“O tambor fala, a palavra cria”: ressonâncias valorativas no ladrão de Marabaixo Aonde tu vai rapaz

Autores

  • Gercilene Vale dos Santos Universidade Federal do Pará
  • Márcia Ohuschi Universidade Federal do Pará

Palavras-chave:

Dialogismo, Ladrão de Marabaixo, Axiologias sociais

Resumo

Neste estudo, apresentamos uma análise, em perspectiva dialógica, do enunciado Aonde tu vai rapaz, a focar os recursos linguístico-enunciativos. O percurso metodológico consiste em análise dialógica interligada aos conceitos de cronotopo, ideologia, enunciado, dialogismo e axiologias sociais. Os resultados demonstram que as ideologias institucionalizadas tendem a anular as cotidianas, porém encontram enfrentamento na contrapalavra manifestada no ladrão de marabaixo. A entonação refrange a dor, o lamento, a indignação, a raiva, o maldizer e expressa juízos de valores de reprovação, de oposição. A palavra cotidiana reenunciada deixa entrever segregação, denúncia, impotência, silenciamento, apagamento cultural e identitário, mas ressona, também, valores fortalecidos, como: afrodescendência, identidade, resistência, resiliência, reexistência.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Márcia Ohuschi, Universidade Federal do Pará

Doutora em Estudos da Linguagem pela Universidade Estadual de Londrina (UEL), com Pós-Doutorado em Letras pela Universidade Estadual de Maringá (UEM). Atua como professora na Universidade Federal do Pará (UFPA), vinculada ao Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL/UFPA) e ao Programa de Mestrado Profissional em Letras – (ProfLetras/UFPA). É integrante do Grupo de Pesquisa “Interação e escrita” (UEM/CNPq), líder do Grupo de Pesquisa “Dialogismo e ensino de línguas” (UFPA/CNPq) e coordena o Projeto de Pesquisa “O ensino da Língua Portuguesa por meio da concepção sociológica e valorativa da língua(gem)” (UFPA).

Referências

ALVES, R. V.; FRANCO, N. Valoração e discurso de outrem: uma análise de enunciados de alunos de Letras EaD sobre disciplinas de Linguística. Línguas & Letras, Cascavel, v. 21, n. 50, http://dx.doi.org/10.5935/1981-4755.20200018, 3 ago. 2020. Disponível em: https://e-revista.unioeste.br/index.php/linguaseletras/article/view/24690. Acesso em: 21 jun. 2022.

ANDRADE, R. de P.; HOCHMAN, G. O Plano de Saneamento da Amazônia (1940-1942). História, Ciências, Saúde, Manguinhos. Manguinhos – RJ, v. 14, n. supl., p.257-277, dez. 2017. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0104-59702007000500011. Acesso em: 17 jun. 2020.

BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. Organização, tradução, posfácio e notas Paulo Bezerra. Notas da edição russa Serguei Botcharov. São Paulo: Editora 34, 2016.

BELOTI, A.; HILA, C. V. D.; RITTER, L. B.; FERRAGINI, N. L. de O. Conceito de valoração em perspectiva enunciativa-discursiva: proposta teórico-metodológica para a prática de leitura. In: FRANCO, N.; ACOSTA-PEREIRA, R.; COSTA HÜBES, T. da C. (org.). Estudos dialógicos da linguagem: reflexões teórico metodológicas. Campinas, SP: Ponte Editores, 2020, p.109-135.

BRASIL, MINISTERIO DA CULTURA. Dossiê de registro: Marabaixo - Brasília, 2018. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/DOSSIE_MARABAIXO.pdf. Acesso em: 18 jun. 2022.

CID, R. R. L.; COUTINHO, R. da S. O Canto do Marabaixo: elemento de resistência da oralidade africana e da identitária cultural na história do Amapá. Revista Temporis [Ação]. Cidade de Goiás; Anápolis. v.20, n.2, p.1-29, e-2002, 16, jul./dez., 2020. Disponível em: https://www.revista.ueg.br/index.php/temporisacao/article/download/11061/8291/. Acesso em: 14 maio 2022.

COELHO, H. C. Cultura e religião nos ladrões de Marabaixo. Curitiba: Appris, 2021.

FARACO, C. A. Linguagem e diálogo: as ideias linguísticas do Círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola editorial. 2009.

GODINHO, R. Então, foi assim? Os bastidores da criação musical brasileira - Amapaenses/Ruy Godinho. Macapá: Abravídeo, 2018.

GOMES, S. N. de S.; OHUSCHI, M. C. G. Conceitos axiológicos em recursos linguísticos-enunciativos no gênero discursivo fábula. In: BELOTI, A.; POLATO, A. M.; BRITO, P.A. P.(org.). Dialogismo e ensino de línguas: reflexos e refrações na práxis. Campo Mourão: Editora Fecilcam, 2021, p.49-73. Disponível em: https://campomourao.unespar.edu.br/editora/obras-digitais/dialogismo-e-ensino-de-linguas-reflexos-e-refracoes-na-praxis. Acesso em: 30 mar. 2022.

JURACH, J. M.; SCHRODER, M.; BROCARDO, R. O. Cronotopo sob o viés dialógico: parâmetro norteador para a investigação de enunciados. In: FRANCO, N.; PEREIRA, R. A. (org.). Estudos dialógicos da linguagem: reflexões teórico-metodológicas. Campinas/SP: Pontes Editora, 2020. p.161-186.

LADISLAU, R. Aonde tu vai rapaz. In: BRASIL, MINISTÉRIO DA CULTURA. Dossiê de registro: Marabaixo. Brasília, 2018. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/DOSSIE_MARABAIXO.pdf. Acesso em: 18 jun. 2022.

LOBATO, S. da S. Experiências de exclusão urbana no cotidiano macapaense (1944-1964). Sæculum, Revista de História, n. 32, p.113, 2015. Disponível em: https://periodicos.ufpb.br/ojs/index.php/srh/article/view/27093. Acesso em: 26 jun. 2022.

MADUREIRA, D. de N. de S. Marabaixo e seus “ladrões”: a história afroamapaense sintetizada no cancioneiro popular como elemento fomentador de estudos literários. 2019. 112f. Dissertação (Mestrado em Ciências) - Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Seropédica – RJ, 2019. Disponível em: https://tede.ufrrj.br/jspui/bitstream/jspui/5182/2/2019%20-%20Daniel%20de%20Nazar%c3%a9%20de%20S.%20Madureira.pdf. Acesso em: 23 jun. 2022.

MARTINS, B. R. C. Marabaixo, ladrão, gengibirra e rádio: traduções de linguagens de textos culturais. 2012. 214 f. Tese (Doutorado em Comunicação) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2012. Disponível em: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/4430. Acesso em: 07 jul. 2022.

MENEGASSI, R. J.; CAVALCANTI, R. da S. de M. Conceitos axiológicos bakhtinianos em propaganda impressa. In: FUZA, A. F.; OHUSCHI, M. C. G.; MENEGASSI, R. J. (org.) Interação e escrita no ensino de língua. Campinas: Pontes Editores, 2020, p.99-118.

OLIVEIRA, A. M. de; PEREIRA, R. A. Cronotopo. In: PEREIRA, S. V. M.; RODRIGUES, S. G. C. (org.). Diálogos em verbetes: noções e conceitos da teoria dialógica da linguagem. São Carlos: Pedro & João Editores, 2022. Disponível em: https://pedroejoaoeditores.com.br/site/wp-content/uploads/2022/05/EBOOK_Dialogos-em-Verbetes-3.pdf. Acesso em: 28 mar. 2023.

OLIVEIRA, E. dos S. Da tradição oral à escritura: a história contada no Quilombo de Curiaú. 2006. 195 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Estadual de Campinas. Campinas, SP, 2006. Disponível em: https://repositorio.unicamp.br/Busca/Download?codigoArquivo=493708. Acesso em: 16 jun. 2022.

OLIVEIRA, E. dos S. Devoção, tambor e canto: um estudo etnolinguístico da tradição oral de Mazagão velho. 2015. 262 f. Tese (Doutorado em Semiótica e Linguística Geral) – Universidade de São Paulo. São Paulo, 2015. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-22122015 101109/publico/2015_EdnaDosSantosOliveira_VCorr.pdf. Acesso em: 07 jul. 2022.

PEREIRA, R. A.; GREGOL, F. A. O estudo dialógico da valoração. Letras de hoje, Porto Alegre, v. 56, n. 3, p.482-496, set./dez. 2021. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/40679/27376. Acesso em: 20 jun. 2022.

PEREIRA, R. A.; OLIVEIRA, A. M. de. O cronotopo nos estudos dialógicos da linguagem. In: FRANCO, N.; PEREIRA, R. A.; COSTA-HÜBES, T. da Conceição (org.). Estudos dialógicos da linguagem: reflexões teórico-metodológicas. Campinas: Pontes Editores, 2020, p.89-108.

PEREIRA, R. A.; RODRIGUES, R. H. O conceito de valoração nos estudos do Círculo de Bakhtin: a inter-relação entre ideologia e linguagem. Linguagem em (Dis)curso, Tubarão, v. 14, n. 1, p.177-194, jan./abr. 2014. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S1518-76322014000100011. Acesso em 7 jul. 2022.

PIRES, V. L. Dialogismo e alteridade ou a teoria da enunciação em Bakhtin. Organon, v. 16, n. 32-33, 2002. DOI: https://doi.org/10.22456/2238-8915.89923. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/organon/article/view/29782. Acesso em: 24 mai. 2022.

REIS, M. V. de F.; MACIEL, K. B.; PEREIRA, M. P.T. Ladrões de Marabaixo em Macapá: identidade cultural, poder, história, memória e religiosidade na Amazônia amapaense. Revista Caminhos - Revista de Ciências da Religião, Goiânia, v. 19, n. 1, p.11-28, abr. 2021. Disponível em: http://seer.pucgoias.edu.br/index.php/caminhos/article/view/8298/5144. Acesso em: 07 jul. 2022.

VARGAS, G. O discurso do Rio Amazonas. Revista Brasileira de Geografia, v. 4, n. 2, p.259-262, abr-jun, 1942. Disponível em: https://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/periodicos/115/rbg_1942_v4_n2.pdf. Acesso em: 24 jun. 2022.

VIDEIRA, P. L. Batuques, folias e ladainhas [manuscrito]: a cultura do quilombo do Cria-ú em Macapá e sua educação. 2010. 260 f.– Tese (Doutorado em Educação Brasileira) – Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2010. Disponível em:

http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/3177. Acesso em: 24 jun. 2022.

VIDEIRA, P. L. Dança do Marabaixo: cultura afroamapaense em evidência. In: Congresso Nacional da Federação de arte e educadores do Brasil, 18; Congresso Latinoamericano e Caribenho de Arte Educação; Encontro Nacional de Arte Educação, Cultura e Cidadania, 1, 2008, Crato (CE). Anais [...]. Crato (CE): Ed. EdURCA, 2008, p.1-13. Disponível em: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/46983. Acesso em: 24 jun. 2022.

VOLÓCHINOV, V. N. Palavra na vida e a palavra na poesia: para uma poética sociológica [1926]. In: VOLÓCHINOV, V. N. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Organização, tradução do russo, ensaio introdutório e notas Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. 1ed. São Paulo: Editora 34, 2019a. p.109-146.

VOLÓCHINOV, V. N. Estilística do discurso literário I: O que é a linguagem/língua? [1930] In: VOLÓCHINOV, V. N. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Organização, tradução do russo, ensaio introdutório e notas Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. 1ed. São Paulo: Editora 34, 2019b. p.234-265.

VOLÓCHINOV, V. N. Estilística do discurso literário II: A construção do enunciado [1930]. In: VOLÓCHINOV, V. N. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Organização, tradução do russo, ensaio introdutório e notas Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. 1ed. São Paulo: Editora 34, 2019c. p.266-305.

VOLÓCHINOV, V. (Círculo de Bakhtin). Marxismo e filosofia da linguagem. Problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução, Notas e Glossário Sheila Grillo; Ekaterina V. Américo. Ensaio introdutório Sheila Grillo. São Paulo: Editora 34, 2021 [1929].

Downloads

Publicado

2023-09-20

Como Citar

Vale dos Santos, G., & Greco Ohuschi, M. C. (2023). “O tambor fala, a palavra cria”: ressonâncias valorativas no ladrão de Marabaixo Aonde tu vai rapaz . Bakhtiniana. Revista De Estudos Do Discurso, 18(3). Recuperado de https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/60487

Edição

v. 18 n. 3 (2023)

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 2023 Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License. Os autores concedem à revista todos os direitos autorais referentes aos trabalhos publicados. Os conceitos emitidos em artigos assinados são de absoluta e exclusiva responsabilidade de seus autores.