Meu nome daria um romance: a função da autoria e seus limites em Romain Gary

Ana Cecilia Carvalho

doi:10.23925/1983-4373.2020i25p45-59

Autores

Ana Cecilia Carvalho Universidade Federal de Minas Gerais

DOI:

https://doi.org/10.23925/1983-4373.2020i25p45-59

Palavras-chave:

Romain Gary, psicanálise, suicídio, heteronímia, pseudonímia.

Resumo

Este artigo aborda a pseudonímia e a heteronímia na obra do escritor Romain Gary (1914-1980), a fim de considerar a função psíquica desses fenômenos. Nascido em Vilna, na Lituânia, de origem judaica, Gary imigrou para a França na adolescência. Por duas vezes foi agraciado com o Prêmio Goncourt, uma delas por um livro publicado com o pseudônimo Émile Ajar, o que gerou uma grande polêmica porque, tradicionalmente, o Goncourt só pode ser concedido uma única vez a um autor. Uma breve incursão na teoria literária será feita para considerar a noção de autoria e, em seguida, tendo em vista o suicídio do escritor, serão utilizadas algumas noções freudianas a fim de verificar a hipótese de que o autoextermínio de Gary coincidiu com os aspectos disfuncionais de um processo por meio do qual o escritor buscava simultaneamente a invenção de si mesmo, o reconhecimento e o anonimato.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Metrics

Carregando Métricas ...

Biografia do Autor

Ana Cecilia Carvalho, Universidade Federal de Minas Gerais

Professora Associada (aposentada) do Departamento de Psicologia da Universidade Federal de Minas Gerais, psicanalista, escritora.

Referências

ALMEIDA, C. M. P. O túmulo aberto: Nancy Huston relendo Romain Gary. 2004. Tese (Doutorado) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Letras Neolatinas, Rio de Janeiro.

ALMEIDA, C. M. P. A língua estrangeira na construção de identidades. 2011, p. 1-6. Disponível em: https://apfmg.com.br/A-língua-estrangeira-na-construção-de-identidades.pdf. Acesso em: 10 ago. 2020.

ALVES, M. A. S. A autoria em questão a partir de Michel Foucault: autor, discurso, sujeito e poder. Rio de Janeiro: Matraga, v. 22, n. 37, jul./dez. 2015, p. 79-97.

ANDERSON, H. Romain Gary: The greatest literary conman ever? BBC Culture. 19th June 2018. Disponível em: https://www,bbc/culture/article/20180619-romain-gary-the-greatest-literary-bad-boy-of-all. Acesso em: 10 ago. 2020.

BAENA, V. The greatest literary impostor of all time deserves to be remembered. Tablet. December 02, 2015. Disponível em: https://www.tabletmag.com/sections/arts-letters/articles/romain-gary-literary-impostor. Acesso em: 10 ago. 2020.

BARTHES, R. Novos ensaios críticos: o grau zero da escritura. Trad. Anne Arnichand e Alvaro Lorencini. São Paulo: Cultrix, 1972.

BELLOS, D. Romain Gary: A tall story. London: Harvill Secker, 2010.

BECKERMAN, G. Underneath Roman Gary’s many masks. The New York Times, Dec. 13, 2017. Disponível em: http://www.com/2016/12/12/books/review/romain-gary-promise-at-dawn-the-kites.html. Acesso em: 10 ago. 2020.

BLANCHOT, M. O livro por vir. Trad. Maria Regina Louro. Lisboa: Relógio D’água Ltda, 1984. 226 p.

BORGES, J. L. Borges e eu. In: Borges, J. L. Obras completas, v. 2, vários tradutores. São Paulo: Globo, 2000. 206 p. (O fazedor, 1960, Trad. Josely Vianna Baptista).

BRANDAO, R. S. Jorge (Luis) Borges: o guardião de Babel. In: CASTELLO BRANCO, L.; BRANDÃO, R. S. Literaterras: as bordas do corpo literário. São Paulo: AnnaBlumme/UFMG, 1995. p. 41-52.

BRANDAO, R. S. O estilete que faz escrita. In: BRANDÃO, R. S. Literatura e psicanálise. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 1996. p. 46-54.

CARVALHO, A. C. A poética do suicídio em Sylvia Plath. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2003.

FELMAN, S.; LAUB, L. Testimony: Crisis of witnessing in literature, psychoanalysis and history. New York/London: Routledge, Chapman and Hall, Inc., 1992.

FOUCAULT, M. O que é um autor? Trad. Laura Fraga de A. Sampaio. São Paulo: Ed. Loyola, 1969/1996.

FREUD, S. Luto e melancolia. In: FREUD, S. A história do movimento psicanalítico, artigos sobre metapsicologia e outros trabalhos. Trad. O. Brito, Paulo Henriques Britto e Christiano Monteiro Oiticica. Rio de Janeiro: Imago, 1915/1974. p. 271-291 (Edição Standard Brasileira das Obras Completas de S. Freud, volume XIV).

FREUD, S. O ego e o id. In: FREUD, S. O ego e o id e outros trabalhos. Trad. José Octavio de Aguiar Abreu. Rio de Janeiro: Imago, 1923/1976. p. 13-83 (Edição Standard Brasileira das Obras Completas de S. Freud, volume XIX).

GARMAN, E. Great pretenders. Tablet, October 31, 2007. Disponível em: https://www.tabletmag.com/sections/arts-letters/articles/great-pretenders. Acesso em: 10 ago. 2020.

GARY, R. Promise at dawn: a memoir. (Trad. John Markham Beach do original La promesse de l’aube, Gallimard, 1960). New York: Harper, 1961. [Publicado em português com o título A promessa, Editora Livros do Brasil, 2019].

GARY, R. (Émile Ajar). The life before us. (Trad. Ralph Manheim do original La vie devant soi. Paris: Editions Gallimard, 1975). New York: New Directions Pub. Corporation, 1986. [Publicado em português com o título A vida pela frente. Editora Sextante, 2011; Editora Todavia, 2019].

GARY, R. Life and death of Émile Ajar. In: GARY, R. King Solomon: a novel. (Trad. Barbara Wright do original L’angoisse du roi Salomon, de Emile Ajar, Mercure de France, 1979). New York: Harper&Row, 1983, p. 241-255.

GARY, R. Hogus Bogus: Romain Gary writing as Émile Ajar. (Trad. David Bellos do original Pseudo, Mercure de France, 1976, publicado com o nome de Emile Ajar). New Haven and London: Yale University Press, 2010.

GARY, R. King Solomon. (Trad. Barbara Wright do original L’angoisse du Roi Salomon, Mercure de France, 1979, publicado com o nome de Émile Ajar). New York: Harper & Row Publishers, 1983.

GARY, R. The dance of Gengis Cohn. (Trad. Camilla Sykes do original La danse de Gengis Cohn, Paris: Gallimard, 1967). Cleveland: World Publishing, 1968.

GREEN, A. A reserva do incriável. In: GREEN, A. O desligamento: psicanálise, antropologia e literatura. Trad. Irene Cubric. Rio de Janeiro: Imago, 1994. p. 245-265.

HANCIAU, N. J. O túmulo aberto: Nancy Huston relendo Romain Gary. Alea, v. 6, n. 1, jan.-jun. 2004, p. 180-185.

HUSTON, N. Tombeau de Romain Gary. Actes Sud: Babel, 1995.

HUSTON, N. Romain Gary: A foreign body in French literature. In: SULEIMAN, S. R. (Ed.). Exile and creativity. Durham and London: Duke University Press, 1998. p. 281-304.

LEJEUNE. P. The autobiographical pact. In: Lejeune, P. On autobiography. Trad. Katherine Leary. Minneapolis/London: University of Minnesota Press, 1995, p. 3-30.

MUCHAIL, S. T. Michel Foucault e o dilaceramento do autor. Margem, São Paulo, n.16, dez. 2002, p. 129-135.

NASCIMENTO, L. Despertar para a noite e outros ensaios sobre a Shoah. Belo Horizonte: Quixote+Do, 2018.

SCHWARTZ, M. Romain Gary: a short biography. The Harvard Advocate. Disponível em: https://www.theharvardadvocate.com/content/romain-gary-a-short-biography. Acesso em: 10 ago. 2020.

SILVA JUNIOR, N. Um estado de alma é uma paisagem...: explorações da espacialidade em Fernando Pessoa e Freud. Revista Percurso, São Paulo, n. 15-2/1995, p. 26-34.

SOUZA, E. M. Borges, autor das Mil e Uma noites. Belo Horizonte: Editora UFMG/Secretaria Municipal de Cultura de Belo Horizonte, 1993.