their Memory Functioning and Use of Mnemonics. Bulletin of the Psychonomic Society, v. 28, n. 2, pp.115-118, 1990.
MACWHINNEY, B. The Talkbank Project. Creating and Digitizing Language Corpora. pp.163-180, 2007.
MACWHINNEY, B. Part 1: The CHAT Transcription Format. The CHILDES Project: Tools for Analyzing Talk, 2010.
MACWHINNEY, B. et al. AphasiaBank: Methods for Studying Discourse. Aphasiology, v. 25, n. 11, pp.1286-1307. Nov. 2011. Available on: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/02687038.2011.589893.
MACWHINNEY, B. Tools for Analyzing Talk Part 2: The CLAN Program. Talkbank.Org. no. 2000, 2017.
MARINI, A. et al. The Language of Schizophrenia: An Analysis of Micro and Macrolinguistic Abilities and Their Neuropsychological Correlates. Schizophrenia Research, v. 105, nos. 1-3, pp.144-155. Oct. 2008. Available on: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18768300. Access on: 4 Jun. 2014.
MARINI, A. Characteristics of Narrative Discourse Processing after Damage to the Right Hemisphere. Seminars in Speech and Language, v. 33, n. 1, pp.68-78, 2012. Available on: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22362325.
MINGA, J. et al. Making Sense of Right Hemisphere Discourse Using RHDBank. Topics in Language Disorders, v. 41, n. 1, pp.99-122, Jan. 2021. Available on: https://journals.lww.com/10.1097/TLD.0000000000000244. Access on: 2 Feb. 2021.
NADEAU, S. E. Aging-Related Alterations in Language. Cognitive Changes and the Aging Brain. pp.106-126, 2019.
NEVLER, N. et al. Validated Automatic Speech Biomarkers in Primary Progressive Aphasia. Annals of Clinical and Translational Neurology, v. 6, n. 1, pp.4-14, 2019.
OLNESS, G. S. et al. Discourse Elicitation with Pictorial Stimuli in African Americans and Caucasians with and without Aphasia. Aphasiology, v. 16, nos. 4-6, pp.623-633, 2002.
OLNESS, G. S. Genre, Verb, and Coherence in Picture-Elicited Discourse of Adults with Aphasia. Aphasiology, v. 20, n. 2/3/4, pp.175-187, 2006. Available on: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/02687030500472710.
OLNESS, G. S.; ULATOWSKA, H. K. Personal Narratives in Aphasia: Coherence in the Context of Use. Aphasilogy, v. 25, n. 11, pp.1393-1413, 2011. Available on: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/02687038.2011.599365 . Access on: 10 Jun. 2014.
OWEN, M. J.; SAWA, A.; MORTENSEN, P. B. Schizophrenia. The Lancet, v. 388, n. 10039, pp.86-97, 2016.
PAPAGNO, C. et al. Measuring Clinical Outcomes in Neuro-Oncology. A Battery to Evaluate Low-Grade Gliomas (LGG). Journal of Neuro-Oncology, v. 108, n. 2, pp.269-275, 2012.
PERALTA, V.; CUESTA, M. J. Neuromotor Abnormalities in Neuroleptic-Naive Psychotic Patients: Antecedents, Clinical Correlates, and Prediction of Treatment Response. Comprehensive Psychiatry, v. 52, n. 2, pp.139-145, 2011.
PRINS, R.; BASTIAANSE, R. Analysing the Spontaneous Speech of Aphasic Speakers. Aphasiology, v. 18, n. 12, pp.1075-1091, 2004. Available on: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/02687030444000534.
PRITCHARD, M. et al. Language and Iconic Gesture Use in Procedural Discourse by Speakers with Aphasia. Aphasiology, v. 29, n. 7, pp.37-41, 2015. Available on: http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/02687038.2014.993912.
RYAZANSKAYA G.; KHUDYAKOVA M. Automated Analysis of Discourse Coherence in Schizophrenia: Approximation of Manual Measures. LREC 2020 Language Resources and Evaluation Conference 11-16 May 2020. pp.98-101, 2020.
SALING, L. L.; LAROO, N.; SALING, M. M. When More Is Less: Failure to Compress Discourse with Re-Telling in Normal Ageing. Acta Psychologica, v. 139, n. 1, pp.220-224, 2012.
SALZINGER, K. et al. The Immediacy Hypothesis and Response-Produced Stimuli in Schizophrenic Speech. Journal of Abnormal Psychology, v. 76, n. 2, pp.258-264, 1970.
SALZINGER, K.; PORTNOY, S.; FELDMAN, R. S. The Predictability of Speech in Schizophrenic Patients. British Journal of Psychiatry, v. 135, pp.284-287, 1979.
SPITZER, M. et al. Contextual Insensitivity in Thought-Disordered Schizophrenic Patients: Evidence from Pauses in Spontaneous Speech. Language and Speech, v. 37, n. 2, pp.171-185, 1994.
STARK, B. C. A Comparison of Three Discourse Elicitation Methods in Aphasia and Age-Matched Adults: Implications for Language Assessment and Outcome. American Journal of Speech-Language Pathology, v. 28, n. 3, pp.1067-1083, 9 Aug. 2019. Available on: http://pubs.asha.org/doi/10.1044/2019_AJSLP-18-0265. Access on: 28 May 2019.
TURRISI, R. et al. EasyCall Corpus: A Dysarthric Speech Dataset. 2021.
ULATOWSKA, H. K.; NORTH, A. J. D.; MACALUSO-HAYNES, S. Production of Narrative and Procedural Discourse in Aphasia. Brain and Language, v. 13, pp.345-371, 1981.
ÜSTÜN, B.; KENNEDY, C. What Is “Functional Impairment?” Disentangling Disability from Clinical Significance. World Psychiatry, v. 8, n. 2, p.82, 2009. Available on: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2691163/. Access on: 20 Sep. 2021.
VARLOKOSTA, S. A Greek Corpus of Aphasic Discourse: Collection, Transcription, and Annotation Specifications. LREC 2016 Workshop Resources and Processing of Linguistic and Extra- Linguistic Data from People with Various Forms of Cognitive/Psychiatric Impairments (RaPID-2016). no. May, pp.14-21, 2016.
VERHAEGHEN, P. Aging and Vocabulary Scores: A Meta-Analysis. Psychology and Aging, v. 18, n. 2, pp.332-339, 2003.
WEBSTER, J.; MORRIS, J. Communicative Informativeness in Aphasia: Investigating the Relationship Between Linguistic and Perceptual Measures. American Journal of Speech-Language Pathology, v. 28, n. 3, pp.1115-1126, 9 Aug. 2019. Available on: https://doi.org/10.1044/2019_AJSLP-18-0256.
WILLIAMS, C. et al. The Cambridge Cookie-Theft Corpus: A Corpus of Directed and Spontaneous Speech of Brain-Damaged Patients and Healthy Individuals. Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010. pp.2824-2830, 2010.
WILSON, S. M. et al. Transient Aphasias after Left Hemisphere Resective Surgery. Journal of Neurosurgery, v. 123, n. 3, pp.581-593, 2015.
WITTENBURG, P. et al. ELAN: A Professional Framework for Multimodality Research. Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2006. pp.1556-1559, 2006.
WOISARD, V. et al. C2SI Corpus: A Database of Speech Disorder Productions to Assess Intelligibility and Quality of Life in Head and Neck Cancers. Language Resources and Evaluation, v. 55, n. 1, pp.173-190, 2021.
WORLD HEALTH ORGANIZATION(WHO). The ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders. World Health Organization, 1993.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License. Os autores concedem à revista todos os direitos autorais referentes aos trabalhos publicados. Os conceitos emitidos em artigos assinados são de absoluta e exclusiva responsabilidade de seus autores.
